What is the translation of " SIMULTANEITY " in German?

• Gleichzeitigkeit
• Simultaneität
• Simultanität

Examples of using Simultaneity in English and their translations into German

Imagine that instead of causality, there is simultaneity.
Stellt euch vor, dass es anstelle von Kausalität Simultaneität gibt.

Researching simultaneity led the artist in 2002 to set off on his first major trip.
Die Erforschung der Simultanität ließ den Künstler 2002 zu seiner ersten großen Reise aufbrechen.

When you are in the moment, you engage with Me, and that is the simultaneity of love.
Sobald du im Moment bist, heuerst du bei Mir an, und das ist die Simultaneität der Liebe.

The purpose is to achieve simultaneity of movement and stroke notation in stenogram form.
Erreicht werden soll die Gleichzeitigkeit von Bewegung und Strichnotation in Stenogrammform.

In this famous work Bertelli successfully united all ideas of futurism: energy, movement, simultaneity and speed.
In diesem berühmten Werk hat sein Autor erfolgreich alle den wichtigsten Ideen des Futurismus zusammengebunden: Energie, Bewegung, Simultaneität und Geschwindigkeit.

You can see instancy or simultaneity in space better than you can in time.
Im Raum vermögt ihr die Unverzüglichkeit und Simultaneität besser zu sehen, als ihr das in der Zeit vermögt.

The one does not rule out the other; dualities(polarities, analogies) are simultaneous, just as painting presents a succession in simultaneity.
Das eine schließt das andere nicht aus, Dualitäten(Polaritäten, Analogien) sind zeitgleich, so wie Malerei eine Sukzession in der Gleichzeitigkeit vorführt.

A first break in simultaneity came with the fundamentalist Almoravids and Almohads.
Ein erster Bruch in der Gleichzeitigkeit kam mit den fundamentalistischen Almoraviden und Almohaden.

Characteristic for his artwork is the representation of movement, simultaneity and transparency on a flat plane.
Charakteristisch für sein künstlerisches Werk ist die Darstellung von Bewegung, Simultanität und Transparenz auf der Fläche.

In Zimmermann's opera, the simultaneity of events is expressed through complex simultaneous scenes.
In Zimmermanns Oper wird dieGleichzeitigkeit der Ereignisse durch komplexe Simultanszenen ausgedrückt.

Was proved in the modified paradox of the twins[48,51], as well as the inconsistency of the"relativity of simultaneity" concept 50.
Im veränderten Paradoxon der Zwillinge[48,51] und die Widersprüchlichkeit des Begriffes"die Relativität der Gleichzeitigkeit"[50] gezeigt.

Using this method, the definition of simultaneity is crucial for measuring the length of moving objects.
Die Definition der Gleichzeitigkeit von Ereignissen ist also von entscheidender Bedeutung für die Längenmessung bewegter Objekte.

The protagonists and musicians are pulled into a musical-scenic spiral of time which culminates in the simultaneity of times, places and actions.
Die musikalisch-szenische Zeitspirale, in deren Sog Protagonisten und Instrumentalisten geraten, mündet in die Simultaneität von Zeiten, Orten und Handlungen.

We will also discuss subjects such as simultaneity, structure, footwork, strength in techniques, plus many others, in detail.
Außerdem werden wir über Themen wie Simultaneität, Struktur, Fußarbeit, Kraft in den Techniken und viele andere im Detail diskutieren.

Smodiš(Ljubljana) concerns herself with issues concerning exchange and entanglement in the present day, especially under the influence of concepts such as permanent mobility and medial simultaneity.
Irena Smodiš(Ljubljana) widmet sich dem Thema Austausch und Verflechtung in der Gegenwart, die geprägt ist von permanenter Mobilität und medialer Simultanität.

The resultant concept of global or orbital simultaneity only applies in the context of those mechanical vehicles, however.
Die damit ins Spiel gebrachte Diktion von der globalen oder orbitalen Simultaneität stimmt aber auch nur in bezug auf diese mechanischen Vehikel.

The simultaneity of several endeavours seems to us to be a relevant new phenomenon, that are somewhat showing simultaneously the USA in several structural positions.
Neues Phaenomen scheint uns die GLEICHZEITIGKEIT von mehreren Bestrebungen zu werden, die etwa die USA gleichzeitig in mehreren strukturellen Positionen zeigen.

Cubism and futurism brought multiperspectivity and simultaneity into art, which today, one hundred years later, are givens as status quo.
Kubismus und Futurismus führten Multiperspektivität und Simultanität in die bildende Kunst ein, die heute, einhundert Jahre später, als Status Quo der Weltwahrnehmung erscheinen.

Straight this simultaneity of"outside"(systematic) constraint and"inside" identification represents a fact, which we have to leave the further development of to our(and other) further research work.
Gerade diese Gleichzeitigkeit von"auesserem"(systematischen) Zwang und"innerer" Identifizierung stellt einen Tatbestand dar, dessen weitere Erschliessung wir unserer(und anderer) weiteren Forschungsarbeit überlassen müssen.

It refers to the practical problems of several sound installations taking place in one space and to the simultaneity of the reception by listeners/viewers of broadcast works.
Auch auf das praktische Problem von mehreren Installationen in einem Raum oder auf die Frage der Simultaneität der Rezeption von gesendeten Arbeiten durch die Hörer/SeherInnen.

A relevant new phenomenon seems to us to become the simultaneity, or the crossroads of several attempts, which show the US simultaneously involved in several structural positions.
Neues Phaenomen scheint uns die GLEICHZEITIGKEIT von mehreren Bestrebungen zu werden, die etwa die USA gleichzeitig in mehreren strukturellen Positionen zeigen.

A particular focus is placed on the strategies to expose these tensions: deixis and its failure, idolatry and iconoclasm, simultaneity, framing and reflection, magical language and abstraction, etc.
Ein Schwerpunkt wird dabei auf der Analyse der literarischen Strategien der Ausstellung dieser Spannung liegen: Deixis und deren Störung, Idolatrie und Ikonoklasmus der Sprache, Simultaneität, Rahmung und Spiegelung, Sprachmagie und Abstraktion etc.

Additionally, the display suggests a looping and simultaneity of a non-linear conception of time, since each of the two projections start at different points in time.
Wiederholung und Simultaneität einer nicht linearen Konzeption von Zeit wird in der Präsentationsform zusätzlich verstärkt, indem beide Videoprojektionen jeweils zu unterschiedlichen Zeitpunkten beginnen.

These result on the one hand from the reciprocal exchange between the levels of film and photography in individual works, and on the other through the simultaneity of different spatial and temporal classifications in the pictures.
Sie resultieren einerseits aus dem wechselseitigen Transfer von filmischen und fotografischen Ebenen in den einzelnen Arbeiten und andererseits durch die Simultaneität von unterschiedlichen räumlichen und zeitlichen Zuordnungen in den Bildern.

They present and reflect incommensurability and simultaneity as characteristics of our time, as well as revealing a museum space that accommodates itself to the unique qualities of the projected medium.
Sie veranschaulichen dabei die Simultaneität als typische Merkmale unserer Zeit und eröffnen so einen Museumsraum, der sich den einzigartigen Eigenschaften des Projektionsmediums anpasst.

The economic development of renewable energy sources in the electricity sector is influenced not just by the marketability, simultaneity of the generation and local consumption but also by the grid infrastructure.
Der wirtschaftliche Ausbau erneuerbarer Energiequellen im Strombereich wird durchVermarktbarkeit, die Gleichzeitigkeit von Erzeugung und lokalem Verbrauch sowie die Netzinfrastruktur beeinflusst.

The main features of the exhibition- the simultaneity of contrasting ideas and the diversity of formal languages found in different geographic regions- becomes clear already in the didactic opening gallery.
Die Grundzüge der Ausstellung, die Simultanität der Ideen und die unterschiedliche Formsprache der geographischen Regionen, werden bereits im didaktischen Eröffnungssaal der Ausstellung deutlich.

The four artists use and vary guiding symbols and metaphors in which simultaneity of beauty and loss, the vague stability of things, the foreseeability of doom are sensually formulated.
Die vier Künstlerinnen verwenden und variieren Leitsymbole und Metaphern, in denen Simultanität von Schönheit und Verlust, die vage Stabilität der Dinge, die Absehbarkeit des Untergangs sinnlich formuliert werden.

The simultaneity of interventions in the province of Almería have shown“the effectiveness and operability” Plan Infoca although claims arising out of the period of high fire danger, lag between 1 June to 15 de octubre en Andalucía.
Die Gleichzeitigkeit von Interventionen in der Provinz Almería haben gezeigt,“Die Wirksamkeit und die Funktionsfähigkeit” Planen Infoca obwohl Ansprüche aus der Zeit der hohen Brandgefahr, Verzögerung zwischen 1 Juni bis 15 de octubre en Andalucía.

We are particularly interested in this simultaneity of inclusion and exclusion, that this visualization works by putting out of sight, which realities fall by the wayside and how this boundary can be physically experienced.
Uns interessiert besonders diese Gleichzeitigkeit von Ein- und Ausschluss, dass hier Sichtbarmachung als Ausblendung funktioniert, welche Realitäten dabei auf der Strecke bleiben, und wie diese Grenze körperlich erlebbar gemacht werden kann.