What is the translation of " SIMULTANEOUS APPLICATION " in Hungarian?

• egyidejű alkalmazása
• egyidejű alkalmazást

Examples of using Simultaneous application in English and their translations into Hungarian

With simultaneous application.
Egyidejű alkalmazás esetén.

Drug interaction with simultaneous application.
Egyidejű alkalmazással történő gyógyszerkölcsönhatás.

Simultaneous application of glucocorticoids.
Glükokortikoidok egyidejű alkalmazása.

It should be taken into account with simultaneous application.
Egyidejű alkalmazás esetén tekintetbe kell venni.

Simultaneous application requires caution.
Együttes alkalmazás óvatosságot igényel.

It should be taken into account with simultaneous application.
Ezt figyelembe kell venni, amennyiben egyidejű alkalmazás szükséges.

Simultaneous application requires caution.
Együttes alkalmazása körültekintést igényel.

It is possible to expect that simultaneous application with the inductors CYP??
Lehetőség van arra számítani, hogy egyidejű alkalmazás az induktorok CYP??

Simultaneous application of 2D and 3D simulation models.
És 3 dimenziós szimulációs modell egyidejű alkalmazása.

Single patient use mask for simultaneous application during anesthesia or mechanical….
Egyetlen beteg felhasználási maszk egyidejű alkalmazáshoz érzéstelenítés….

The simultaneous application of the two procedures multiplies the effect of the treatment and ensures its long-lasting results.
A két eljárás egyidejű alkalmazása megsokszorozza a kezelés hatékonyságát és tartóssá teszi a végeredményt.

Cardiac glycosides in the framework of simultaneous application with"Eutirox" can lose their effectiveness.
Az Eutirox-szal történő egyidejű alkalmazás során a szívglikozidok elveszíthetik hatékonyságukat.

The simultaneous application of the two phases multiplies the effectiveness of the treatment and provides a long-lasting end result.
A két eljárás egyidejű alkalmazása megsokszorozza a kezelés hatékonyságát és tartóssá teszi a végeredményt.

In changing from a directive to a regulation, the proposal provides for a uniform and simultaneous application throughout the EU consistent with the single market.
A javaslat azáltal, hogy irányelv helyett rendelet formájában készül, az egységes piachoz igazodva egyöntetű és egyidejű alkalmazást biztosít az EU egész területén.

It is necessary to avoid simultaneous application of the drug with other drugs containing paracetamol and/ or NSAIDs.
Szükséges elkerülni a gyógyszer egyidejű alkalmazását más paracetamolt és/ vagy NSAID-t tartalmazó gyógyszerekkel.

At the same time, as it was noted, its very existence does not cancel the previous advantageous possibilities and makes the simultaneous application of all three properties that have the effect of Yutkin.
Ugyanakkor, amint azt megjegyeztük, annak létezése nem szünteti meg a korábbi előnyös lehetőségeket, és mindhárom tulajdonság egyidejű alkalmazását teszi lehetővé, amely Yutkin hatással bír.

Thanks to the simultaneous application and leveling sealant.
Hála egyidejű alkalmazását és szintező tömítőanyag.

Preparations that contain estrogens that arefemale sex hormones, can increase the globulin that binds thyroxin, therefore, there may be a need to increase the dose of"Eutirox" as part of their simultaneous application.
Olyan készítmények, amelyek ösztrogént tartalmaznaka női nemi hormonok növelhetik a tiroxinhoz kötődő globulint, ezért szükség lehet az"Eutirox" dózisának növelésére egyidejű alkalmazásuk részeként.

The simultaneous application of the two phases multiplies the effectiveness of the treatment and provides a long-lasting end result.
A két fázis egyidejű alkalmazása megsokszorozza a kezelés hatékonyságát és hosszú időre tartóssá teszi a végeredményt.

Comparison of copper removal against time in their solution between the combination of ultrasonic pre-treatment and Denver cell, the Denver cell alone, and the simultaneous application of ultrasound and Denver flotation cell.
Összehasonlítása réz eltávolítása az idő vel a megoldás kombinációja ultrahangos előkezelés és denveri sejt, a Denver sejt egyedül, és az egyidejű alkalmazása ultrahang és Denver flotation sejt.

Simultaneous application of fluconazole and rifampicin results in a 25% decrease in AUC and a 20% decrease in T 1/2 of fluconazole.
A flukonazol és a rifampicin egyidejű alkalmazása 25% -kal csökkentette az AUC-t, és 20% -kal csökkentette a flukonazol felezési idejét.

By changing the legal instrument from a directive to a regulation, the proposal provides for uniform and simultaneous application, avoiding the burden and inequalities due to national transpositions.
Az eddig alkalmazott jogi eszköz, azaz egy irányelv rendeletté történő változtatása révén a javaslat egységes és egyidejű alkalmazást ír elő, kiküszöbölvén ezáltal a nemzeti jogba való átültetés során előforduló terheket és egyenlőtlenségeket.

Simultaneous applications for fellowships from the Kunststiftung Baden-Württemberg GmbH and from the Akademie Schloss Solitude are not permitted.
Párhuzamos jelentkezések a Kunststiftung Baden-Württemberg GmbH és Akademie Schloss Solitude intézetekből nem engedélyezettek.

Changing from a directive to a regulation: it provides for uniform and simultaneous application, avoiding administrative burdens and inequalities sometimes due to national transpositions and allowing faster implementation.
Irányelv helyett rendelet: egységes és egyidejű alkalmazást ír elő, így elkerülhetők az időnként a nemzeti jogba való átültetésből eredő adminisztratív terhek és egyenlőtlenségek, és lehetővé válik a gyorsabb végrehajtás.

Simultaneous application of fluconazole and rifampicin leads to a 25% reduction in AUC and a 20% decrease in T 1/2 of fluconazole from the plasma.
A flukonazol és a rifampicin egyidejű alkalmazása 25% -kal csökkentette az AUC-t, és 20% -kal csökkentette a flukonazol felezési idejét.

Comparison of iron(Fe) removal against time in their solution between the combination of ultrasonic pre-treatment and Denver cell, the Denver cell alone, and the simultaneous application of ultrasound and Denver flotation cell.
Összehasonlítása vas(Fe) eltávolítása az idő ellen a megoldás kombinációja között ultrahangos előkezelés és denveri sejt, a Denver sejt egyedül, és az egyidejű alkalmazása ultrahang és Denver flotációs sejt.

It provides a uniform and simultaneous application in all the Member States and avoids the burden, both for the Member States and the Commission, of transposition;
Egységes és egyidejű alkalmazást tesz lehetővé minden tagállamban, és mentesíti az átültetés feladata alól mind a tagállamokat, mind pedig a Bizottságot;

What makes the situation extraordinarily difficult is the additional operations of all new elements and that transmutation, it seems, begins with the simultaneous application of all operations, until only the seven main elements remain.
A dolgot egészen rendkívüli módon az nehezíti meg, hogy minden újabb elemnek mindig újabb mûveletével kell számolni, s hogy a transzmutáció, úgy látszik, valamennyi mûveletnek szimultán alkalmazásával kezdõdik, amíg végülis csak a hét fõelem marad.

Simultaneous application of Berotek with β-adrenomimetics, anticholinergics, xanthine derivatives(including theophylline) stimulates the development of side effects;
A Berotek egyidejű alkalmazása β-adrenomimetikumokkal, antikolinergekkel, xantin-származékokkal(ideértve a teofillint is) serkenti a mellékhatások kialakulását;

The Commission submits that the Court of First Instance committed an error of law in finding that the legal situation resulting from the simultaneous application of the ECSC Treaty, the EC Treaty and the various Steel Aid Codes was uncertain and lacked clarity.
A Bizottság előadja, hogy az Elsőfokú Bíróság tévesen alkalmazta a jogot, amikor úgy ítélte meg, hogy az ESZAK-Szerződés, az EK-Szerződés és a különböző acélipari támogatási kódexek egyidejű alkalmazásából eredő jogi helyzet bizonytalan és kétértelmű.