Examples of using Simultaneous interpretation in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Simultaneous interpretation and translation;
Samtidig tolkning och översättning;Swedish and Finnish, simultaneous interpretation.
Simultaneous interpretation- Directory Forever.
Skräddarsydda Skjortor- Directory Forever.This unique event will involve simultaneous interpretation into 23 languages.
Simultantolkning skall ske till 23 språk.conference facilities with installations for simultaneous interpretation.
installerar anläggningar för simultantolkning.Perhaps simultaneous interpretation problems are to blame here.
EN Kanske får vi här skylla på problem med simultantolkningen.The seminar languages are Swedish and Finnish(simultaneous interpretation).
Seminariet hålls på både svenska och finska(simultantolkning).We offer free simultaneous interpretation into English via headphones.
Vi erbjuder kostnadsfri simultantolkning till svenska via hörlurar.hundreds with simultaneous interpretation, and hundreds in Esperanto.
hundratals med simultantolkning, och hundratals i esperanto.There was no simultaneous interpretation into Portuguese during the last speech.
Det fanns ingen simultantolkning till det portugisiska språket för det senaste anförandet.Finnish and Scandinavian languages, as well as simultaneous interpretation between these languages.
Seminariespråk De skandinaviska språken och finska samt simultantolkning mellan dessa språk.Simultaneous interpretation will be provided from German,
Simultantolkning kommer att finnas från och till tyska,As a service to the shareholders, simultaneous interpretation from Swedish to English will be provided.
Som en service till aktieägarna kommer årsstämman att simultantolkas till såväl svenska som engelska.The simultaneous interpretation of debates provided by the European Parliament serves only to facilitate communication amongst the participants in the meeting. It does not constitute an authentic record of proceedings.
Simultantolkningen av debatterna tillhandahålls av Europaparlamentet enbart i syfte att underlätta kommunikationen mellan sammanträdesdeltagarna och utgör inte någon auktoriserad återgivning av debatterna.It is not easy to find professionals well qualified in simultaneous interpretation to any given language on the island at any given time of year.
Det är inte lätt att på ön under vilken tidsperiod som helst finna professionella som verkligen är kapaciterade för att göra muntliga samtidiga tolkningar på vilket språk som helst.all of which are equipped with advanced multi-language simultaneous interpretation system.
som alla är utrustade med avancerade flerspråkiga simultantolkning system.As a service to the shareholders, simultaneous interpretation from Swedish to English as well as from English to Swedish will be provided.
Som en service till aktieägarna kommer årsstämman att simultantolkas till såväl svenska som engelska.secretarial services, simultaneous interpretation services, and fax,
sekreterartjänster, simultantolkning tjänster och fax,As a service to the shareholders, simultaneous interpretation from Swedish to English as well as from English to Swedish will be provided.
Som en service till aktieägarna kommer stämman att simultantolkas till såväl svenska som engelska. Non-Swedish speaking shareholders.on-site event planning, simultaneous interpretation plus access to the physically challenged
omfattande parkering, evenemangsplanering, simultantolkning samt tillgång till fysiskt utmanadeWhere there is any difference between the simultaneous interpretation and the original speech(or the revised written translation of the speech),
Vid skillnader mellan simultantolkningen och det ursprungliga anförandet(eller den skriftliga översättningen av anförandet) gäller det ursprungligafor which only one interpreter may be required, to simultaneous interpretation into and out of 20 or more languages,
konsekutivtolkning mellan två språk, vilket endast kräver en tolk, till simultantolkning till och från 20 eller flera språk,The interpretation does not constitute an authentic record of proceedings. The simultaneous interpretation of debates provided by the European Parliament serves only to facilitate communication amongst the participants in the meeting.
Simultantolkningen av debatterna tillhandahålls av Europaparlamentet enbart i syfte att underlätta kommunikationen mellan sammanträdesdeltagarna och utgör inte någon auktoriserad återgivning av debatterna.An automated translation system should, in order to be useful, enable the translation and simultaneous interpretation of the web page,
För att vara användbart bör ett system för automatisk översättning möjliggöra översättning och simultantolkning på webbplatsen, såteledistribution and simultaneous interpretations that have been set to put on the Fifth International WWW Conference each year.
teledistribution och samtidiga tolkningar som har satts här för att sätta på den femte internationella konferensen WWW varje år.extraordinary services including 5-language simultaneous interpretation system, professionally trained attendants,
extra tjänster, inklusive 5-språk simultantolkning system, professionellt utbildade arbetare,
