What is the translation of " SIMULTANEOUS ANALYSIS " in Portuguese?

• análise simultânea
• análises simultâneas

Examples of using Simultaneous analysis in English and their translations into Portuguese

The simultaneous analysis of other ET variables contributes to the evaluation.
A análise simultânea de outras variáveis do TE contribuem na avaliação.

Development and validation of methodology for simultaneous analysis of amino acids… Toxicology.
Desenvolvimento e validação de metodologia para análise simultânea de aminoácidos… Toxicologia.

The simultaneous analysis of groups ANOVA showed a statistical difference p< 0.0001.
A análise simultânea dos grupos ANOVA apresentou diferença estatística p< 0,0001.

New generation cytometers allow the simultaneous analysis of multiple parameters in a single cell.
Os citômetros de nova geração permitem a análise simultânea de múltiplos parâmetros em uma única célula.

The simultaneous analysis of phenolic compounds in the absence of surfactant suffers from severe overlapping of oxidation peaks.
A análise simultânea dos compostos fenólicos na ausência do surfactante é impossibilitada pela sobreposição dos picos de oxidação.

However, none of these official compendium present monographs for the simultaneous analysis of the four drugs.
Porém, nenhum destes compêndios oficiais possui monografias para a análise simultânea dos quatro fármacos.

Logistic regression was utilized for simultaneous analysis of the variables of interest, calculating adjusted measures.
Para a análise simultânea das variáveis de interesse, com o cálculo das medidas ajustadas, utilizou-se a regressão logística.

Simultaneous analysis of these two parameters enable the development of strategies to improve the quality indices of dialysis units.
Análises simultâneas desses dois parâmetros permitirão o desenvolvimento de estratégias para melhorar os índices de qualidade das unidades de diálise.

The structure of a large number of the oper ations notified in 1999 was extremely compli cated and required simultaneous analysis of sev eral different markets.
A estrutura de um impor tante número de operações notificadas em 1999 era extremamente complicada, requerendo uma análise simultânea de vários mercados distintos.

Definition English: The simultaneous analysis, on a microchip, of multiple samples or targets arranged in an array format.
Definição Português: Análises simultâneas, em um microship, de múltiplas amostras ou objetivos ordenados em um formato em série.

For procedure standardization purposes, the use of a single sample tube containing five conjugates for simultaneous analysis of neutrophils and monocytes was validated in our laboratory.
Para efeito de padronização do procedimento citado, um protocolo baseado no uso de um único tubo contendo cinco conjugados para análise simultânea de neutrófilos e monócitos foi validado em nosso laboratório.

This technique allows the simultaneous analysis of several parameters, being able to analyze physical and/or chemical characteristics eg.
Esta técnica permite a análise simultânea de vários parâmetros, sendo possível analisar características físicas e/ou químicas p. ex.

The relevance of selection bias cannot be fully evaluated, although the proportion of losses was relatively low 15.0% in the simultaneous analysis of all factors included in the assessment made.
Não se pode avaliar plenamente a relevância de viés de seleção, apesar de ter havido proporção de perdas relativamente baixa 15,0% na análise simultânea de todos os fatores incluídos na avaliação realizada.

Logistic regression was carried out for simultaneous analysis of factors associated with the use of contraceptive methods and in order to calculate adjusted measures.
A regressão logística foi utilizada para a análise simultânea dos fatores e cálculo de medidas ajustadas.

In T cell lymphomas, cell clonality may only be characterized if antigenic expression of a T lineage marker is absent. A demonstration of T clonality may be done using PCR, the Southern Blot molecular biology technique, or flow cytometry for clonality detection in the V? family with simultaneous analysis of more than 20 monoclonal antibodies- a technique that is not available in Brazil.
Em os linfomas de células T, a clonalidade dessas células somente pode ser caracterizada se ocorrer ausência de expressão antigênica de algum marcador da linhagem T, pois a demonstração da clonalidade T só pode ser realizada por PCR, técnica de Southern Blot por biologia molecular ou demonstração da clonalidade por citometria de fluxo, por meio da detecção clonal na família V? com mais de 20 anticorpos monoclonais analisados simultaneamente- técnica não disponível no Brasil.

Simultaneous analysis of several thousands of different proteins from complex biological samples is often required in modern proteomics.
A análise simultânea de diversos milhares de proteínas diferentes das amostras biolÃ3gicas complexas é exigida frequentemente no proteomics moderno.

The authors conclude that the proposed protocol of surface electromyography for simultaneous analysis of the electrical activity of masticatory muscles and upper trapezius has reproducibility power.
Os autores concluem que o protocolo de eletromiografia de superfície proposto para análise simultânea da atividade elétrica dos músculos da mastigação e do trapézio superior tem poder de reprodutibilidade.

Simultaneous analysis of esters and acyl glycerois of biodiesel by high performance liquid chromatography with refractive index detector.
Análise simultânea dos ésteres e acilgliceróis do biodiesel por cromatografia líquida de alta eficiência com detector de índice de refração clae-ir.

The bead-based array assay is a recent technology(from the late 1990s) with some advantages over other immunoassay techniques, such as simultaneous analysis of several analytes from distinct diseases and, consequently, a significant reduction on both cost and time.
O ensaio de microarranjos líquidos baseados em microesferas é uma tecnologia recente(difundida a partir do final da década de 1990) e que apresenta certas vantagens em relação às outras, como a análise simultânea de analitos de diversas doenças e logo, uma redução de custo e tempo.

There were made simultaneous analysis on samples of both bottled water and tap water from residential tanks in households randomly chosen.
Foram realizadas análises simultâneas em amostras tanto da água envasada quanto da água do reservatório residencial em unidades domiciliares escolhidas aleatoriamente.

Although the liquid microarraymethod showed less sensibility than the real-time PCR, advantages coming from it allowing simultaneous analysis of several targets, its flexibility, versatility and feasible cost justify further work on the optimization of this test.
Embora o método baseado em microarranjo líquido tenha apresentado menorsensibilidade do que a PCR em tempo real, as vantagens de permitir a análise simultânea de diversos alvos, a flexibilidade, versatilidade e custo acessível justificam um maior esforço na otimização desse teste.

The simultaneous analysis of the groups was performed by applying the ANOVA test and, for comparison purposes between groups, the Tukey-Kramer test, both with a significance level of 5% p.
A análise simultânea dos grupos foi realizada aplicando o teste ANOVA e, para comparação entre os grupos, o teste Tukey-Kramer, ambos com nível de significância de 5% p.

The arrival of snps panel allowed the simultaneous analysis of many genome information and its use in breeding programs to increase the genetic gain.
A chegada do painel de snps possibilitou a análise simultânea de muitas informações do genoma e sua utilização nos programas de melhoramento visando acelerar o ganho genético.

For simultaneous analysis of the groups the ANOVA test was used and for comparison between groups the Turkey-Kramer test was used, both with pre-established significance levels of 5.
Para análise simultânea dos grupos, foi utilizado o teste ANOVA e, para comparação entre os grupos, o teste de Turkey-Kramer, ambos com níveis de significância preestabelecidos de 5.

Likewise, the study did not perform a simultaneous analysis of BP beats per beat, which could enrich the results and open new possibilities for analysis..
Igualmente, o estudo não mostrou análise simultânea da PA batimento a batimento, o que poderia enriquecer os resultados e abrir novas possibilidades de análise..

Based on simultaneous analysis of the expression of the receptor-2, the human epidermal growth factor(her-2/ c-erbb-2), the ki67 protein and hormone receptors for estrogen and progesterone, breast cancer is divided into molecular subtypes, which are useful to guide treatment decisions, however there are ambiguities.
Com base na análise concomitante da expressão do receptor-2 do fator de crescimento epidérmico humano(her-2/c-erbb-2), da proteína ki67 e de receptores hormonais de estrógeno e progesterona, o câncer de mama é dividido subtipos moleculares, os quais são úteis para orientar as decisões de tratamento, porém apresentam ambiguidades.

The position of the distal end of the UVC, determined by simultaneous analysis of three radiographic anatomical landmarks performed by the radiologist, was compared to the anatomical position obtained by echocardiography.
A posição da extremidade distal do CVU, determinada pela análise simultânea dos três marcos anatômicos radiográficos feita pelo radiologista, foi comparada com a posição anatômica obtida pela ecocardiografia.

Immediately, data are available to simultaneous analysis by the notifying unit, by Municipal Health Departments, by State Health Departments and by the Ministry of Health Figure 1.
Imediatamente, os dados são disponibilizados para análise simultânea pela unidade notificante, Secretarias Municipais, Secretarias de Estado e Ministério da Saúde Figura 1.

The ANOVA test was used for the simultaneous analysis of groups, and the Tukey-Kramer test was used to compare both groups; a significance level lower than 5% was adopted.
Para a análise simultânea dos grupos foi utilizado o teste ANOVA e para comparação entre os grupos foi utilizado o teste Tukey-Kramer, sendo adotado, para ambos, um nível de significância menor de 5.

The linear regression equations obtained through the analytical curve for the simultaneous analysis has excellent correlation coefficient values(r=0.997), just like the results obtained in the recuperation analysis(92.4 to 106%) when compared to the results obtained through the technique known as high performance liquid chromatography.
As equações de regressão linear obtidas a partir da curva analítica para as análises simultâneas possuem excelentes valores de coeficiente de correlação(r 0,997), assim como os resultados obtidos nas análises de recuperação(92,4 a 106 %) quando comparados com os resultados obtidos pela técnica de cromatografia líquida de a.