SIMULTANEITY Meaning in Malay - translations and usage examples

• keserentakan

Examples of using Simultaneity in English and their translations into Malay

Einstein defined simultaneity using the instants in time we detect the event.
Einstein ditakrifkan keserentakan menggunakan instants dalam masa kita mengesan acara.

The concept of“Now” doesn't make much sense, as we saw, when we speak of an event happening in the sun, for instance. Simultaneity is relative.
Konsep Sekarang tidak masuk akal banyak, seperti yang kita lihat, apabila kita bercakap sesuatu peristiwa berlaku di matahari, misalnya. Keserentakan adalah relatif.

Einstein instead redefined simultaneity by using the instants in time we detect the event.
Einstein sebaliknya ditakrifkan semula keserentakan dengan menggunakan Segera dalam masa kita mengesan peristiwa.

This fact may not be noticed in the case of trains and aeroplanes, but when it comes to cosmological distances, simultaneity really doesn't make any sense.
Fakta ini mungkin tidak perasan dalam kes kereta api dan kapal terbang, tetapi apabila ia datang kepada jarak kosmologi, keserentakan benar-benar tidak masuk akal.

On the other hand, if we define simultaneity using concurrent arrival of light, we will be forced to admit the exact opposite.
Sebaliknya, jika kita mendefinisikan keserentakan menggunakan ketibaan serentak cahaya, kita akan terpaksa mengakui yang bertentangan dengan tepat.

Not only have we no direct intuition of the equality of two periods, but we have not even direct intuition of the simultaneity of two events occurring in two different places.
Bukan sahaja kita tidak mempunyai intuisi langsung tentang kesamaan dua tempoh, tetapi kita juga tidak mempunyai intuisi langsung untuk keserentakan bagi dua peristiwa yang terjadi di dua tempat yang berbeza.

Another way of defining simultaneity is using sensing- we can call two events simultaneous if the light from them reaches us at the same instant.
Satu lagi cara untuk mendefinisikan keserentakan adalah menggunakanpenderiaan- kita boleh memanggil dua peristiwa serentak jika cahaya itu daripada mereka sampai ke tangan kita pada ketika yang sama.

When we say that two periods are equal, the statement has no meaning; 3 Not only have we no direct intuition of the equality of two periods, but we have not even direct intuition of the simultaneity of two events occurring in two different places.".
Bukan sahaja kita tidak mempunyai intuisi langsung tentang kesamaan dua tempoh, tetapi kita juga tidak mempunyai intuisi langsung untuk keserentakan bagi dua peristiwa yang terjadi di dua tempat yang berbeza.

In fact, since it takes time for light from an event at a distant place to reach us, and for us to become aware of it, the concept of‘now' no longer makes any sense, for example, when we speak of a sunspot appearing on the surface of the sun just at the moment that the astronomer was trying to photograph it. Simultaneity is relative.
Malah, kerana ia mengambil masa untuk cahaya dari acara di tempat yang jauh untuk sampai kepada kami, dan bagi kita untuk menyedari ia, konsep' kini' tidak lagi membuat apa-apa rasa, contohnya, apabila kita bercakap tentang Tompok pd matahari muncul di permukaan matahari hanya pada masa ini bahawa ahli astronomi telah cuba untuk mengambil gambar itu. Keserentakan adalah relatif.