What is the translation of " SIMULTANEOUS APPLICATION " in Swedish?

• samtidig tillämpning
• samtidig applicering

Examples of using Simultaneous application in English and their translations into Swedish

Simultaneous application of two cords.
Samtidig tillämpning av två snoddar.

All these legal instruments will have simultaneous application from 1 July 2005.
Alla dessa rättsliga instrument kommer att börja tillämpas samtidigt den 1 juli 2005.

With simultaneous application with cream"Nystatin" Clotrimazole activity may decrease.
Med samtidig applicering med grädde"Nystatin" kan Clotrimazol-aktiviteten minska.

UTP Maintenance offers a high quality range of spraying powders for simultaneous applications.
UTP Maintenance erbjuder ett sortiment sprutpulver av hög kvalitet för simultana tillämpningar.

Simultaneous application to different levels of education
Samtidigt sökande till utbildning på olika stadier

Many of the case-related contacts took place as a result of simultaneous applications for immunity in the US and the EU.
Många kontakter som avsåg enskilda ärenden togs till följd av samtidiga ansökningar om immunitet i USA och EU.

antiplatelet agents and anticoagulants in their simultaneous application.
antiplatelet och antikoagulantia vid samtidig användning.

This does not rule out the simultaneous application of non-legislative add-ons identified in PO 2.
Detta utesluter dock inte att de kompletterande åtgärder av icke lagstiftningskaraktär som anges i alternativ 2 också tillämpas samtidigt.

Of course, I am also against establishing a conditionality link between adoption of the directive and its simultaneous application in third countries.
Jag är naturligtvis också emot en koppling mellan direktivets antagande och dess samtidiga tillämpning av tredje land.

Simultaneous application to different levels of education
Samtidigt sökande till utbildning på olika stadier

Many of the case‑related contacts took place as a result of simultaneous applications for immunity in the US and the EU.
Många kontakter som avsåg enskilda ärenden togs till följd av samtidiga ansökningar om befrielse från böter i USA och EU.

In other words, the simultaneous application, side by side, of unequal portions of the total agricultural capital upon plots of land of unequal quality.
Alltså den samtidiga användningen vid sidan av varandra av olika beståndsdelar av jordbrukets totala kapital på jordstycken av olika kvalitet.

Many of the case-related contacts took place as a result of simultaneous applications for immunity in the US and the EU.
Många av de ärenderelaterade kontakterna ägde rum därför att ansökningar om befrielse från böter lämnats in samtidigt i Förenta staterna och EU.

The EESC fully supports the provision of assistance by the European Union Agency for Asylum to Member States that receive a disproportionate number of simultaneous applications.
Kommittén stöder helhjärtat bestämmelsen om bistånd från Europeiska unionens asylbyrå till de medlemsstater som tar emot ett oproportionerligt stort antal ansökningar samtidigt.

In changing from a directive to a regulation, the proposal provides for a uniform and simultaneous application throughout the EU consistent with the single market.
Genom övergången från ett direktiv till en förordning möjliggör förslaget en enhetlig och samtidig tillämpning inom hela EU, vilket är i linje med den inre marknaden.

To authorise in mountain areas the simultaneous application of the existing mark-up
Att möjliggöra en samtidig tillämpning i bergsområden av det befintliga pålägget

perform aircraft maneuvers with simultaneous application of thermal traps are also not satisfactory.
utför luftfartyg manövrer med samtidig tillämpning av termisk fällor är inte heller tillfredsställande.

Whereas a disproportionate number of simultaneous applications may risk delaying access to the procedure
Man kan som en flexibilitetsåtgärd undantagsvis förlänga dessa tidsfrister, om ett oproportionerligt stort antal samtidiga ansökningar riskerar att fördröja tillgången till förfarandet

administrative problems caused by the simultaneous application of several objectives and funds in the same geographical area.
problem orsakade av att man samtidigt tillämpar flera mål och fonder i ett visst geografiskt område.

a disproportionate number of simultaneous applications.
ett oproportionerligt stort antal ansökningar som lämnas in samtidigt.

There is special provision made for mountain areas to allow the simultaneous application of the existing mark-up
Särskilda bestämmelser gäller för bergsområden, som samtidigt kan tillämpa de nuvarande extraavgifterna och de nya avgifterna

At the same time, as it was noted, its very existence does not cancel the previous advantageous possibilities and makes the simultaneous application of all three properties that have the effect of Yutkin.
Samtidigt, som det noterades, upphäver inte dess existens de tidigare fördelaktiga möjligheterna och gör samtidig tillämpning av alla tre egenskaper som påverkar Yutkin.

Fire and burglar alarm systems make up a special product group because of the simultaneous application of a number of directives66 and because of the important role of insurance companies, which seem to promote the installation of alarm systems which meet certain quality standards67.
System för brand- och inbrottslarm utgör en speciell produktgrupp dels på grund av samtidig tillämpning av flera direktiv66, dels på grund av den viktiga roll som försäkringsbolagen spelar vilka tycks främja installation av larmsystem som uppfyller vissa kvalitetsnormer67.

may be exceptionally extended when Member States receive a disproportionate number of simultaneous applications.
dessa kan exceptionellt förlängas när en medlemsstat tar emot ett oproportionerligt stort antal ansökningar samtidigt.

it provides for uniform and simultaneous application, avoiding administrative burdens
vilket möjliggör en enhetlig och samtidig tillämpning samt snabbare tillämpning

the Denver cell alone, and the simultaneous application of ultrasound and Denver flotation cell.
Denver cellen ensam, och samtidig tillämpning av ultraljud och Denver flotation cell.

uniform and simultaneous application of the provisions of the Athens Convention 2002 for all passengers onboard ships,
enhetlig och samtidig tillämpning av 2002 års Atenkonvention på all befordran av passagerare till sjöss eller på inre vattenvägar,

other diary products can be inactivated more effectively by the simultaneous application of ultrasound, heat and pressure(MTS).
hållbarheten hos värmebehandlad mjölk och andra mejeriprodukter kan inaktiveras mer effektivt genom samtidig applicering av ultraljud, värme och tryck(MTS).

Article 3 of the proposed Regulation ensures that an efficient allocation of cases is not hindered by simultaneous application of national law in respect of which a national competition authority may remain bound to come to a formal decision.
I artikel 3 i förslaget till förordning säkerställs att en effektiv fördelning av ärenden inte förhindras av samtidig tillämpning av nationell lagstiftning som medför att en nationell konkurrensmyndighet även i fortsättningen kan bli skyldig att fatta ett formellt beslut.

in an effective manner, particularly when receiving a disproportionate number of simultaneous applications.
särskilt när den tar emot ett oproportionerligt stort antal ansökningar samtidigt.

How to use "simultaneous application" in an English sentence

With simultaneous application phenylbutazone reduces uricosuria caused by Nitrofix-AS (Aspirin).

With simultaneous application phenylbutazone reduces uricosuria caused by acetylsalicylic acid.

The simultaneous application of the three principles help boost yields.

It is based on the simultaneous application of two oligonucleotides.

Not recommended simultaneous application with pimozide Zoloft and MAO inhibitors.

Good effect is obtained by simultaneous application of phosphorus and potassium.

DELTA CONNECTOR accessories allow simultaneous application of several agents for infusion.

Often, the analysis requires the simultaneous application of several scientific disciplines.

This is achieved by the simultaneous application of heat and pressure.

Simultaneous application to both the AIA and the ASCSA is required.

How to use "samtidig tillämpning" in a Swedish sentence

I hittillsvarande rätt har en samtidig tillämpning ägt rum av 25: 16 och vissa bestämmelser om skärpt straff för allmänna brott.

Sådan samtidig tillämpning har uteslutits av rättspraxis, se RÅ 1993 ref. 91 II.

En samtidig tillämpning av strukturregeln och förlust- eller koncernregeln på denna del tycks således inte aktualiseras.

Samtidig tillämpning av immunofluorescerande färgning och Cell Lineage Tracing möjliggör spårning av celldifferentiering.

Ansvar för mordbrand eller allmänfarlig ödeläggelse utesluter alltså en samtidig tillämpning av bestämmelsen om sabotage på samma gärning.

Nyckelfaktorn för projektets koncept och metodutveckling är en parallell och samtidig tillämpning av mentormetoden inom flera och olika verksamheter.

Samtidig tillämpning Vilka samtidiga tillämpningar planerar du?

Fråga om koncernbidrag vid indirekt ägande och samtidig tillämpning av två dubbelbeskattningsavtal (97.3.3.4).

Vad särskilt angår samtidig tillämpning av fastighetsreglering och avstyckning har sådan uttryckligen förutsatts i förarbetena till FBL.

Skatterättsnämnden konstaterade att ett sådant avdrag förutsatte en samtidig tillämpning av det tyska och det schweiziska avtalet.