What is the translation of " RESEMBLANCE " in Hebrew?

• דמיון
• דומה
• דימיון
• את הדימיון
• דומים

Examples of using Resemblance in English and their translations into Hebrew

Quite the resemblance.
די דומה.

No resemblance to me.
הוא לא דומה לי.

There is a resemblance.
יש דימיון.

The resemblance between us.
את הדימיון בינינו.

Now I see the resemblance.
עכשיו אני רואה את הדימיון.

The resemblance isn't striking.
הדימיון לא בולט.

Yeah, I see the resemblance.
כן, אני רואה את הדימיון.

No resemblance to me at all.
הוא בכלל לא דומה לי.

Hmm… I don't see the resemblance.
אני לא רואה את הדימיון.

But the resemblance was too similar.
אבל הדימיון היה מדויק מדי.

I know. I see the resemblance.
אני רואה שאתן של הן דומות.

Can't you find resemblance to any of us? To our mother?
את לא מוצאת דימיון לאחת מאיתנו?לאמא שלנו?

You don't see the family resemblance?
אתה לא מבחין בדמיון המשפחתי?

There's no resemblance… Hello.
אין שום דימיון… שלום.

You don't see the family resemblance?
אתה לא רואה את הדימיון המשפחתי?

This bears no resemblance to the experience of using a mikveh in Israel.
אין הדבר דומה לחוויה של הליכה למקווה בישראל.

No, sir. Virtually no resemblance.
לא, אדוני, למעשה אין שום דימיון.

I don't see the resemblance. Well, then, how do you explain this chain?
אני לא רואה את הדימיון טוב, אז איך אתה מסביר את השרשראות?

I can feel the family resemblance.
אני יכול להרגיש את דמיון המשפחה.

I thought that… But the resemblance is remarkable.
חשבתי ש… אבל הדמיון… מדהים.

You have raised two fine sons. I see the resemblance.
גידלת שני בנים טובים אני רואה את הדימיון.

This‘average man' bears no resemblance to a real man.
לאור זאת, אנשים מסוג זה אינם דומים לאדם אמיתי.

I'm beginning to see a certain mother-daughter resemblance.
אני מתחיל לראות התחלה של דמיון בין אם ובת.

I know you. The photo bears some resemblance to me, I admit.
אותך אני מכיר התמונה דומה לי קצת, אני מודה.

It was in that moment that Edie finally saw the family resemblance.
זה היה הרגע שבו אידי ראתה סוף סוף את הדימיון המשפחתי.

Of course. Now i see the resemblance, yes.
כמובן, עכשיו אני רואה את הדמיון, כן.

I'm starting to see the family resemblance.
אני מתחילה לראות את הדימיון המשפחתי.

Size, shape, left or right leaning orientation… Length, resemblance to a historical figure.
גודל, צורה, נטייה לצד שמאל או ימין… אורך, דימיון לדמויות היסטוריות.

Yeah, I'm not sure I see the resemblance.
כן, אני לא בטוח שאני רואה את הדמיון. על מה אתה מדבר?

Don't you all see the resemblance?
אתם לא רואים את הדמיון?