ПАРАЛЛЕЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• paralelně
• souběžně
• současně
• paralelní
• rovnoběžná
• rovnoběžně
• zároveň
• vodorovně

Примеры использования Параллельно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти строки должны быть параллельно.
Tyto přímky by měly být rovnoběžné.

И параллельно, жизнь продолжалась.
A mezitím pokračoval normální život.

Подбородок вверх, инструмент параллельно полу.
Zvednout bradu, flétny rovnoběžně se zemí.

Параллельно- Александровская Конная площадь.
Berlín- Alexandrovo náměstí.

Дождись пока твое тело будет параллельно земле.
Počkej dokud tvoje tělo nebude vodorovně k zemi.

Параллельно активно занимался шахматами.
Současně se aktivně věnoval šachu.

Передние и задние конечности двигаются параллельно.
V pohybu vykračují přední a zadní končetiny souběžně.

Параллельно синхронизированная случайность.
Paralelní synchronizovaná náhodnost.

А теперь подвинь мой зад, чтобы он был параллельно кровати.
Zvedni mi zadek, aby byl vodorovně s postelí.

Параллельно мы, конечно, пытаемся вести переговоры.
Souběžně se samozřejmě snažíme vyjednávat.

Низ мочки уха должен находиться параллельно кончику носа.
Spodek lalůčku by měl být souběžně se špičkou nosu.

Параллельно британцы занимались перевооружением флота.
Podílel se na snahách zreformovat britské loďstvo.

Пока мы наблюдаем и параллельно ведем свое расследование.
Nyní budeme jen pozorovat a povedeme souběžně vyšetřování.

Параллельно с работой в театре, продолжил сниматься в кино.
Souběžně s filmovou tvorbou i nadále hrála v divadle.

Процесс обучения проводился параллельно с трудовой деятельностью.
Lékařské práci se věnoval paralelně i s trenérskou prací.

Параллельно преподавал в Академии Вооруженных Сил Украины.
Studoval také na Akademii obrany ozbrojených sil v Paříži.

Здесь какое-то движение света параллельно земле прямо за машиной.
Je tu světlo a pohybuje rovnoběžně se zemí přímo za vozem.

Мы идем параллельно побережью, но нисколько к нему не приближаемся.
Veslujeme souběžně s pobřežím ale nedostáváme se blíž.

Вероятность распада возрастает параллельно с плотностью материала.
A je tu šance, že dekoherence vzroste s hustotou materiálu.

Вставьте строку параллельно оси х и проходящей через точку Земля.
Vložit řádek rovnoběžně s osou x a procházející bodem Země.

Параллельно с альбомом было издано одноименное концертное видео.
Společně s koncertním albem vyšel i stejnojmenný videozáznam.

С разравниванием инструмент еще параллельно оси x повторного измерения для твист.
Nástrojem vyrovnání stále rovnoběžné osy x re-measure pro twist.

Параллельно с MSV 2015 пройдут еще две специализированные выставки.
Souběžně s MSV 2015 proběhnou také dva specializované veletrhy.

Модернизация ракеты проводится в 3 этапа, которые, по видимому будут сосуществовать параллельно.
Pro třífázové obvody existují odpínače, u kterých se odpojí všechny tři fáze současně.

Параллельно Александр работал над своими собственными песнями для сольного альбома.
Nick se svými bratry pracoval na písničkách pro album.

Они разработаны, чтобы работать параллельно, три вместе обеспечивают энергией весь город одновременно.
Jsou navrženy, aby fungovali souběžně, všechny tři poskytují městu energii zároveň.

Параллельно меридианов грубо клюнул в стекло, окружают кубки этих подушечек лап.
Paralelní meridiány hrubě ťukal do skla, poháry surround těchto tlapky.

Поместите инструмент выравнивания в центре стола мельница с точностью флакона параллельно оси y.
Umístěte nástroj pro vyrovnání v centru tabulky Mill s přesností lahvičky rovnoběžná s osou y.

Хеймаркет идет параллельно Риджент- стрит и вместе с двумя шоссе образует одностороннее направление.
Haymarket vede paralelně s Regent Street a obě jsou jednosměrné.

Параллельно с исследованиями, Секель занимался археологией и антропологией.
Společně s výzkumnými zeměpisnými výpravami se Sekelj zabýval také archeologií a antropologií.