ПАРАЛЛЕЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• paralelní
• paralelním

Примеры использования Параллельного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он из параллельного класса.
Je z paralelní třídy.

А откуда ты знаешь, что он из параллельного класса?
Odkud znáš toho chlapce z paralelní třídy?

Она из параллельного класса.
Je z paralelní třídy.

Работой, словно бы вышедшей из параллельного мира.
Je to jako umělecké dílo z paralelního světa.

Если я знаю параллельного Гермеса, он уже подлетает к Солнцу!
Jak znám paralelního Herma, určitě už je u Slunce!

В этом смысле она является частным случаем параллельного переноса.
Toto je rovnice pro paralelní přenos.

OpenCL- открытый стандарт параллельного программирования.
Standard OpenCL se soustřeďuje hlavně na datově paralelní programovací model.

В последнее время у тебя появилось много друзей из параллельного класса.
V poslední době máš spoustu přátel z paralelní třídy.

Виртуальное значение шестифазного параллельного токового выхода~ 180A.
Virtuální hodnota šesti fázového paralelního proudu 0~ 180A.

В действительности, это была не подруга, а мальчик из параллельного класса.
Ve skutečnosti to nebyla přítelkyně, ale chlapec z paralelní třídy.

Если она может переходить из своего параллельного мира в твой, то стены Вселенной разрушаются.
Když může z jejího světa, do tvého paralerního světa, to znamená že stěny vesmíru se hroutí.

Что если Лукеш может свободно перемещаться… из одного параллельного мира в другой?
Co když Lukesh dokáže volně přecházet… z jednoho paralelního světa do druhého?

Например, методология( императивного) параллельного программирования, методология логического параллельного программирования.
Tyto strategie se využívají například v paralelním logickém programování.

Допустимое рабочее время, когда максимальный выходной ток на 6 фаз параллельного тока.
Povolený pracovní čas při šestifázovém paralelním proudu maximální výstup 10s.

Это накладывает ограничение сверху на длину параллельного соединения, благодаря чему она получается короче, чем длина последовательного соединения.
To klade horní limit na délku paralelního datového spojení, které je obvykle kratší než sériové připojení.

Создание параллельного порта в компьютерной системе относительно простое, требуя лишь запор для копирования данных в шину передачи данных.
Vytvoření paralelního portu v počítačovém systému je poměrně jednoduché, vyžaduje pouze klopný obvod na kopírování dat na datovou sběrnici.

Далее, если бы они были соединены вместе, мы могли бы думать о них, как об одном большом компьютере параллельного действия: назовем его« Вселенский компьютер».
A kdyby se daly spojit dohromady, vznikl by vlastně jeden obrovský paralelní počítač: nazvěme jej,, vsudypřítomným počítačem''.

Технологии, от которых многие из нас сегодня зависят, возникли из параллельного сближения открытий в области физики и инженерии в начале ХХ века.
Technologie, na nichž jsou dnes mnozí z nás závislí, se zrodily z paralelního sbližování objevů ve fyzice a inženýrství počátkem dvacátého století.

Понимание о необходимости прекращения огня между палестинскими группировками и Израилем должно быть достигнуто посредством выполнения обеими сторонами своих обязательств и параллельного политического процесса.
Dohodu o příměří mezi palestinskými frakcemi a Izraelem bude potřeba naplnit oddaností obou stran a paralelním politickým procesem.

И так, в течение долгого времени, бюджетные счета ухудшаются автоматически, создавая порочный круг: монетизирование бюджетного дефицита приводит к инфляции и увеличению разрыва на рынке параллельного обменного курса, который ухудшает бюджетный дефицит.
Postupem času se tedy stav fiskálních účtů automaticky zhoršuje, což vytváří začarovaný kruh: monetizované fiskální schodky vedou k inflaci a k prohlubující se propasti na trhu paralelního směnného kurzu a tato propast zhoršuje fiskální schodek.

Последовательное соединение используется для всех протяженных коммуникаций и большинства компьютерных сетей, где стоимость кабеля и сложности с синхронизацией делают использование параллельного соединения неэффективным.
Sériová komunikace se používá na dálkových linkách a většině počítačových sítí, kde činí cena kabelu a synchronizační potíže paralelní komunikaci nepraktickou.

Есть параллельные миры, Джекки.
Jsou paralelní světy, Jackie.

Она содержит параллельную вселенную!
Obsahuje-- paralelní vesmír!

А когда создаешь параллельную вселенную, она почти всегда населена злобными близнецами.
A když někdo stvoří paralelní vesmír, skoro vždy v něm jsou zlá dvojčata.

Параллельный проект?
Paralelní projekt?

Параллельные Земли в разных галактиках или идентичные Земли в разных измерениях?
Paralelní země v různých galaxiích, nebo stejné Země v paralelních dimenzích?

В 1947 г. они организуют параллельное теневое правительство с помощью закона о Национальной безопасности.
V r. 1947, postavili paralelní stínovou vládu pomocí zákona o Národní Bezpečnosti.

Локальный принтер параллельный, последовательный, USB.
Lokální tiskárna paralelní, sériová, USB.

Это был параллельный мир, Лиз.
Byl to paralelní svět, Liz.

Имеется в виду параллельная проверка, которую мы начали, наверно, два года назад.
Jde o paralelní kontrolu, kterou jsme odstartovali asi před dvěma lety.