What is the translation of " SIMULTANEOUS APPLICATION " in Portuguese?

• aplicação simultânea

Examples of using Simultaneous application in English and their translations into Portuguese

Simultaneous application of inner and outer wrapping.
Aplicação simultânea da camada interior e exterior.

NOTE: One syringe with 1.2g of gel yields enough for one simultaneous application on both arches.
Nota: Uma seringa com 1,2g de gel rende o suficiente para uma aplicação simultânea nos dois arcos.

Simultaneous application control and online configuration.
Controle de aplicação simultâneas e configuração on-line.

Many of the caserelated contacts took place as a result of simultaneous applications for immunity in the USA and the EU.
Muitos dos contactos no âmbito de processos resultaram de pedidos simultâneos de imunidade apresentados nos EUA e na UE.

With simultaneous application with cream"Nystatin" Clotrimazole activity may decrease.
Com a aplicação simultânea com creme"Nistatina", a atividade do clotrimazol pode diminuir.

Regarding the ali/ards, animals had the disease induced by lps 5.0mg/kg with simultaneous application of cpz and were analyzed after 24 hours.
No tocante à lpa/sdra, os camundongos tiveram lesão induzida por lps 5,0mg/kg com simultânea aplicação de cpz e foram submetidos à análise após 24 horas.

Despite the simultaneous application of two correction procedures, the results did not change significantly.
Apesar da aplicação simultânea dos dois procedimentos de correção, os resultados não se alteraram de forma significativa.

Lastly, of course, I am also against establishing a conditionality link between adoption of the directive and its simultaneous application in third countries.
Por último, é evidente que sou também contra o estabelecimento de um elo de condicionalidade entre a adopção da directiva e a sua aplicação simultânea por parte de países terceiros.

The innovation lies in the simultaneous application of both techniques using a single machine.
A novidade está na aplicação simultânea, a partir de um único aparelho, das duas técnicas.

However, rapid development of culture, the management steps occur in short time interval that often coincide with the simultaneous application of herbicides and fertilizers.
Porém, pelo rápido desenvolvimento da cultura, as etapas de manejo ocorrem em curto intervalo de tempo que, muitas vezes, coincidem com a aplicação simultânea de herbicidas e fertilizantes.

The cumulative effect of simultaneous applications of numerous, authorized techniques had abusive and degrading impact on the detainee.
O efeito acumulado da aplicação, simultânea de numerosos métodos autorizados, teria um efeito abusivo e degradante para o preso.

The aim of the regulation was to enable the cooperating partners to use legislation which would have same effects in both countries, because until then the method of simultaneous application of two legal systems had not been effective.
O objectivo do regulamento era permitir às partes cooperantes utilizar legislação que tivesse os mesmos efeitos em ambos os países, porque até aí o método da aplicação simultânea de dois sistemas jurídicos não tinha sido eficaz.

To analyse interobserver reliability, the result of the simultaneous application of evaruci¿s final version by three nurses was verified through the intraclass correlation coefficient icc.
A confiabilidade interobservadores foi verificada pela aplicação simultânea da versão final da evaruci por 3 enfermeiros e analisada pelo coeficiente de correlação intraclasse cci.

The third option was to propose a EP/C regulation establishing the revised CPA and detailing all the related implementation activities. This would have risked hampering the simultaneous application of both the revised NACE and the revised CPA._BAR.
A terceira opção seria propor um regulamento PE/C que estabelecesse uma CPA revista e que pormenorizasse todas as actividades de aplicação com ela relacionadas, o que acarretaria o risco de obstar à aplicação simultânea da NACE e da CPA revistas._BAR.

Simultaneous Thermal Analysis(STA) is the term for the simultaneous application of the methods of Thermogravimetry(TG) and Dynamic Scanning Calorimetry(DSC) to one and the same sample.
Análise Térmica Simultânea(STA) é o termo utilizado para aplicação simultânea dos métodos de Termogravimetria e Calorimetria Exploratória Diferencial(DSC) para uma única amostra.

Solutions built with Oracle ZFS Storage Appliance support the full range of applications from production Oracle Database to media and entertainment rendering and dynamic cloud environments running many simultaneous applications.
Soluções desenvolvidas com o Oracle ZFS Storage Appliance oferecem suporte a uma ampla gama de aplicativos do Oracle Database de produção até os ambientes de nuvem dinâmicos e de renderização de mídia e entretenimento que são executados em muitos aplicativos simultaneamente.

Broadband access markets provide an interesting example of the simultaneous application of ex ante sector-specific regulation and ex post competition law.
Os mercados de acesso em banda larga constituem um exemplo interessante da aplicação simultânea da regulamentação sectorial específica ex ante e do direito comunitário ex post.

In order to guarantee the legal security and the homogeneity of the EEA, the EEA Joint Committee shall take a decision concerning an amendment of an Annex to this Agreement as closely as possible to the adoption by the Community of the corresponding new Community legislation with a view to permitting a simultaneous application of the latter as well as of the amendments of the Annexes to the Agreement.
A fim de garantir a segurança jurídica e a homogeneidade do EEE, o Comité Misto do EEE decidirá relativamente à alteração de qualquer anexo do presente Acordo o mais rapidamente possível após a adopção pelas Comunidades da nova legislação comunitária correspondente, de forma a permitir uma aplicação simultânea desta última, e das alterações dos anexos do Acordo.

Monitoring of the physical fitness components requires simultaneous application of many motor tests, demanding hence specific logistics and higher time and personnel demand, which also increase cost.
A monitoração dos componentes da aptidão física requer a aplicação simultânea de vários testes motores, solicitando, portanto, logística específica e maior demanda de tempo e pessoal, o que, por sua vez, eleva o seu custo.

In this connection, it is necessary to specify which authorities are competent to check and approve listing particulars to be published for the admission of securities to official listing in the event of simultaneous applications for admission to official listing in two or more Member States.
Convém, neste contexto, especificar quais as autoridades competentes para controlar e aprovar o prospecto a publicar para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial em caso de pedido simultâneo de admissão à cotação oficial em vários Estados-Membros;

The objective is to detect- through the simultaneous application of the Top-Down and Bottom-Up techniques- the possible omissions in one of the two approaches that could be due to incoherence of the coefficients used or flaws in the emissions calculation.
O objetivo é detectar- através aplicação simultânea das técnicas denominadas"Top-Down" e"Bottom-Up"- as possíveis omissões em um dos dois enfoques que podem advir de incoerências entre os coeficientes usados ou imperfeições na apuração das emissões.

Considering furthermore that the specific nature of the acts mentioned in Annex 5 to this Decision require the simultaneous application of these acts within the Community and the EEA from the date of the entry into force of the EEA Agreement.
Considerando, além disso, que a natureza específica dos actos mencionados no Anexo 5 da presente decisão exige a sua aplicação simultânea na Comunidade e no EEE a partir da data de entrada em vigor do Acordo EEE;

Here the Commission would like to make it clear that the simultaneous application of national competition law is compatible with the application of Community law, provided that it does not impair the effectiveness and uniformity of Community competition rales and the measures taken to enforce them.
A este propósito, a Comissão esclarece que a aplicação simultânea do direito nacional de concorrência é compatível com a aplicação do direito comunitário, desde que não prejudique a eficácia e a uniformidade das regras comunitárias da concorrência e as respecti vas medidas de execução.

The Commission submits that the Court of First Instance committed an error of law in finding that the legal situation resulting from the simultaneous application of the ECSC Treaty, the EC Treaty and the various Steel Aid Codes was uncertain and lacked clarity.
A Comissão sustenta que o Tribunal de Primeira Instância cometeu um erro de direito quando entendeu que a situação jurídica resultante da aplicação concomitante do Tratado CECA, do Tratado CE e dos diferentes códigos dos auxílios à siderurgia era incerta e equívoca.

The Commission did not opt for a simple analysis of the possibility of a simultaneous application of the two systems, but decided to go a step further by identifying what would need to be done(for the ideas put forward see Annex 2) to make a mixed system of a modified Single Buyer and a negotiated TPA compatible with the Treaty, and ensure reciprocity and non-discriminatory treatment.
A Comissão não optou por uma simples análise da possibilidade de aplicação simultânea dos dois sistemas, mas decidiu dar um passo em frente identificando o que deve ser feito para tornar compatível com o Tratado um sistema misto de comprador único modificado e de acesso de terceiros negociado, e garantir a reciprocidade e o tratamento não discriminatório.

In his opinion of 19 October 2005 on the proposals for a Second Generation Schengen Information System(SIS-II)[9], the EDPS has underlined some elements regarding simultaneous application of general rules lex generalis and more specific rules(lex specialis) on data protection.
No seu parecer de 19 de Outubro de 2005 sobre as propostas de Sistema de Informação Schengen de segunda geração(SIS-II)[9], a AEPD sublinhou certos elementos respeitantes à aplicação simultânea de regras gerais lex generalis e regras mais específicas(lex specialis) em matéria de protecção de dados.

That principle was reiterated by the Court in Luijten, having regard to the likelihood of the simultaneous application of the legislation of the State of employment and of that of the State of residence permitting those covered to receive child benefit.
O mesmo princípio foi reiterado pelo Tribunal de Justiça no acórdão Luijten, já referido, tendo em conta o risco de aplicação simultânea das legislações do Estado do emprego e do Estado da residência que permitissem aos segurados beneficiar da mesma prestação familiar.

The research is the applied, descriptive, quali quantitative type. it had been executed with employees of the educational institution, which were investigated by the simultaneous application of instruments to evaluate the qol whoqol-bref and a questionnaire based on the walton model for qwl evaluation.
A pesquisa é do tipo aplicada, descritiva e quali-quantitativa, foi realizada com funcionários da instituição educacional, que foram investigados através da aplicação simultânea de instrumentos para avaliação da qv, como whoqol-bref e um questionário elaborado com base no modelo de walton para avaliação da qvt.

The elements that increase non-immunization are: parents' inexperience, excess of tasks, refusal of simultaneous application of vaccines, fragmented care, lack of dialogue, discrimination, false counter-indications and compulsoriness.
Os elementos potencializadores da não imunização foram: inexperiência dos pais, excesso de tarefas, recusa de aplicações simultâneas de imunização, assistência fragmentada, ausência de diálogos, discriminação, falsas contraindicações e obrigatoriedade.

A new approach to use of ultrasound has been advocated by endodontists. the sisu technique(integrated and simultaneous ultrasound system) comprising the simultaneous application of ultrasound devices in opposite directions over the cast and post, promoting rapid breakdown of cement causing the displacement of the pin.
Uma nova abordagem do uso do ultrassom vem sendo utilizada na endodontia, a técnica sisu(sistema integrado e simultâneo de ultrassom) que compreende a aplicação simultânea de dois aparelhos de ultrassom em sentidos opostos sobre o retentor, promovendo a rápida quebra da linha de cimentação ocasionando o deslocamento do pino.