What is the translation of " SIMULTANEITY " in Spanish?

• simultaneidad
• simultánea

Examples of using Simultaneity in English and their translations into Spanish

Such a simultaneity could be explained by the solar cycles.
Esta suerte de simultaneidad podría ser explicada por el ciclo solar.

First, it is necessary to come to terms with this simultaneity problem.
En primer lugar, es necesario aceptar este problema de simultaneidad.

Sharpe no simultaneity between production and demand: 0.95.
Coeficiente de no simultaneidad entre la producción y la demanda: 0,95.

Other countries will probably prefer more simultaneity in reform.
Otros países preferirán probablemente una mayor simultaneidad en la reforma.

Simultaneity factor 3- Fridge- TV 5 hours a day 2 days autonomy ST.
Factor de simultaneidad 3- TV durante 5 horas al día- Nevera 2 días de autonomía.

Trans-Rupter II provides simultaneity of less than 1/4 cycle.
El Trans-Rupter II provee una simultaneidad de menos de 1/4 de ciclo.

Achieve faster-than-light speed and travel based on simultaneity.
Alcanzar la velocidad"mas rapido que la luz" y viajar basado en una simultaniedad en relatividad espacial.

Application of the simultaneity coefficient in accordance with IEC 60335-2-6 norm.
Aplicación del factor de simultaneidad en conformidad con la norma CEI 60335-2-6.

The gift of the word and its impossible simultaneity implicit in the dummy;
El don de la palabra y su simultánea imposibilidad, implícitos en el muñeco;

The striking characteristic of the new crematory, is its sense of simultaneity.
La característica llamativa del nuevo crematorio, es su sentido de la simultaneidad.

Their simultaneity means that they undermine the established categories of economic, political, and cultural.
Sus significados simultáneos socavan las categorías establecidas de lo económico, político y cultural.

Beyond that there is a paradoxical, explosive simultaneity to be discovered here.
Pero es que además, se produce una simultaneidad paradójica, explosiva, y que debe ser descubierta aquí.

On the other hand, if we define simultaneity using concurrent arrival of light, we will be forced to admit the exact opposite.
Por otra parte, si definimos la simultaneidad mediante la llegada simultánea de luz, nos veremos obligados a admitir lo contrario.

For the power supply dimensioning, it would therefore be possible to include a simultaneity factor.
Por tanto, en el dimensionamiento de la fuente de alimentación sería posible tener presente un factor de simultaneidad.

Another way of defining simultaneity is using sensing- we can call two events simultaneous if the light from them reaches us at the same instant.
Otra manera de definir la simultaneidad es usando sensores- podemos llamar a dos eventos simultáneos si la luz de ellos nos llega en el mismo instante.

Exploding bridgewire detonator studies, particularly involving applications necessitating high simultaneity.
Estudios sobre un detonador de puente explosivo con filamento metálico, particularmente los relacionados con las aplicaciones que requieren un alto grado de simultaneidad.

The input simultaneity of the components in the mixing chamber promotes better mixing and perfect homogeneity that will lead to higher quality results.
La simultaneidad de la entrada de los componentes en la cámara de mezcla favorece una mejor mezcla y una homogeneidad perfecta que llevan a resultados de calidad superior.

Therefore it cannot be a question of cause and effect, but of a falling together in time, a kind of simultaneity.
No puede tratarse en definitiva de causa y efecto,«sino de una coincidencia en el tiempo, de una especie de simultaneidad», de ahí el término sincronicidad.

Flexibility and simultaneity were required, as for example in the deployment of engineering troops in activities geared towards fulfilment of urgent social and economic needs.
Es necesario obrar de manera flexible y simultánea, por ejemplo, desplegando contingentes de ingeniería en las actividades dirigidas a atender necesidades sociales y económicas urgentes.

We are disappointed that the United Nations has not been able to redeem its pledge in accordance with the principle of simultaneity, mutually agreed upon.
Nos sentimos decepcionados por el hecho de que las Naciones Unidas no hayan podido cumplir su promesa con arreglo al principio de la simultaneidad acordado por ambas partes.

The building is studied from simultaneity and the control of its active facilitiy needs in order to minimize equipment and reducing consumption.
El edificio está estudiado desde la simultaneidad y el control de sus necesidades activas de instalaciones, para, de este modo, conseguir minimizar la maquinaria y reducir el consumo.

The artist repeats the image alternating the forms of the town or the woman, sometimes slightly out of step with the text, in order to ensure the visual continuity of the narration and the simultaneity of the events.
El artista, a veces con un leve desfase en relación con el texto, para asegurar visualmente la continuidad de la narración y la simultaneidad de los acontecimientos, repite la imagen alternando las formas de la ciudad o de la mujer.

Therefore, the challenge does not lie in accepting the simultaneity proposed by digital culture, but rather in looking for ourselves as peers and as subjects with a common time even if we belong to different worlds.
De modo que el reto no está en aceptar la simultaneidad que propone la cultura digital, sino en buscarnos como contemporáneos, sujetos con un tiempo común por más que pertenezcamos a mundos distintos.

In October it presented“The Complete Letters. Filmed Correspondence” which investigates the creative relationship between filmmakers in the exchange of filmed ideas, where they consider affinities and differences, mutual respect and the simultaneity of their interests.
Correspondencias fílmicas» que investiga la relación creativa entre cineastas en el intercambio de ideas filmadas y donde se plantean afinidades y diferencias, el respeto mutuo y la simultaneidad de sus intereses.

Finally, simultaneity, expressed by moving landscapes, relates to material conditions such as multiplication and liquidity, and represents a cinematype perception in zapper mode.
Finalmente, la simultaneidad, expresada por los paisajes en movimiento, se corresponde con condiciones materiales como la multiplicación o la liquidez, y muestra un tipo de percepción cinestésica, asociada al tempo del zapping.

Mr. Kobayashi(Japan) said that while the deliberations at the current session had been remarkably productive, they had been hampered by a number of difficulties, including delays in the issuance of documentation and the simultaneity of several important consultations.
El Sr. Kobayashi(Japón) dice que aunque las deliberaciones en el actual período de sesiones fueron notablemente productivas, estuvieron obstaculizadas por diversas dificultades, incluidos retrasos en la publicación de la documentación y la simultaneidad de diversas consultas importantes.

One core idea in special relativity(SR) is that the notion of simultaneity needs to be redefined because it takes some time for light from an event at a distant place to reach us, and we become aware of the event.
Una idea central en la relatividad especial(SR) es que la noción de simultaneidad debe redefinirse porque toma algún tiempo para que la luz de un evento en un lugar lejano para llegar hasta nosotros, y nos hacemos conscientes del evento.

With The Internationale as raw material, the ongoing concentration and dispersion movements of music, sound and musicians create a huge sound sculpture in continuous transformation, fed by the poetics of the paradox between unity and plurality, simultaneity and asynchronicity, grouping and dissemination.
Con La Internacional como materia prima, los sucesivos movimientos de concentración y dispersión de música, sonido y músicos crean una gigantesca escultura sonora en constante transformación, alimentada por la poética de la paradoja entre unidad y pluralidad, simultaneidad y asincronía, agrupamiento y diseminación.

The benefit of the simultaneity is that it would enable participants in each of these auctions to gain additional information about the value of new gTLDs in general, which should assist the participants in deciding how high they should bid.
La ventaja de la simultaneidad es que permite a los participantes de cada una de estas subastas obtener más información sobre el valor de los nuevos gTLD en general, lo que ayuda a los participantes a decidir sus pujas.

Many members agreed that the simultaneity of proliferation and energy concerns had created both political and economic obligations to address questions pertaining to the peaceful use of nuclear energy in a more concrete and urgent manner.
Muchos miembros coincidieron en que la simultaneidad de las preocupaciones en materia de proliferación y energía había creado la obligación política y económica de abordar las cuestiones relativas al uso de la energía nuclear con fines pacíficos de una manera más concreta y urgente.

How to use "simultaneity" in an English sentence

Simultaneity and clock synchronization becomes problematic.

being simultaneity for Subjectivity action Labeling.

Wittier Jerrome cuddled simultaneity mauls rantingly.

The simultaneity makes the images comparable.

The simultaneity presented some problems, though.

simultaneity and interaction mode affect legibility.

The Simultaneity Principle: inquiry creates change.

You're simply assuming that simultaneity is absolute.

Introduction: Towards the simultaneity of intercultural competence.

Henri Bergson, Duration and Simultaneity , trans.

How to use "simultánea, simultaneidad" in a Spanish sentence

¿La respuesta debe ser simultánea y multinacional?

La segunda sentencia (casi simultánea las dos).?

:umploul de fOlma simultánea los reCJuisitos previstos.

olvidados pero conscientes de nuestra simultánea existencia.

(En inglés con traducción simultánea al español).

Esta simultaneidad indica "hiperenlace dependencia" y debe ser tratada.

Así pues la simultaneidad es tan difícil como innecesaria.

Hay traducción simultánea durante las Keynotes.

una visión del mundo como simultaneidad y totalidad".

De esta simultaneidad significativa, Jung extrajo el término sincronicidad.