What is the translation of " RESEMBLANCE " in Czech?

• podobnost
• podoba
• podobu
• podobné
• se podobá
• podobnosti
• podoby
• podobný
• podobě
• podobní

Examples of using Resemblance in English and their translations into Czech

The resemblance to who?
Podobu s kým?

There is a resemblance.
Podoba tam je.

The resemblance is striking.
Podoba je frapantní.

Not much of a resemblance.
Není moc podobný.

The resemblance is a-absolutely amazing.
Jste si úžasně podobné.

Yes, there's a resemblance.
Ano, je tu podoba.

Wow. The resemblance is absolutely amazing.
Páni. Jste si úžasně podobné.

There is some resemblance.
Je vám trochu podobný.

The resemblance is absolutely amazing. Wow, wow.
Páni. Jste si úžasně podobné.

There's not much resemblance.
Není mu moc podobný.

But it is the resemblance to your father that stops the mind.
Ale je to podoba tvého otce, co mi nejde do hlavy.

I guess I see a resemblance.
Myslím, že vidím podobu.

There isn't any resemblance between you and this adonis.
Rozhodně není mnoho podoby mezi tebou a tímto mladým Adonisem.

I detect a certain family resemblance.
Zjišt'uji určitou rodinnou podobu.

The family resemblance is striking.
Ta rodinná podoba je pozoruhodná.

I'm sorry, son, but I don't see the resemblance.
Je mi líto, hochu, ale nevidím podobnost.

There's a 99% resemblance to her sister!
Jsou si podobné na 99 procent!

But to tell you the truth, I don't see any resemblance.
Abych řekl pravdu, nevidím žádnou podobu.

I mean, I see a resemblance in the eyes, the nose.
Myslím tím, že vidím podobu v očích, v nose.

To a golden retriever. it's because of his uncanny resemblance.
Kvůli jeho záhadné podobnosti se zlatým retrívrem.

Because there's really no resemblance between the two of you.
Protože vy dvě si vážně nejste ani trochu podobný.

It was in that moment that Edie finally saw the family resemblance.
A v ten okamžik si Edie konečně uvědomila tu rodinnou podobu.

It's because of his uncanny resemblance to a golden retriever.
Kvůli jeho záhadné podobnosti se zlatým retrívrem.

Any resemblance of your present attire to a marine uniform is.
Jakákoliv podobnost vašeho současného oblečení s uniformou námořní pěchoty je.

You must never again mention Mina Murray's resemblance to my wife.
Už nikdy nezmiňuj podobnost Miny Murrayové s mou ženou.

Not just the resemblance, but a spirit that shone through it.
Nejen tu podobu, ale jak ta její duše, jak to celé prozářila.

You know, I don't believe I have ever appreciated the resemblance to Pan before.
Víš, nikdy jsem nevěřil, že bych tolik ocenil podobu pětitónovky.

It bears so little resemblance to the garden that I created for you.
Jak málo se podobá té zahradě, kterou jsem pro vás stvořil.

Any resemblance of your present attire to a marine uniform is.
S uniformou námořní pěchoty je… Jakákoliv podobnost vašeho současného oblečení.

Well, there certainly isn't any resemblance between you and this young Adonis.
No, rozhodně není mnoho podoby mezi tebou a tímto mladým Adonisem.