SIMULTANEOUS APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطبيق المتزامن
• الاستخدام المتزامن

Examples of using Simultaneous application in English and their translations into Arabic

Drug interaction with simultaneous application.
التفاعل الدوائي مع التطبيق المتزامن

Simultaneous application of ampicillin with β-adrenoblockers increases the risk of anaphylactic shock;
التطبيق المتزامن للامبيسيلين مع ad-adrenoblockers يزيد من خطر صدمة الحساسية

The action of Anvenol is enhanced by simultaneous application with.
تم تحسين عمل Anvenol من خلال التطبيق المتزامن مع

Thanks to the simultaneous application and leveling sealant.
وبفضل التطبيق المتزامن لالسدود والمواد التسوية

Anticoagulant effect of warfarin decreases with simultaneous application with.
يقلل التأثير المضاد للتخثر من الوارفارين مع التطبيق المتزامن مع

With simultaneous application of Valocordin drops with sedatives, an intensifying of soothing and inhibitory effect is possible.
مع التطبيق المتزامن من قطرات Valocordin مع المهدئات، يمكن زيادة تأثير مهدئ وتثبيطي ممكن

Toxic effects Ampicillin increases with simultaneous application with a probenicide;
التأثيرات السامة يتزايد أمبيسيللين مع التطبيق المتزامن مع بروتين مبيد

Simultaneous application of Bioaron C syrup with iron containing agents enhances the absorption of iron from the digestive tract.
التطبيق المتزامن لشراب Bioaron C مع عوامل تحتوي على الحديد يعزز امتصاص الحديد من الجهاز الهضمي

The weakening of the action of Barbovala is noted with simultaneous application with neurostimulants;
ويلاحظ ضعف عمل Barbovala مع التطبيق المتزامن مع neurostimulants

Simultaneous application of Broncholitin with MAO inhibitors and reserpine promotes a sharp decrease in the level of arterial pressure.
الاستخدام المتزامن لـ Broncholitin مع مثبطات MAO و reserpine يساهم في انخفاض حاد في ضغط الدم

They do not, of course, exclude the simultaneous application of other security-enhancing measures.
وهي ﻻ تستبعد بطبيعة الحال التطبيق المتزامن لتدابير تعزيز اﻷمن اﻷخرى

Must be resident prior to being granted citizenship(hence the aforementioned simultaneous application).
يجب أن يكون مقيمًا قبل منحه الجنسية(ومن ثم الطلب المتزامن المذكور أعلاه

Cardiac glycosides in the framework of simultaneous application with"Eutirox" can lose their effectiveness.
الجليكوسيدات القلبية في إطار التطبيق المتزامن مع"Eutirox" يمكن أن تفقد فعاليتها

Inclusion of family, i.e. spouse, children, parents and grandparents in the simultaneous application.
أدراج/ إضافة الأسرة، أي الزوج، والأطفال، والآباء، والأجداد في التطبيق المتزامن

Simultaneous application of ophthalmic ointment Virollex with drugs of acyclovir inward enhances the therapeutic effect of the former.
التطبيق المتزامن من مرهم للعين Virollex مع أدوية الأسيكلوفير الداخل يعزز التأثير العلاجي للأول

However, in most instances there is an accumulation of charges- with simultaneous application of article 204 paragraph 4 and article 253.
غير أنه في معظم الحالات، تتراكم للاتهامات، مما يؤدي إلى تطبيق الفقرة 4 من المادة 204 والمادة 253 معا

According to paragraph 5, the simultaneous application of these two constraints defines the outer limit beyond which an extended claim cannot be made.
واستنادا إلى الفقرة ٥، فإن التطبيق المتزامن لهذين القيدين يعرف الحد الخارجي الذي ﻻ يمكن تجاوزه في أي مطالبة بمد الجرف القاري

Mr. Alcantara(Observer for the Commercial Finance Association) said that the simultaneous application of the two sets of laws was a common occurrence.
السيد القنطرة(المراقب عن رابطة التمويل التجاري): قال إن تطبيق مجموعتين من القوانين في وقت واحد أمر شائع

Simultaneous application of Berotek with β-adrenomimetics, anticholinergics, xanthine derivatives(including theophylline) stimulates the development of side effects;
الاستخدام المتزامن لبيروتك مع المحاكاة ad الكظرية، مضادات الكولين، ومشتقات الزانثين(بما في ذلك الثيوفيلين) يحفز تطور الآثار الجانبية

Be a resident before being granted citizenship(hence the simultaneous application for both residency and citizenship for non-residents).
أن يكون مقدم الطلب مقيمًا قبل حصوله على الجنسية(ولذلك يتم تقديم طلب الحصول على الإقامة وطلب الحصول على الجنسية بشكل متزامن للأشخاص غير المقيمين

Amendment in 2009 of inter alia the Code on Administrative Violations limited the penalty reduction to the first applicant and disallowed simultaneous applications.
ويقضي التعديل الذي أُدخل في عام 2009 على قوانين منها قانون الانتهاكات الإدارية بأن يقتصر تخفيف العقوبة على صاحب الطلب الأول وبعدم السماح بالطلبات المتزامنة

There was a concern as to whether simultaneous application for leniency by two or more cartel participants could be addressed by the legislation.
وكان هناك قلق بشأن ما إذا كان يمكن للتشريع تناول طلبات متزامنة للحصول على تساهل من قِبل شريكين أو أكثر في التكتل الاحتكاري

To ensure the efficient functioning of the composite entity, the administration of the United Nations regular budget resources under the Financial Regulations and Rules should not lead to a simultaneous application of both the Financial Regulations and Rules and the composite entity ' s own regulations and rules.
ولكفالة كفاءة أداء الهيئة الجامعة، فإن إدارة موارد الميزانية العادية للأمم المتحدة في إطار نظامها المالي وقواعدها المالية لا ينبغي أن تفضي إلى التطبيق المتزامن لكل من نظامها المالي وقواعدها المالية والأنظمة والقواعد الخاصة بالهيئة الجامعة

By contrast, simultaneous application in multiple jurisdictions, combined with waivers to allow the exchange of confidential information, allows coordinated cartel investigations, which in turn helps each jurisdiction ' s proceedings.
وفي المقابل، فإن تقديم طلبات متزامنة في ولايات قضائية متعددة، إلى جانب السماح بتبادل المعلومات السرية، يمكن من تنسيق التحقيقات ضد التكتلات، مما يساعد بدوره في الدعاوى التي تنظر فيها كل ولاية قضائية

There is no doubt that if the incorporation takes place in a State different from the one to which the corporation is attached on the basis of the other connecting factors envisaged by draft article 9, the simultaneous application of the criterion of the State of incorporation and the other criteria results in the lack of any diplomatic protection.
وما من شك في أنه إذا كان تأسيس الشركة قد تم في دولة تختلف عن الدولة التي ترتبط بها الشركة على أساس عوامل الربط الأخرى المتوخاة في مشروع المادة 9، فإن التطبيق المتزامن للمعاير الخاصة بدولة التأسيس والمعايير الأخرى سيؤدي إلى فقدان أي حماية دبلوماسية

Combined with waivers obtained from leniency applicants where simultaneous applications in multiple jurisdictions exist, it promotes the exchange of information, including confidential evidence between competition authorities.
فإلى جانب التنازلات التي يُحصل عليها من مقدمي طلبات التساهل حيث تقدم الطلبات في وقت واحد في ولايات قضائية متعددة، فهو يشجع على تبادل المعلومات بين سلطات المنافسة، بما في ذلك تبادل الأدلة السرية

According to that proposal, the application of universal jurisdiction to crimes described therein as" serious crimes under international law" would be possible(principle 2(1)), with the potential for extending that jurisdiction to other crimes(principle 2(2)), and with the simultaneous application of the obligation aut dedere aut judicare(principle 10(2)).
وطبقا لهذا المقترح، يمكن تطبيق الولاية القضائية العالمية على الجرائم الواردة فيها بوصفها" جرائم جسيمة بموجب القانون الدولي"(المبدأ 2(1))()، مع إمكانية توسيع نطاق تلك الولاية لتغطي جرائم أخرى(المبدأ 2(2))()، ومع التطبيق الفوري للالتزام بالتسليم أو المحاكمة(المبدأ 10(2))(

However, Bakhoum(2006) identifies the risk of simultaneous application of community competition law and national competition law in certain cases.
بيد أن باخوم(Bakhoum)(2006) يذكر احتمال تطبيق قوانين الاتحاد والقوانين الوطنية في مجال المنافسة في نفس الوقت على بعض الحالات(

Reiterating that voluntary repatriation remains the preferred durable solution of refugee situations and that, while one or another solution may be more directly applicable to each of the respective protracted situations, all solutions will usually complement and intersect with each other, requiring careful tailoring, sequencing and phasing in some situations, and simultaneous application in others.
وإذ تؤكد من جديد أن الإعادة الطوعية تظل الحل الدائم المفضّل لحالات اللاجئين وأنه بينما يمكن تطبيق هذا الحل أو ذاك بصورة مباشرة على كل حالة من الحالات التي طال أمدها، فإن جميع الحلول تتكامل وتتقاطع فيما بينها، مما يتطلب في بعض الحالات التأني في إيجاد الحلول المناسبة لكل حالة وترتيبها وتنفيذها على مراحل، وتطبيق هذه الحلول تطبيقاً متزامناً في حالات أخرى

It also entails applying data patterns towards effective decision making. In other words, analytics can be understood as the connective tissue between data and effective decision making within an organization. Especially valuable in areas rich with recorded information, analytics relies on the simultaneous application of statistics, computer programming and operations research to quantify performance.
تحليل وقياسات البيانات هي اكتشاف وتفسير وإبلاغ أنماط ذات معنى في البيانات. كما يستلزم تطبيق أنماط البيانات نحو اتخاذ القرارات الفعالة. بمعنى آخر، يمكن فهم التحليلات على أنها النسيج الضام بين البيانات واتخاذ القرارات الفعالة داخل المنظمة. تعتبر التحليلات ذات قيمة خاصة في المناطق الغنية بالمعلومات المسجلة، تعتمد على التطبيق المتزامن للإحصاءات وبرمجة الكمبيوتر وبحوث العمليات لتحديد الأداء

How to use "simultaneous application" in a sentence

Synthetic thinking involves the simultaneous application and integration of several principles, skills or perspectives.

Hence, simultaneous application of both inhibitors will completely shut down any programmed cell death.

All students can apply, and you submit a simultaneous application to the governor’s office.

Therapeutic use of rubbing or friction with or without simultaneous application of a medicament.

Simultaneous application of dieldrin and H2O2 significantly increased cell lethality to 46.2 ± 1.8%.

At simultaneous application of Dolopar with ethinylestradiol increases absorption of Dolopar from the gut.

The management methods are mechanical extraction, herbicide application and the simultaneous application of both.

Simultaneous application of hyaluronic acid (HA)-based matrix has been proposed to limit disc degeneration.

Exercise Science & Coaching“) about the simultaneous application of electro stimulation during endurance training.

Therefore, coughing after a cold does not require the simultaneous application of antibacterial drugs.