What is the translation of " SIMULTANEOUS ANALYSIS " in German?

• gleichzeitige Analyse
• simultane Analyse
• simultane Analysen
• parallele Analyse

Examples of using Simultaneous analysis in English and their translations into German

Simultaneous analysis of the crystal concentration.
Simultane Analyse der Kristallkonzentration.

Thus, a communication with the unit and the simultaneous analysis of the operating data will be important.
Deshalb ist eine Kommunikation mit der Anlage und die gleichzeitige Analyse der Betriebsdaten wichtig.

Simultaneous analysis of different set parameters.
Simultane Analyse verschiedener festgelegter Parameter.

SIMAID is a truly 3D interactive gen eral-purpose simulatio n program, for simultaneous analysis, visualisation and input/output.
SIMAID ist ein echtes 3D-Simulationsprogram für gleichzeitige Analyse, Visualisierung und Eingabe/ Ausgabe.

Simultaneous analysis of cycle time and energy requirements.
Gleichzeitige Analyse von Zykluszeit und Energiebedarf.

Last week the company demonstrated ingestion of 400,000 rows of weather data per second with simultaneous analysis and data refreshes.
Letzte Woche hat die Firma gezeigt, der Einnahme von 400.000 Zeilen von Wetter-Daten, die pro Sekunde mit gleichzeitiger Analyse und Daten aktualisiert.

Simultaneous analysis of the role of several explanatory factors.
Parallele Analyse der Rolle der Erklärungsfaktoren.

The Luminex® technology is a fluidic microarrays system, which allows the simultaneous analysis of up to 100 different molecules of interest in one well of a microtiter plate.
Die Luminex®-Technologie ist ein“flüssiges Microarray-System”, welches die simultane Analyse von über 100 verschiedenen Molekülen in einem Well einer Mikrotiterplatte erlaubt.

Simultaneous analysis of solid concentration and particle size.
Simultane Analyse von Feststoffkonzentration und Partikelgröße.

Species which are capable of identification in- clude cows, pigs, sheep, goats, various poultry species and game. Simultaneous analysis of different species is possible in one test run.
Die möglichen Nachweise reichen über Rind, Schwein, Schaf, Ziege, verschiedene Geflügel bis zum Wild, wobei eine gleichzeitige Untersuchung auf verschiedene Species in einem Probendurchlauf möglich ist.

Simultaneous analysis of particle size, shape, number, density and transparency.
Simultane Analyse von Partikelgröße und Partikelform.

The objective of this project is to characterize the immune response in a large number of individuals after yellow fever vaccination(live-attenuated vaccine YF-17D) and the simultaneous analysis of the genetic variations in the individual subjects.
Projektziel Ziel dieses Projekts ist die Charakterisierung der Immunantwort in einer großen Anzahl von Individuen nach Gelbfieberimpfung(Lebendimpfstoff YF-17D) und die gleichzeitige Analyse der genetischen Variationen in den einzelnen Probanden.

Simultaneous analysis of particle size, shape, number and density.
Simultane Analyse von Partikelgröße, -form und -anzahl sowie Probendichte.

R-Biopharm Rhône Ltd is pleased to announce the launch of their new AFLAOCHRA PREP® immunoaffi nity columns(RBRP89/ RBRP89B) for the simultaneous analysis of afl atoxin B 1, B 2, G 1, G 2 and ochra- toxin A in a range of foods by HPLC.
R-Biopharm Rhône Ltd freut sich, die Markt-einführung der neuen Immunaffi nitäts- säule AFLAOCHRA PREP ®(RBRP89/RBRP89B) für die gleichzeitige Analyse von Afl atoxin B 1, B 2, G 1 und G 2 sowie Ochratoxin A in ver- schiedenen Lebensmitteln per Hochleistungs- fl üssigkeitschromatographie(HPLC) be- kanntzugeben.

Simultaneous analysis of one sample and sample preparation of two samples.
Simultane Analyse von einer Probe und Probenvorbereitung von zwei Proben.

H-NMR spectroscopy enables simultaneous analysis of almost all organic constituents of samples in high-throughput.
Die 1 H-NMR-Spektroskopie ermöglicht eine simultane Analyse nahezu aller organischen Inhaltsstoffe einer Probe im Hochdurchsatz.

Simultaneous analysis of sulfur and and ultra-low chlorine in crude oil is demonstrated.
Simultane Analysen von Schwefel- und ultra-niedriger Chlorgehalte in Rohöl werden veranschaulicht.

Annex: Model formulations for simultaneous analysis and forecasting of movements in factor input, farm size pattern and production.
Anhang: Modellansätze zur simultanen Analyse und Prognose der Entwicklung von Paktoreinsatz, Betriebsgrößen­struktur und Produktion.

Simultaneous analysis of the brother-sister pair has delivered all sorts of valuable confirmations.
Gleichzeitige Analyse des Bruder-Schwester-Paar hat allerlei wertvolle Bestätigung geliefert.

Β 1 General structure of models for simultaneous analysis and forecasting of change in factor input, farm size pattern and production.
Β 1 Allgemeine Struktur von Modellen zur simultanen Analyse und Prognose der Entwicklung von Faktor­einsatz, Betriebsgrößenstruktur und Produktion.

For simultaneous analysis of up to six parameters in soil and waste water.
Für die simultane Vor-Ort-Analytik von bis zu sechs Parametern in Böden und Abwässern.

The multispectral models enable simultaneous analysis on and under the surface of an object by capturing both visible and NIR.
Die multispektralen Modelle ermöglichen die gleichzeitige Analyse auf und unter der Oberfläche eines Objekts, indem sie sowohl sichtbare als auch NIR-Daten erfassen.

Simultaneous analysis of all precious metals, as well as of the usual accompanying elements of an alloy.
Zeitgleiche Analyse aller Edelmetalle, sowie der üblichen Begleitelemente einer Legierung.

Models allowing simultaneous analysis and forecasting of these three complexes are already in use in some quarters for small regions.
Modelle, die eine simultane Analyse und Prognose dieser drei Komplexe erlauben, sind für kleine Regionen bereits ver­schiedentlich angewendet worden.

Simultaneous analysis between two streams and several methods gives faster response times.
Simultane Analysen zwischen zwei Abläufen und verschiedenen Verfahren führen zu schnelleren Ansprechzeiten.

She collaborated in a research project on the simultaneous analysis of mother and child organised by Dorothy Burlingham, and published an article about the simultaneous treatment of a girl who suffered from school phobia, and her overprotective mother 1960.
Sie beteiligte sich an einem von Dorothy Burlingham organisierten Forschungsprojekt zur Simultananalyse von Mutter und Kind und veröffentlichte 1960 einen Aufsatz über die gemeinsame Analyse eines Mädchens, das unter Schulphobie litt, und ihrer überfürsorglichen Mutter.

Simultaneous analysis of millions of data sets without having to load them into the memory first.
Gleichzeitige Analyse von Millionen Datensätzen, ohne diese vorher in den Arbeitsspeicher laden zu müssen.

Simultaneous analysis of two samples delivers the mean value and the difference of the single results.
Simultane Analysen von zwei Proben liefern den Mittelwert und die Differenz zwischen den einzelnen Resultaten.

Simultaneous analysis of a large number of mold toxins in the trace range using modern HPLC-MS/MS technology.
Gleichzeitige Analyse einer Vielzahl von Schimmelpilzgiften im Spurenbereich unter Verwendung moderner HPLC-MS/MS Technik.

The simultaneous analysis of smoke density and temperature in combination with ASA technology signal evaluation increases the protection against deceptive phenomena such as dust and steam.
Die gleichzeitige Analyse von Rauchdichte und Temperatur in Kombination mit intelligenter Signalauswertung durch die ASA technology erhöht den Schutz gegen Täuschungsgrößen wie Staub und Dampf.