Examples of using Simultaneidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta simultaneidad no es una coincidencia.
El verdadero embrollo es la simultaneidad de dos papas|.
Simultaneidad en los procesos, y trabajo en paralelo.
Simultaneousness in the processes and parallel work.Por ejemplo, la simultaneidad de la experiencia.
For example, the simultaneousness of experience.Simultaneidad con otros síntomas(como prurito o dolor).
No puedo pues decir que hay simultaneidad de TIEMPO.
Esta simultaneidad solo podría ser lograda mediante intervención divina.
El currículo facilita la simultaneidad del aprendizaje.
Simultaneidad en los procesos, trabajo en paralelo que dispara la agilidad del equipo.
Simultaneousness in the processes and parallel work which greatly increases the flexibility of the equipment.Stampa Tweet El verdadero embrollo es la simultaneidad de dos papas.
Stampa Tweet The real mess is the cohabitation of 2 Popes.Sin problemas de simultaneidad de uso con otros electrodomésticos.
No problems of simultaneous use with other electrical appliances.Comentarios en: El verdadero embrollo es la simultaneidad de dos papas.
Comments on: The real mess is the cohabitation of 2 Popes.San Josemaría subraya la simultaneidad e inseparabilidad entre contrato y sacramento.
St. Josemaría highlights the simultaneous and inseparable tie between the contract and the sacrament.Almacene y analice todos los datos con un alto rendimiento, simultaneidad y sencillez.
Store and analyse all your data with high performance, concurrency, and simplicity.Se excluyen de la posibilidad de simultaneidad los estudios que se relacionan en el anexo.
Are excluded from the possibility of simultaneous studies listed in the annex.La acumulación de la admisibilidad y el fondo no implica la simultaneidad de su examen.
Examining the admissibility and the merits jointly does not mean examining them simultaneously.El aumento de la simultaneidad permite reducir la latencia, ya que las solicitudes de E/S pasan menos tiempo en una cola.
Increased concurrency allows for decreased latency because I/O requests spend less time in a queue.Lo que te parece imposible de entender es la simultaneidad de las diferentes vidas.
What seems impossible to understand is the simultaneousness of different lives.Conozca las técnicas para diseñar índices, gestionar transacciones, yoptimizar el rendimiento y la simultaneidad.
Learn about techniques for designing indexes, managing transactions andoptimising performance and concurrency.Así se evitan problemas de bloqueo y simultaneidad cuando se ejecutan estos comandos.
This prevents blocking and concurrency problems when these commands are executed.El principio de simultaneidad en el pago del precio y la entrega de las mercaderías o los documentos artículo 58, párr. 1.
The principle of simultaneous payment of the price and handing over of the goods or documents article 58 1.Los siguientes adverbios ysintagmas adverbiales marcan la simultaneidad de dos acciones.
The next adverbs andadverbial complements set the simultaneousness of two actions.La configuración de la simultaneidad por función puede afectar al grupo de simultaneidad disponible para otras funciones.
Setting the per function concurrency can impact the concurrency pool available to other functions.Ellos personifican la ambigua metáfora del título sobre la simultaneidad del placer y el terror.
They embody the title's ambiguous metaphor of simultaneous pleasure and terror.Representa la suma de la simultaneidad de las funciones para las que no se ha especificado un límite de simultaneidad personalizado.
Represents the sum of the concurrency of the functions that do not have a custom concurrency limit specified.México nació como Estado independiente de una simultaneidad de crisis interna y externa.
Mexico was born as an independent State from a simultaneous internal and external crisis.La distribución horaria de las clases respeta la simultaneidad del aprendizaje en el Programa de Orientación Profesional.
The schedule respects concurrency of learning in the Career-related Programme.En las aplicaciones de Motion Control, además de la sincronicidad y la simultaneidad, también es importante la precisión del ciclo.
In motion control applications, cycle accuracy is also important in addition to synchronicity and simultaneousness.Un sistema distribuido se extiende la idea de la simultaneidad en varios ordenadores conectados a través de una red.
A distributed system extends the idea of concurrency onto multiple computers connected through a network.Serdar Taşıran(de licencia)Verificación formal, simultaneidad, herramientas de ingeniería de software, memoria transaccional.
Serdar Taşıran(on leave)Formal verification, concurrency, software engineering tools, transactional memory.
