What is the translation of " PARALLELS " in Czech?

• paralely
• podobnost
• parallels
• bradlech
• podobnosti
• je paralelou

Examples of using Parallels in English and their translations into Czech

No parallels.
Žádná podobnost.

You see the parallels?
Vidíš tu podobnost?

It's"parallels", and it does not, okay?
Je to"paralela", a není, dobře?

There's all kinds of parallels.
Je mnoho druhů paralel.

How many parallels are we responsible for?
Kolik rovnoběžek máme na starosti?

Are there other parallels?
Jsou tady ještě další spojitosti?

There are many parallels between our cultures.
Mezi vaší a mojí kulturou je spousta podobností.

People might draw parallels.
Lidé si mohou domyslet souvislosti.

The parallels between his appearance yesterday, and the war time years was striking.
Podobnost mezi jeho včerejším vystoupením a válečnými lety je nápadná.

And there were many other parallels.
Byli jste si podobní i v další věcech.

I won't belabor the parallels with Judas Iscariot.
Nebudu pitvat podobnost s Jidášem.

I was known as the Pavlova of the parallels.
Prezdívali mi Pavlovová na bradlech.

I won't belabor the parallels with Judas Iscariot.
Nebudu dále rozpitvávat tu paralelu s Jidášem Iškariotský.

Later on, we can look for parallels.
Později se pak bude dát vyhledávat podle shody.

You know, there's some parallels here to your own dilemma.
Víš, jsou tu určitá srovnání k tvému vlastnímu dilematu.

I was known as the Pavlova of the parallels.
Byl jsem známý jako Pavlovová na bradlech.

And the wartime years was striking. The parallels between his appearance yesterday.
Podobnost mezi jeho včerejším vystoupením a válečnými lety je nápadná.

Yeah, like five extra chin-ups or a couple extra runs on the parallels.
Jo, jako pět extra cviků, nebo pár cest navíc na bradlech.

The full name of the file is Parallels Virtual Machine.
Úplný název souboru: Parallels Virtual Machine.

He brought up the plantation and he made the most ridiculous parallels.
Začal o té plantáži a dělal naprosto nesmyslná přirovnání.

Would either of you like to discuss the parallels between The Crucible and McCarthyism?
Nechtěl by jeden z vás probrat podobnosti mezi Čarodějkamy ze Salemu a McCarthyismem?

Mr. Lindstrom, correlate all that you have seen with any other sociological parallels.
Pane Lindstrome, porovnejte, co jsme viděli, s jinými sociologickými analogiemi.

The father of the 12-inch remix, Cheren's life parallels the rise of dance music.
Jako první přišel s dvanáctistopým remixem a jeho život je paralelou vzniku taneční hudby.

Alan has clear parallels with your daughter Sarah and vasgan's struggles with addiction.
U Alana najdeme jasné podobnosti s tvojí dcerou Sarah A problémy Vasgan se závislostí jsou odrazem přímo tebe.

I'm suggesting a storage unit that parallels the freeway.
Mluvím o skladu, který je souběžný s dálnicí.

Certain parallels can also be found in William Klein's photographs of dancers in the streets of Tokyo taken in the early 60s.
Ale určité paralely najdeme i ve fotografiích tanečníků z tokijských ulic, které začátkem 60.

And this will give me an opportunity to explore the parallels between the modern world of WWE vs. Ancient warrior customs.
A to mi poskytne příležitost prozkoumat paralely mezi moderním světě WWE vs. Starověké bojovník celního.

Parallels Desktop is the fastest, easiest, and most powerful application for running Windows on Mac-without rebooting.
Parallels Desktop je nejsnadnější, nejrychlejší a nejvýkonnější aplikace na provoz Windows na Macu- bez restartování.

In the Installation Assistant, select your primary usage scenario and Parallels Desktop will optimize performance for you.
V Průvodci instalací vyber svůj primární scénář používání a Parallels Desktop se postará o optimalizaci výkonu.

Partial parallels with his work on the Czech scene can be found in the work of Dalibor Chatrný or the picture archives of Zbyněk Baladrán.
Částečné paralely k jeho práci lze v českém umění najít v Interpretacích fotografií z díla Dalibora Chatrného nebo v obrazových archivech Zbyňka Baladrána.