What is the translation of " SIMULTANEOUS INTERPRETATION " in Croatian?

• simultanog usmenog prijevoda
• simultano prevođenje
• simultani prijevod
• simultano tumačenje

Examples of using Simultaneous interpretation in English and their translations into Croatian

Simultaneous interpretation in 106 languages.
Simultano prevođenje na 106 jezika.

Assistance from technical staff for simultaneous interpretation services.
Pomoć tehničkog osoblja za usluge simultanog prevođenja.

Simultaneous interpretation system over WiFi for Android phones.
Simultano sustav tumačenje preko WiFi za Android telefone.

Working languages: Croatian and English(simultaneous interpretation will be provided).
Jezik programa: hrvatski i engleski(uz simultano prevođenje).

Simultaneous interpretation will be available for all language groups.
Hr Bit ce organizirano simultano prevodenje za sve jezicne skupine.

The round table working languages are English and Croatian with simultaneous interpretation.
Radni jezici skupa su hrvatski i engleski, uz osiguran simultani prijevod.

Its just a simultaneous interpretation system… to make our conversation more efficient.
Ovo je samo istovremeni sustav tumaèenja da napravi naš razgovor uèinkovitijim.

The equipment consists of personal computers, printers, digital cameras, projectors, routers and equipment for simultaneous interpretation.
Opremu čine osobna računala, pisači, digitalne kamere, projektori, ruoteri i oprema za simultano prevođenje.

Presentation will be held in English, but simultaneous interpretation in Croatian will be provided.
Prezentacija će biti na engleskom jeziku i osigurati će se simultani prijevod na hrvatski jezik.

Simultaneous interpretation always involves two interpreters alternating every 20 minutes, which allows them to maintain a high level of concentration.
Zbog zahtjevnosti i održavanja razine koncentracije za simultano prevođenje uvijek su potrebna dva prevoditelja koji se izmjenjuju u intervalima od oko 20 minuta.

This includes all fees for the organisation and running of the seminar lecturers, simultaneous interpretation and a lunch on the last day.
U cijenu su uključeni svi troškovi organizacije i rada seminara predavači, simultani prijevod i zajednički ručak zadnji dan.

F The simultaneous interpretation of debates provided by the European Parliament serves only to facilitate communication amongst the participants in the meeting.
Izjava o ograničenju odgovornosti Jedina svrha simultanog usmenog prijevoda rasprava koji osigurava Europski parlament je olakšati komunikaciju među sudionicima sastanka.

We organise conferences and offer equipment for simultaneous interpretation(booths, headphones, sound system, etc.) with experienced interpreters.
Organiziramo konferencije uz potporu opreme za simultano prevođenje(kabine, slušalice, ozvučenje…) s iskusnim prevoditeljima.

The simultaneous interpretation of debates provided by the European Parliament serves only to facilitate communication amongst the participants 1f2b in the meeting.
Izjava o ograničenju odgovornosti Jedina svrha simultanog usmenog prijevoda rasprava koji osigurava Europski parlament je olakšati komunikaciju među sudionicima sastanka.

Legal interpreting can be the consecutive interpretation of witnesses' testimony, for example, or the simultaneous interpretation of entire proceedings, by electronic means, for one person.
Pravno prevođenje može biti konsekutivno prevođenje iskaza svjedoka, ili simultano tumačenje cjelokupnog postupka, elektroničkim putem, za jednu osobu.

The simultaneous interpretation of debates provided by the European Parliament serves only to facilitate communication amongst the participants in the me 216a eting.
Izjava o ograničenju odgovornosti Jedina svrha simultanog usmenog prijevoda rasprava koji osigurava Europski parlament je olakšati komunikaciju među sudionicima sastanka.

I think in the future 5G era, with the speed of the network and the accumulation of big data, the translation machine can even replace simultaneous interpretation and translate in real time without waiting too much.
Mislim da u budućoj eri 5G, brzinom mreže i gomilanjem velikih podataka, prevoditeljski stroj može čak zamijeniti simultano tumačenje i prevoditi u stvarnom vremenu bez previše čekanja.

The simultaneous interpretation of debates pro 1f99 vided by the European Parliament serves only to facilitate communication amongst the participants in the meeting.
Izjava o ograničenju odgovornosti Jedina svrha simultanog usmenog prijevoda rasprava koji osigurava Europski parlament je olakšati komunikaciju među sudionicima sastanka.

Today the system can cover movie premieres in surround technology, multimedia presentations and congresses using video projections, intelligent lighting and digital systems for simultaneous interpretations.
Sustav danas omogućuje premijere filmskih projekcija u surround tehnici, multimedijalnih prezentacija i kongresa koristeći video projekcije, inteligentnu rasvjetu i digitalni sustav simultanog prevođenja.

Disclaimer The simultaneous interpretation of debates provided by the European Parliament serves only to facilitate communication amongst the participants in the meeting.
Simultano prevođenje rasprava koje omogućuje Europski parlament služi samo za lakšu komunikaciju među sudionicima sjednice i ni u kojem slučaju ne predstavlja vjerodostojnu snimku rasprava.

Five BSS Soundweb London DSP processors cover simultaneous distribution of the digital audio signal by optics with three digital sound desks, Dolby processors and digital system for simultaneous interpretation.
Za istovremenu distribuciju digitalnog audio signala putem optike s 3 digitalna tonska stola, Dolby procesora i digitalnog sustava simultanog prevođenja, brine 5 BSS Soundweb London DSP procesora.

Simultaneous interpretation requires great skill in terms of proficiency in two languages, ability to simultaneously listen and understand the source message and render the interpretation in the target language, as well as familiarity with technical terminology.
Simultano prevođenje podrazumijeva veliku vještinu prevoditelja u smislu visoke razine poznavanja oba jezika te sposobnosti istovremenog slušanja i razumijevanja izvornog jezika te kodiranja u ciljni jezik, kao i poznavanje stručne terminologije.

Working conditions, a spirit of collegiality in a profession where one rarely works alone, and the quality of conference and simultaneous interpretation equipment in a field often dependent on technology are but a few of the factors that will affect the interpreter's performance.
Uvjeti rada i duh kolegijalnosti u struci u kojoj osoba rijetko radi sama, te kvaliteta opreme za konferencijsko i simultano prevođenje u području koje često ovisi o tehnologiji, samo su neki od čimbenika koji utječu na kvalitetu rada konferencijskog prevoditelja.

The completely digitalised DIS system for simultaneous interpretation with digital distribution on 1.200 digital receivers provides the congress participants with high quality reception, and the new Martin MAC 700 and MAC 1200 colour changers light up the stage.
Potpuno digitalan DIS sustav simultanog prevođenja s digitalnom distribucijom na 1200 digitalnih prijamnika sudionicima kongresa u dvorani omogućit će izuzetno kvalitetan prijam, a novi Martin MAC 700 i MAC 2000 color changeri osvjetljavaju scenski prostor.

The integral part of the audio system is the high quality conference microphone system and simultaneous interpretation equipment with two interpretation booths by the renowned producer Danish Interpretation Systems- DIS. SONY LCD projectors and controlable PTZ cameras create video system for presentations, meetings, lectures, different recordings and transmissions, that in combination with POLYCOM videoconference system enable the transmission of events to distant locations.
Integralni dio audio sustava je i visokokvalitetni sustav konferencijskih mikrofona i simultanog prevođenja s dvije prevodilačke kabine svjetski poznatog proizvođača Danish Interpretation Systems- DIS. SONY LCD projektori i sustav upravljivih PTZ kamera tvore video sustav za održavanje prezentacija, sastanaka, predavanja, raznih snimanja i prijenosa te u spoju s POLYCOM videokonferencijskim sustavom omogućuje prijenos tih događanja na udaljene lokacije.

Lango is a specialized provider of translation(including certified translations by a court interpreter) and interpretation services simultaneous, consecutive, whispered, ad hoc.
Lango je specijalizirani pružatelj usluga pismenog(s i bez ovjere sudskog tumača) i usmenog prevođenja(simultano, konsekutivno, šaptano i dijaloško prevođenje). Pismeni prijevodi.