What is the translation of " SIMULTANEOUS APPLICATION " in Romanian?

• aplicarea simultană
• aplicarea simultana
• aplicarea concomitentă

Examples of using Simultaneous application in English and their translations into Romanian

Drug interaction with simultaneous application.
Interacțiunea medicamentului cu aplicare simultană.

Without simultaneous application of European experience of co-operation with smallholders;
Fara aplicarea simultana a experientei europene privind cooperarea proprietarilor mici;

The action of Anvenol is enhanced by simultaneous application with.
Acțiunea Anvenol este îmbunătățită prin aplicarea simultană cu.

With simultaneous application of Vincristine with Verapamil, the toxicity of the first increases.
Cu aplicarea concomitentă a vincristinei cu Verapamil, toxicitatea primei crește.

Toxic effects Ampicillin increases with simultaneous application with a probenicide;
Efecte toxice Ampicilina crește odată cu aplicarea simultană cu probenicid;

Simultaneous application of ampicillin with β-adrenoblockers increases the risk of anaphylactic shock;
Aplicarea simultană a ampicilinei cu beta-adrenobloceri crește riscul de șoc anafilactic;

The weakening of the action of Barbovala is noted with simultaneous application with neurostimulants;
Se observă o slăbire a acțiunii lui Barbovala cu aplicarea simultană a neurostimulanților;

Fare calculation based on simultaneous application of time tariff and distance tariff over the whole trip.
Calculul prețului cursei pe baza aplicării simultane a tarifului orar și a tarifului de distanță pentru întreaga cursă.

The EESC fully supports the provision of assistance by the European Union Agency for Asylum to Member States that receive a disproportionate number of simultaneous applications.
CESE sprijină pe deplin furnizarea de asistență de către Agenția pentru Azil a Uniunii Europene statelor membre care primesc un număr disproporționat de cereri simultane.

This does not rule out the simultaneous application of non-legislative add-ons identified in PO 2.
Această propunere nu exclude aplicarea simultană a soluțiilor suplimentare non-legislative identificate în cadrul opțiunii strategice nr. 2.

Sometimes, due to insufficient bone availabilities certain maneuvers are required like bone augmentation(sinus lift, onlay grafts) with or without simultaneous application of implants.
Uneori, datorită unei disponibilităţi osoase insuficiente sunt necesare anumite manopere de augmentare osoasă(sinus lift, grefe onlay) cu sau fără aplicarea simultană a implanturilor.

Simultaneous application with colestyramine and ammonium chloride may lead to the development of hyperkalemic metabolic acidosis.
Aplicarea simultană cu colestyramină și clorură de amoniu poate duce la apariția acidozei metabolice hiperkalemice.

At the same time, as it was noted, its very existence does not cancel the previous advantageous possibilities and makes the simultaneous application of all three properties that have the effect of Yutkin.
În același timp, după cum sa observat, însăși existența sa nu anulează oportunitățile avantajoase anterioare și face teoretic fezabilă aplicarea simultană a tuturor celor trei proprietăți care au efectul Yutkin.

Simultaneous application of Bioaron C syrup with iron containing agents enhances the absorption of iron from the digestive tract.
Aplicarea simultană a siropului Bioaron C cu agenți care conțin fier mărește absorbția fierului din tractul digestiv.

Time-limits for registering, lodging and examining applications are set up but may be exceptionally extended when Member States receive a disproportionate number of simultaneous applications.
Se stabilesc termene pentru înregistrarea, depunerea și examinarea cererilor, însă acestea pot fi prelungite în mod excepțional în cazul în care statele membre primesc un număr disproporționat de cereri simultane.

With simultaneous application of Valocordin drops with sedatives, an intensifying of soothing and inhibitory effect is possible.
Cu aplicarea simultană a picăturilor de Valocordin cu sedative, este posibilă intensificarea efectului de calmare și inhibiție.

However, several Member States pointed out the need for a measure of flexibility to be able to deal with situations of large influx of migrants and a disproportionate number of simultaneous applications.
Cu toate acestea, mai multe state membre au subliniat necesitatea unui anumit grad de flexibilitate pentru a putea face față unor situații de aflux semnificativ de migranți și unui număr disproporționat de cereri simultane.

Simultaneous application of ophthalmic ointment Virollex with drugs of acyclovir inward enhances the therapeutic effect of the former.
Aplicarea simultană a unguentului oftalmic Virollex cu medicamente aciclovir în interior sporește efectul terapeutic al acestuia.

Comparison of copper removal against time in their solution between the combination of ultrasonic pre-treatment and Denver cell, the Denver cell alone, and the simultaneous application of ultrasound and Denver flotation cell.
Compararea îndepărtarea cuprului în timp în soluția lor între combinația de pre-tratament cu ultrasunete și celula Denver, celula Denver singur, și aplicarea simultană a ultrasunetelor și celula de flotație Denver.

The cumulative effect of simultaneous applications of numerous, authorized techniques had abusive and degrading impact on the detainee.
Efectul aplicării simultane a unui cumul din aceste tehnici autorizate a reprezentat un act abuziv şi degradant asupra deţinutului.

Solutions built with Oracle ZFS Storage Appliance support the full range of applications from production Oracle Database to media and entertainment rendering and dynamic cloud environments running many simultaneous applications.
Soluţiile create cu Oracle ZFS Storage Appliance acceptă gama completă de aplicaţii de la Oracle Database pentru producţie la randare media şi divertisment şi medii cloud dinamice, care rulează multe aplicaţii simultan.

Simultaneous application of two types of therapies will lead to obtaining superior results than if one single application..
Aplicarea simultana a doua tipuri de terapii va duce la obtinerea de rezulatate net superioare decat in cazul aplicarii uneia singure.

The Commission submits that the Court of First Instance committed an error of law in finding that the legal situation resulting from the simultaneous application of the ECSC Treaty, the EC Treaty and the various Steel Aid Codes was uncertain and lacked clarity.
Comisia susține că Tribunalul a comis o eroare de drept atunci când a apreciat că situația juridică ce rezulta din aplicarea concomitentă a Tratatului CECO, a Tratatului CE și a diferitelor coduri privind ajutoarele acordate siderurgiei era incertă și echivocă.

With simultaneous application of Helpex Breeze and drugs with paracetamol, acetylcysteine can reduce the hepatotoxic effect of the latter.
Odată cu aplicarea simultană a Helpex Breeze și a medicamentelor cu paracetamol, acetilcisteina poate reduce efectul hepatotoxic al acestuia din urmă.

Thermoresistant enzymes, such as lipase and protease that withstand ultra-high-temperature treatment and which can reduce the quality and shelf-life of heat-treated milk and other diary products can be inactivated more effectively by the simultaneous application of ultrasound, heat and pressure(MTS).
Enzime termorezistente, cum ar fi lipaza și proteaza care rezista la tratament la temperatură ultra mare și care poate reduce calitatea și durata de depozitare a laptelui tratat termic și alte produse lactate pot fi inactivate mai eficient prin aplicarea simultană a ultrasunete, căldura și presiunea(MTS).

Simultaneous application of Berotek with β-adrenomimetics, anticholinergics, xanthine derivatives(including theophylline) stimulates the development of side effects;
Aplicarea simultană a Berotek cu beta-adrenomimetice, anticholinergice, derivați de xantină(inclusiv teofilină) stimulează dezvoltarea efectelor secundare;

Finally, the mutual evaluation process confirms the need to make the Single Market for services a more concrete reality on the ground, keeping in mind that it is shaped by the simultaneous application of a multitude of rules at regional and local level in an increasingly large and diverse Union.
În sfârșit, procesul de evaluare reciprocă confirmă necesitatea de a acționa astfel încât piața unică a serviciilor să devină o realitate mai concretă pe teren, ținând seama că aceasta este configurată de aplicarea simultană a unei multitudini de reguli la nivel regional și local într-o Uniune din ce în ce mai mare și mai diversă.

If it is necessary to treat bicalutamide and simultaneous application of coumarinic anticoagulants, patients need to constantly monitor clotting time and prothrombin time.
Dacă este necesară tratarea bicalutamidei și aplicarea simultană a anticoagulantelor cumarinice, pacienții trebuie să monitorizeze în mod constant timpul de coagulare și timpul de protrombină.

Simultaneous application of Helpex Breeze with certain antibiotics(tetracycline, amphotericin B, ampicillin, aminoglycoside, cephalosporin) may result in a decrease in the effect of both drugs.
Aplicarea simultana„Helpeks Breeze“, cu unele antibiotice(tetraciclina, amfotericina B, ampicilina, un aminoglicozid, cefalosporină) pot prezenta acțiune de reducere a ambelor medicamente.

At its fifth consecutive year, the Holcim Sustainable Development Report is the document which best reflects the company's strategy, which involves the simultaneous application of its three directive lines for sustainable development- economic performance, observance of ecologic norms and take up of social responsibilities.
Aflat la al cincilea an consecutiv, Raportul de Dezvoltare Durabila al Holcim este documentul care reflecta cel mai bine strategia companiei, care presupune aplicarea simultana a celor trei linii directoare ale dezvoltarii durabile- performanta economica, respectarea normelor ecologice si asumarea responsabilitatilor sociale. Prin editarea continua a raportului se pastreaza reputatia de companie transparenta si de incredere si se mentine imaginea buna a Holcim in fata tuturor partenerilor de interes.