What is the translation of " SIMULTANEITY " in Hungarian?

• egyidejűsége
• egyidejűség
• szimultanitás

Examples of using Simultaneity in English and their translations into Hungarian

Simultaneity in emotional moments.
Önemlékezés érzelmi pillanatokban.

Production and consumption simultaneity.
Termelés és fogyasztás egyidejűsége.

Factor, simultaneity factor, etc.
Doppler-együttható, tágulási tényező, üregtényező stb.

We live in a world of shrinking borders and of economic and technological simultaneity.
Élünk, egy olyan világban, szűkülő határok és a gazdasági és technológiai egyidejűség.

Simultaneity of three phrase closing and opening.
Három mondat zárása és megnyitása egyidejűsége.

Multiple, redundant or simultaneity of publications.
Többszörös, redundáns vagy egyidejű publikálás.

In DAT, simultaneity is the virus of the 20th century set free. Conflict.
A DAT-ban a szimultaneitás a 20. század ritmusának elszabadult vírusa. Konfliktus.

A holographic universe posits the simultaneity of past, present, and future.
Ebben a holografikus univerzumban egyszerre van jelen a múlt, a jelen és a jövő.

Through the simultaneity of cause and effect we can cause our Buddhahood to appear.
Az ok és okozat egyidejûségén keresztül elõidézhetjük buddha-állapotunk megjelenését.

On the one hand, dominant functions and values in society are organized in simultaneity without contiguity;
Egyfelől a társadalom uralkodó funkciói és értékei egyidejűségben, térbelileg nem érintkezően szerveződnek;

Mineral Kingdom; Simultaneity of causes and effects within the physical.
Ásványvilág: egyidejűség van a fizikai okok és következményeik között.

It was on this basis that Einstein could dismiss the reality of absolute time, absolute space, and absolute simultaneity.
Ezen az alapon tudta Einstein elutasítani az abszolút idő, az abszolút tér és az abszolút egyidejűség valóságát.

In relativity, simultaneity is relative to each observer and thus the ladder can fit into the garage in both instances.
A relativitáselméletben az egyidejűség relatív, és így a létra mindkét esetben befér a garázsba.

The seeming contradictions of determinism and free will melt when it is accepted that there is such a thing as true simultaneity.
A determinizmus és az akarat szabadságának látszólagos ellentmondásai feloldódnak, amikor elfogadásra kerül, hogy létezik olyan dolog, mint valódi szimultanitás.

In this way will circular simultaneity increasingly displace the onetime consciousness of the linear sequence of events.
Ily módon a körön visszatérő egyidejűség egyre inkább átveszi az egyenes irányú eseménysorrend egykori tudatának helyét.

Young people constitute a new social subject linked to communication, simultaneity, new network technologies and interfaces.
A fiatalok egy új társadalmi összetevőt alkotnak, amely a kommunikációhoz, az egyidejűséghez, az új hálózati technológiákhoz és interfészekhez kapcsolódik.

The relativity of simultaneity is the concept that simultaneity is not absolute, but depends on the observer's reference frame.
Az egyidejűség relativitásaazt mondja ki, hogy az egyidejűség nem abszolút, hanem függ a megfigyelő helyzetétől.

Although this problem is slightly smaller in the case of photovoltaic systems, in their typical installation(household size small power plant) low simultaneity in the consumption and production is seen/observed.
Bár e probléma a napelemek esetén valamivel kisebb mértékben jelentkezik, azok jellemző telepítése(háztartási méretű kiserőművek) miatt a fogyasztás és a termelés alacsony egyidejűséget mutat.

Relativity of simultaneity The relativity of simultaneity is the concept that simultaneity is not absolute, but dependent on the observer.
Az egyidejűség relativitásaazt mondja ki, hogy az egyidejűség nem abszolút, hanem függ a megfigyelő helyzetétől.

I will draw on this knowledge when I explain the simultaneity of all incarnations of the soul- of the past and the future.
Erre a felismerésre visszatérek, amikor egy lélek összes inkarnációjának(elmúltnak és eljövendőnek) az egyidejűségét magyarázom.

Simultaneity obliterates the causality of sequentiality, and creates the possibility of a new order offered by the Krstician work of art.
Az egyidejűség eltünteti az egymásutániság okozatiságát és egy új sorrend felállítását teszi lehetővé, amit a krstic-i mű képvisel és ajánl is.

In any case, this maximum limit and other rights and restrictions that affect enrollment will be determined by the Permanence Regulations and the Dual Qualifications and Simultaneity Regulations of the USAL.
Mindenesetre ezt a maximális határértéket és a beiratkozást érintő egyéb jogokat és korlátozásokat az USAL tartóssági szabályai és a kettős képesítések és az egyidejűség szabályai USAL.

Simultaneity: during transportation of cargo, which is performed synchronously with two cranes, however, due to one crane control panel, provided as movement mechanisms for the simultaneous and inclusion;
Az egyidejűség: a szállítás során a rakomány, amely végre szinkronban két daru, azonban, mivel egy daru központ, feltéve mozgásként mechanizmusok egyidejű és befogadás;

It is an"institutional program of double degree", regulated by the Regulations on Double Degrees and Simultaneity of Official Teachings of the USAL(Governing Council of 29/2/2011), approved by the Government Council of the USAL of 23/03/ 2015 and has been implemented in the 2015-2016 academic year.
Ez egy„intézményi közös szak” irányadó rendeletek kettős oklevelek és egyidejűsége hivatalos tanítást a USAL(2011/02/29 Kormányzótanács) jóváhagyta a Kormányzótanács a USAL 23/03/ 2015-ben, és a 2015-2016.

The simultaneity program provides students with a scientific and technical training in accordance with current scientific methodologies, which allows them to assess the importance of the application of biology and chemistry in the industrial, economic, environmental and social context.
Az egyidejűség program biztosít a hallgatók/ as arányban tudományos és műszaki képzés a jelenlegi tudományos módszerekkel, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy értékelje a alkalmazásának fontosságát a biológia és a kémia az ipari, gazdasági, környezeti és társadalmi kontextusban.

By integrating an energy storage device into the system, the amount and inequality of the electricity can be reduced to a certain level, the simultaneity of the production and consumption can be increased, thereby contributing to the realization of the virtual island operation.
Egy energiatároló berendezés rendszerbe integrálásával a hálózatból felvett energia mennyisége és egyenlőtlensége valamilyen szinten csökkenthető, ezáltal a termelés és fogyasztás egyidejűsége növelhető, hozzájárulva a virtuális szigetüzem megvalósításához.

This simultaneity, however, was somewhat obscured by the dominance of the international discourses on the conceptual paradigm(“Who is Henry Flynt?”- asked back Joseph Kosuth in an interview), which, in Hungary, had the consequence of concept being assimilated into the mainstream in art historical discourses.
Ezt a párhuzamosságot ugyanakkor némileg elfedte a konceptuális paradigma nemzetközi diskurzusainak dominanciája(„Ki az a Henry Flynt?”- kérdezett vissza Joseph Kosuth egy interjúban), ami Magyarországon azzal a következménnyel járt, hogy a mûvészettörténeti diskurzusokban a mainstream asszimilálta a konceptet.

By 1969, the practice of happening had prepared the conditions in the underground scene for the reception of the conceptual art paradigm and thus the Szeemann-effect, which turned the majority of those still“siding with” panel painting towards the Kosuthian philosophy, for a while at least. This, however did not mean the integration of concept art into conceptual art, much rather the simultaneity of the two.
A Szeemann-effektus 1969-ben a happening-gyakorlat révén előkészített kondíciókat talált az underground színtéren a konceptuális művészet paradigmájának befogadására, amely még a táblaképi„oldalon állók” nagy részét is a kosuthi filozófia felé fordította egy időre, de ez nem jelentette a koncept művészet fölszívódását a konceptuális művészetbe, hanem sokkal inkább a kettő párhuzamosságát.

The objective of the simultaneity program is the training of students who, at the end of their studies, have acquired the professional competences of the Degree in Biology and Degree in Chemistry Which will enable them to be integrated into the labor market, both in the fields of each of the degrees, and in the multiple areas where specifically the collaboration of both disciplines is needed.
A program célja a kialakulását egyidejűség hallgatók, akik megszerezték az érettségi után, a szakmai készségek Diplomát biológia és kémia képzés felkészíti őket a beilleszkedjen a munkaerőpiacra, mind a területen az egyes címek, mint a számos területen, ahol a konkrét együttműködés mindkét tudományág van szükség. A diákok a program, az érettségi után lesz két egyetemi fokozatot(Bachelor diploma Chemistry and Biology).