What is the translation of " SIMULTANEOUS INTERPRETING " in Russian?

• синхронный перевод
• синхронного перевода
• синхронном переводе

Examples of using Simultaneous interpreting in English and their translations into Russian

Simultaneous interpreting of up to 100 languages.
Возможность синхронного перевода на несколько( до 100) языков.

Organization of consecutive and simultaneous interpreting.
Организация последовательного и синхронного перевода.

Simultaneous interpreting at the World Economic Forum Davos.
Синхронный перевод на Всемирном экономическом форуме Давос.

Among our services you can find consecutive and simultaneous interpreting.
Среди наших услуг есть устный последовательный и синхронный переводы.

Simultaneous interpreting, Interpreting of telephone conferences.
Синхронный перевод, Перевод телефонных конференций.

Ing Conference Halls with Simultaneous Interpreting Equipment rental Renting hall.
Аренда конференц-залов с оборудованием для синхронного перевода.

Simultaneous interpreting is usually performed by two professional linguist.
Синхронный перевод обычно выполняют два профессиональных лингвиста.

Many people ask themselves a question: is it possible to learn simultaneous interpreting?
Многие задаются вопросом: можно ли научиться синхронному переводу?

Simultaneous interpreting- an interpreter speaks simultaneously with the speaker.
Синхронный перевод- переводчик говорит одновременно с лектором.

The conference will be held in Russian and English with simultaneous interpreting.
Конференция проводится на русском и английском языках с синхронным переводом.

For example, simultaneous interpreting is considered to be the most difficult type of translation.
Например, синхронный перевод считается самым сложным.

Whispering interpreting is also another form of simultaneous interpreting.
Шушутаж( перевод шепотом) является еще одним видом синхронного перевода.

Simultaneous interpreting has to be administered by a team of professional interpreters.
Синхронный перевод должен осуществляться командой профессиональных переводчиков.

During the conference we will provide you with simultaneous interpreting from and to English-Russian languages.
Конференции оснащены необходимым оборудованием для обеспечения синхронного перевода на Русский и Английский языки.

In simultaneous interpreting the speaker does not make any pauses for an interpreter to speak.
При синхронном переводе выступающий не делает специальных пауз для переводчика.

The label has the advantages of no glue, no paste, no dip, no pollution, simultaneous interpreting and saving time.
Этикетка имеет такие преимущества, как отсутствие клея, пасты, пропитки, загрязнения, синхронный перевод и экономия времени.

During the panel sessions, simultaneous interpreting in Russian and English will be provided.
Во время панельных дискуссий будет обеспечиваться синхронный перевод на русский и английский.

The resort's ultra-modern conference centre is equipped with state-of-the-art audiovisual and simultaneous interpreting systems.
Современный конференц- центр курорта оснащен современными аудиовизуальными системами и оборудованием синхронного перевода.

The cost of simultaneous interpreting is higher than the cost of the consecutive, because of its complexity.
Из-за своей сложности стоимость синхронного перевода выше чем стоимость последовательного.

We will reserve projectors, laptops, mobile presenters, equipment for simultaneous interpreting and full conference system.
Мы забронируем для Вас проекторы, ноутбуки, мобильные презентаторы, оборудование для синхронного перевода и конференц- систему.

I like simultaneous interpreting because it gives a unique opportunity- to"merge" with the speaker.
Мне нравится синхронный перевод, потому что он дает уникальную возможность„ слиться" с докладчиком: видят его/ ее.

The centre has two large halls, tastefully decorated and equipped with state-of-the-art audiovisual and simultaneous interpreting systems.
Главный зал конференц- центра оснащен современными аудиовизуальными системами и оборудованием синхронного перевода.

Simultaneous interpreting is one of the most common kinds of interpreting; but also the most tricky.
Синхронный перевод является одним из наиболее распространенных видов устного перевода, но также и самым сложным.

The DICENTIS Interpreter desk enables simultaneous interpreting in multi-language conferences, meetings or presentations.
Пульт переводчика DICENTIS позволяет осуществлять синхронный перевод на многоязычных конференциях, совещаниях или презентациях.

This type of interpreting is suitable in smaller events or if the equipment needed for simultaneous interpreting is unavailable.
Данный вид перевода подходит для небольших мероприятий или в отсутствие соответствующих технических условий для синхронного перевода.

Apart from that, simultaneous interpreting particularly requires good concentration and high stress tolerance.
Помимо этого особенно синхронный перевод требует хорошую способность концентрироваться и большую выдержку в стрессовых ситуациях.

Consecutive interpreting wins by eliminating the need to get special equipment, which is necessary for simultaneous interpreting.
Последовательный перевод выигрывает за счет отсутствия необходимости в специальном оборудовании, что необходимо при синхронном переводе.

In simultaneous interpreting the interpreter uses specialized equipment that allows him to talk simultaneously with the native speaker.
При синхронном переводе переводчик применяет специализированное оборудование, позволяющее ему говорить одновременно с носителем языка.

A new equipment configuration made it possible to create optimal conditions for high-quality simultaneous interpreting virtually in the field environment.
Новая конфигурация оборудования позволила создать наиболее оптимальные условия для обеспечения качественного синхронного перевода, практически, в полевых условиях.

It represents a hardware system for simultaneous interpreting at conferences and various events with international participation.
Она представляет собой аппаратный комплекс обеспечения синхронного перевода для конференций и различных мероприятий с международным составом участников.