What is the translation of " SIMULTANEITY " in Polish?

• równoczesności
• jednoczesność
• symultaniczność
• symultaneizmu

Examples of using Simultaneity in English and their translations into Polish

Simultaneity of three phrase closing and opening.
Jednoczesność zamykania i otwierania trzech fraz.

recycling and simultaneity.
recyklażu(recycling) i symultaniczności.

This simultaneity, which has not yet been explained, is certainly part of the broad area of communication via morphic resonance.
Ta niewyjaśniona dotąd symultaniczność należy z pewnością do szerokiego zakresu komunikacji poprzez rezonans morficzny.

Clocks in this frame are showing the"real“ time and simultaneity is not relative.
Zegary w tym układzie wskazują„prawdziwy” czas a jednoczesność nie jest względna.

its sizes and simultaneity of what is happening with it,
jego rozmiary i jednoczesność tego, co się w nim dzieje, powodują,

We live in a world of shrinking borders and of economic and technological simultaneity.
Żyjemy w świecie kurczących granic i równoczesności ekonomicznego i technologicznego.

Differences in the perception of interlineal relations with regard to simultaneity and tabularity could be formulated with reference to the space of the text.
Różnice w postrzeganiu relacji wersowych w odniesieniu do symultaneizmu i tabularności można by ująć w odniesieniu do przestrzeni tekstu.

flat the shrinkage film and adjust strain simultaneity.
spłaszcz folię kurczliwą i dostosuj równoczesność odkształceń.

Young people constitute a new social subject linked to communication, simultaneity, new network technologies and interfaces.
Młodzi stanowią nowy podmiot społeczny związany z komunikacją społeczną, równoczesnością, nowymi technologiami sieci i interfejsów.

was illuminated by Stanisław Balbus, who several decades ago demonstrated the phenomenon of syntactic simultaneity.
wolnego przedstawił Stanisław Balbus, wskazując kilka dekad temu na zjawisko symultaneizmu syntaktycznego.

Cunningham introduced simultaneity of music and dance into performances;
wprowadził symultaniczność istnienia muzyki

the process of sending and receiving, the simultaneity of registering.
procesu odbioru, jednoczesność rejestracji.

The exciting and dizzying simultaneity of so many phenomena exposes the inadequacy of anthropocentric categories,
Pobudzająca i dezorientująca podmiot równoczesność obecnych naraz wielu zjawisk odsłania niewystarczalność antropocentrycznych kategoryzacji,

Also applied to the world in the macrocosm? But what if the simultaneity of life and death.
Odnosiłoby się również do makrokosmosu? Ale co, jeśli jednoczesne istnienie życia i śmierci.

phenomena often produces an effect of simultaneity, causing the typical categories of description of reality to be recontextualized
zjawisk daje często w efekcie równoczesność, powoduje, że typowe kategorie opisu rzeczywistości ulegają rekontekstualizacji,

used to define simultaneity between spatially separate events.
używana do definiowania jednoczesności pomiędzy oddzielonymi przestrzennie zdarzeniami.

An understanding of modulation as the simultaneity and interaction of discipline
Ujęcie modulacji jako jednoczesności i interakcji dyscypliny

diversity and simultaneity of occurrence.
różnorodności i symultaniczności występowania.

Precisely because techniques of governing one's self arise from the simultaneity of subjugation and empowerment, the simultaneity of compulsion and freedom,
Suwerennymi podmiotami można rządzić tylko w ramach takiego paradoksu. Właśnie dlatego, że techniki rządzenia sobą wyrastają z równoczesności podporządkowania i upodmiotowienia,

by suitable rearrangement of the synchrony parameters even some sort of"absolute simultaneity" can be achieved, in order to simulate the basic assumption of Lorentz ether theory.
Mansouri-Sexl, poprzez odpowiednie przegrupowanie parametrów synchronizacji można otrzymać nawet pewien rodzaj„absolutnej równoczesności”, odtwarzając w ten sposób podstawowe założenia teorii eteru Lorentza.

How to use "simultaneity" in an English sentence

Parse differentiated the totality and simultaneity paradigms in nursing.

The simultaneity factor can be assumed to be 0.9.

New Filialgeschaftsmodelle feature Simultaneity of real and virtual worlds.

The Grit will give caused to classical simultaneity characterization.

Simultaneity of images in two bandpasses is not required.

An Alpha and Omega of the simultaneity of time.

Therefore there is simultaneity of both length and time.

Borges provided me the concepts of simultaneity and interconnection.

And yet the simultaneity part is not entirely true.

Artistic work is the simultaneity of doing and thinking.

How to use "równoczesności" in a Polish sentence

Uczeń sytuuje wydarzenia, zjawiska i procesy historyczne w czasie oraz porządkuje je i ustala związki poprzedzania, równoczesności i następstwa.Wymaganie szczegółowe17.2 Humanizm i renesans.

Oznacza to, że 6 dni nie neguje równoczesności, simul, oczywiście chodzi o pogodzenie simul z czasem 6 dni, a nie z czasem w milionach lat. Św.

Pewną wątpliwość może tu budzić użyte w tym przepisie pojęcie "równoczesności" złożenia korekty deklaracji wraz z wnioskiem.

Współcześnie, coraz powszechniejsze stosowanie mediów komunikacyjnych każe bardziej luźno traktować warunek współobecności i równoczesności w interakcji.

"Jest ukształtowaną w XX wieku metodą badawczą przewartościowującą myślenie przyczynowo- skutkowe na korzyść ujmowania zjawisk, jako elementów pewnych całości w ich równoczesności i wzajemnym sprzężeniu.

Chyba nikt nie wymaga tu równoczesności – chodzi raczej o to że zmiany zachodzą nieprzypadkowo – ich rozkład zatem odbiega od tzw.

Ideą jest zatem zaprojektowanie tyle i tylko tyle by dać potencjał do zmiennych, różnorodnych aktywności, z uwzględnieniem możliwości równoczesności występowania różnych zdarzeń.

Idea systemu wizualnego " Ściany pełnej liter" opiera się na równoczesności i synchroniczności.

W ocenie sądu, dokonując interpretacji art. 75 § 3 Ordynacji podatkowej, użyte w tym przepisie pojęcie równoczesności należy rozumieć nie temporalnie, lecz funkcjonalnie, tzn.

Lecz ponad tym, o ile w ogóle możemy tak powiedzieć, bo przecież nie ma już przekraczania unmany, nie ma nawet równoczesności.