What is the translation of " SIMULTANEOUS APPLICATION " in Greek?

• ταυτόχρονη εφαρμογή
• ταυτόχρονη χορήγηση
• ταυτόχρονη χρήση

Examples of using Simultaneous application in English and their translations into Greek

Simultaneous application of glucocorticoids.
Ταυτόχρονη χορήγηση γλυκοκορτικοειδών.

A cumulation would not only give rise to the simultaneous application of different legal orders.
Η σώρευση αυτή δεν θα συνεπαγόταν μόνον την παράλληλη εφαρμογή διαφορετικών κανόνων δικαίου.

Avoid the simultaneous application of incompatible products.
Η ταυτόχρονη χρήση ασυμβίβαστων προϊόντων.

The best result shows watering herbal infusion with simultaneous application of a small amount of ash.
Το καλύτερο αποτέλεσμα δείχνει πότισμα βοτανικής έγχυσης με ταυτόχρονη εφαρμογή μικρής ποσότητας τέφρας.

The simultaneous application of the two Regulations has sometimes been perceived as a challenging area.
Η ταυτόχρονη εφαρμογή των δύο κανονισμών ενίοτε συνιστά πρόκληση.

Lastly, of course, I am also against establishing a conditionality link between adoption of the directive and its simultaneous application in third countries.
Τέλος, είμαι φυσικά επίσης αντίθετος να τεθεί ως προϋπόθεση για την έγκριση της οδηγίας η ταυτόχρονη εφαρμογή της από τρίτες χώρες.

Thanks to the simultaneous application and leveling sealant.
Χάρη στην ταυτόχρονη εφαρμογή και στεγανωτικών υλικών ισοπέδωση.

The agent is able to strengthen the effect of indirect fibrinolytics, antiplatelet agents and anticoagulants in their simultaneous application.
Ο παράγοντας είναι σε θέση να ενισχύσει την επίδραση έμμεσων ινωδολυτικών, αντιαιμοπεταλιακών παραγόντων και αντιπηκτικών στην ταυτόχρονη εφαρμογή τους.

With simultaneous application with cream"Nystatin" Clotrimazole activity may decrease.
Με ταυτόχρονη εφαρμογή με κρέμα"Νυστατίνη" η δράση κλοτριμαζόλης μπορεί να μειωθεί.

And you should remember that ascetic theory in its entirety, and the neptic theory of Orthodoxy are judged by alternation- that is, by the simultaneous application of work and prayer.
Και να θυμάστε όλη η ασκητική θεωρία και η νηπτική θεωρία της Ορθοδοξίας κρίνεται στην εναλλαγή, δηλαδή στην ταυτόχρονη λειτουργία της εργασίας και της προσευχής.

With simultaneous application of pancreatin with iron preparations may decrease the absorption of the latter.
Με την ταυτόχρονη χρήση της παγκρεατίνης με σκευάσματα σιδήρου μπορεί να μειωθεί η απορρόφηση του τελευταίου.

Additionally, Smart Stop Technology automatically reduces engine power when there is simultaneous application of the brake pedal and accelerator pedal under certain conditions.
Επιπλέον, η Τεχνολογία Smart Stop μειώνει αυτόματα την ισχύ του κινητήρα όταν υπάρχει ταυτόχρονη εφαρμογή του πεντάλ πέδησης και του πεντάλ επιτάχυνσης κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες.

The simultaneous application of substances containing aluminium or magnesium can impair the absorption of enrofloxacin.
Η ταυτόχρονη χορήγηση ουσιών που περιέχουν αλουμίνιο ή μαγνήσιο μπορεί να επηρεάσει την απορρόφηση της ενροφλοξακίνης.

At the same time, as it was noted, its very existence does not cancel the previous advantageous possibilities and makes the simultaneous application of all three properties that have the effect of Yutkin.
Ταυτόχρονα, όπως σημειώθηκε, η ίδια η ύπαρξή του δεν ακυρώνει τις προηγούμενες πλεονεκτικές δυνατότητες και κάνει την ταυτόχρονη εφαρμογή και των τριών ιδιοτήτων που έχουν αποτέλεσμα του Yutkin.

Simultaneous application as a volunteer and a runner, results in automatic cancellation of the volunteer's application..
Ταυτόχρονη αίτηση εθελοντή και δρομέα, έχει ως συνέπεια την αυτόματη ακύρωση της αίτησης εθελοντή.

The Commission makes available to the Member States, via the TARIC, data related to the anti-dumping legislation published, in order to ensure the uniform and simultaneous application of the anti-dumping measures.
Η Επιτροπή διαθέτει στα κράτη μέλη, μέσω του TARIC, στοιχεία σχετικά με τη δημοσιευθείσα νομοθεσία αντιντάμπινγκ, προκειμένου να εξασφαλίζει την ενιαία και ταυτόχρονη εφαρμογή των μέτρων αντιντάμπινγκ.

Fare calculation based on simultaneous application of time tariff and distance tariff over the whole trip.
Υπολογισμός του κομίστρου ο οποίος βασίζεται σε ταυτόχρονη εφαρμογή του χρονοτιμολογίου και του τιμολογίου απόστασης σε ολόκληρη τη διαδρομή.

Comparison of copper removal against time in their solution between the combination of ultrasonic pre-treatment and Denver cell, the Denver cell alone, and the simultaneous application of ultrasound and Denver flotation cell.
Σύγκριση της αφαίρεσης χαλκού ενάντια στο χρόνο στη λύση τους μεταξύ του συνδυασμού υπερηχητικής προ-επεξεργασίας και κυττάρων του Ντένβερ, το κύτταρο του Ντένβερ μόνο, και την ταυτόχρονη εφαρμογή του υπερήχου και του κυττάρου επίπλευσης του Ντένβερ.

By the simultaneous application of both Botulinum toxin and Hyaluronic acid, we manage to improve our face image approximately 70 to 80 per cent.
Με την εφαρμογή Βotox και Υαλουρονικού οξέως πετυχαίνουμε να βελτιώσουμε την εικόνα του προσώπου κατά 70 με 80% περίπου.

Especially valuable in areas rich with recorded information, analytics relies on the simultaneous application of statistics, computer programming, and operations research to quantify performance.
Είναι ιδιαίτερα πολύτιμη σε τομείς με μεγάλο όγκο καταγεγραμμένων πληροφοριών, τα analytics βασίζονται στην ταυτόχρονη εφαρμογή στατιστικών στοιχείων, στον κατάλληλο προγραμματισμό των υπολογιστών και στην έρευνα των διαδικασιών για τον ποσοτικό προσδιορισμό της απόδοσης.

With simultaneous application with theophylline(400 mg/ day), the total clearance of cetirizine is reduced by 16%(theophylline kinetics does not change).
Με ταυτόχρονη συνδρομή με θεοφυλλίνη(400 mg/ ημέρα), η συνολική κάθαρση της κετιριζίνης μειώνεται κατά 16%(η κινητική της θεοφυλλίνης δεν αλλάζει).

The company, in the framework of the expansion of its know-how, is piloting for the first time in Greece, in the field of exploitation of lignite mines, the simultaneous application of the methods of open excavation and underground mining exploitation.
H εταιρία στα πλαίσια της διεύρυνσης της τεχνογνωσίας της επιχειρεί πιλοτικά και για πρώτη φορά στην Ελλάδα στον τομέα της εκμετάλλευσης λιγνιτωρυχείων ταυτόχρονη εφαρμογή των μεθόδων ανοικτής εκσκαφής και υπόγειας εκμετάλλευσης μεταλλείου.

It should be borne in mind that the simultaneous application of Ceraxon with the antiparkinsonian drug Levodopa enhances the effect of the latter.
Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η ταυτόχρονη χορήγηση του Ceraxon με το φάρμακο κατά του Πάρκινσον Levodopa ενισχύει την επίδραση του τελευταίου.

When the Greek colonels were overthrown in 1974, Greece became the pioneer of a new model for Europe- in which the restoration of democracy at a national level was secured by a simultaneous application to join the European Economic Community(as it then was).
Όταν ανατράπηκαν οι συνταγματάρχες το 1974, η Ελλάδα έγινε πρωτοπόρος ενός νέου μοντέλου για την Ευρώπη- κατά το οποίο η αποκατάσταση της δημοκρατίας σε εθνικό επίπεδο διασφαλίστηκε με ταυτόχρονη εφαρμογή της ένταξης στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα.

With its simultaneous application with the usual straight-through switch it is possible to control lighting spacious room, with 3 or more points, it is most convenient if you have multiple inputs- outputs.
Με την ταυτόχρονη εφαρμογή της με τη συνήθη straight-through διακόπτη είναι δυνατόν να ελέγξει το φωτισμό ευρύχωρο δωμάτιο, με 3 ή περισσότερα σημεία, είναι πιο βολικό αν έχετε πολλαπλές εισόδους- εξόδους.

The aim of the regulation was to enable the cooperating partners to use legislation which would have same effects in both countries, because until then the method of simultaneous application of two legal systems had not been effective.
Σκοπός του κανονισμού ήταν να δοθεί η δυνατότητα στους συνεργαζόμενους εταίρους να χρησιμοποιήσουν νομικά μέσα τα οποία θα έχουν τα ίδια αποτελέσματα και στις δύο χώρες, διότι μέχρι τότε η μέθοδος της ταυτόχρονης εφαρμογής δύο νομικών συστημάτων είχε αποδειχθεί αναποτελεσματική.

The simultaneous application of the two Regulations The Public Access Regulation responds to the fact that in most democratic societies there is a general interest in the disclosure of documents of public authorities.
Η ταυτόχρονη εφαρμογή των δύο κανονισμών Ο κανονισμός περί πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα αντανακλά το γεγονός ότι στις περισσότερες δημοκρατικές κοινωνίες υπάρχει γενικό ενδιαφέρον για την δημοσιοποίηση εγγράφων των δημοσίων αρχών.

We can not rule out a very slight increase in minoxidil in the blood of patients suffering from hypertension and taking minoxidil inward in the case of simultaneous application of Revasil, although relevant clinical studies have not been conducted.
Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε μια πολύ μικρή αύξηση της περιεκτικότητας της μινοξιδίλης στο αίμα των ασθενών που πάσχουν από αρτηριακή υπέρταση και λαμβάνοντας από του στόματος μινοξιδίλη στην περίπτωση ταυτόχρονης χρήσης του φαρμάκου Aleran, αν και δεν έχουν διεξαχθεί οι αντίστοιχες κλινικές μελέτες.

The simultaneous application of minoxidil and topical preparations, such as tretinoin and dithranol, to the skin, which cause changes in the protective functions of the skin, can lead to increased absorption of minoxidil.
Η ταυτόχρονη εφαρμογή στο δέρμα μινοξιδίλης και τοπικών παρασκευασμάτων, όπως η τρετινοΐνη και η διθρανόλη, που προκαλούν αλλαγές στις προστατευτικές λειτουργίες του δέρματος, μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της απορρόφησης της μινοξιδίλης.

Subsequently, after the individual simulation of each measure, combinatorial models were applied to export the results that can be achieved by the simultaneous application of these measures, and to calculate the CO2 emissions if a cooling system is going to be installed for optimum thermal comfort for the users.
Στην συνέχεια, μετά την επιμέρους εξέταση κάθε μέτρου, εφαρμόστηκαν συνδυαστικά μοντέλα με σκοπό την αποτύπωση του αποτελέσματος που μπορεί να επιτευχθεί από την ταυτόχρονη εφαρμογή των μέτρων αυτών, όσο και την εξέταση των εκπομπών CO2 αν επρόκειτο να εγκατασταθεί σύστημα ψύξης για την βέλτιστη θερμική άνεση των χρηστών.