ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• paralelním
• alternativním
• jiném
• rovnoběžné
• souběžný
• paralelní

Примеры использования Параллельной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В параллельной вселенной.
V paralelním vesmíru.

Живешь в параллельной вселенной?
Žiješ v paralelním vesmíru?

Ла Божуар- вы на параллельной улице.
La Beaujoire, do rovnoběžné ulice.

Я в параллельной вселенной?
V paralelním vesmíru?

Моя жена в параллельной вселенной.
Má žena v paralelním vesmíru.

Касательных линии должна быть параллельной.
Tyto tečny by měly být rovnoběžné.

Или в параллельной вселенной.
Nebo v alternativním vesmíru.

Ну, может быть, в параллельной вселенной.
Možná v nějaké alternativním vesmíru.

В параллельной вселенной, мы вероятно жаркая пара.
V paralelním vesmíru, bychom byli úžasný pár.

Моей жене в параллельной вселенной.
Má žena v paralelním vesmíru.

Да, возможно в некоторой параллельной Вселенной.
Jo, možná v nějakém jiném vesmíru.

Они живут в параллельной вселенной фантазий.
Žijí v jiném světě iluzí.

Скорее" мистер мэр в параллельной вселенной".
Možná pane starosto v alternativním vesmíru.

Нет никакой параллельной программы с Северной Кореей.
Neexistuje žádný souběžný program se Severní Koreou.

Это все равно, что застрять в параллельной вселенной.
Je to jako být uvězněna v paralelním vesmíru.

Нет никакой параллельной программы с Северной Кореей.
Žádný paralelní program v Severní Koreji neexistuje.

Согласно моему Кларку, это вроде параллельной реальности.
Podle mého Clarka, je to jako paralelní realita.

Могу ли я заметить, что в параллельной вселенной твои друзья говорят:.
Mohu podotknout, že v paralelním vesmíru tví kamarádi říkají:.

Очень важно пить много воды, находясь в параллельной Вселенной.
Je důležité v paralelní Zemi být hydratovaný.

Как будто я живу в параллельной вселенной, и там я яйцеголовая.
Je to jako bych žila v paralelním vesmíru, kde jsem naprostý intelektuál.

Единичный момент времени в параллельной мини- вселенной.
Každý jeden moment v čase schovaný v paralelním vesmíru.

Жили в параллельной вселенной, и я смог бы познакомится с родителем?
Žít v alternativním vesmíru a kde bych se mohl setkat s tvými rodiči?

То есть, по существу, ты фотографируешь себя в параллельной Вселенной.
Jinými slovy v podstatě fotíš sama sebe v paralelním vesmíru.

Да, да, потому что в параллельной вселенной Время может немного отличаться.
Jasně, protože v paralelním vesmíru by byl čas trochu posunutý.

Это оставляет Ципраса только с его второй линией обороны:“ параллельной” программой.
Tsiprasovi tak zbývá jen druhá obranná linie:„ paralelní“ program.

Трудно поверить, но в этой параллельной вселенной ты действительно считаешься сексуальным.
Je tomu těžko uvěřit, ale v tomhle paralelním vesmíru jsi vážně sexy.

На самом деле являлся бы эффектом, следующим из причины… в параллельной реальности.
By ve skutečnosti byla příčina předcházející následek… v paralelní skutečnosti.

Иран не жульничает по ядерной сделке. Нет никакой параллельной программы в Северной Корее.
Že Írán neporušuje dohodu a že není žádný souběžný program se Severní Koreou.

Повышенная производительность: высокая скорость впрыска, встроенный гидравлический сервопривод для параллельной работы стержней.
Vysoká produktivita- vysoká rychlost vstřikování a integrovaná servohydraulika pro paralelní provoz tahačů jádra.

Въезд в гараж расположен со стороны улицы Кантштрассе( параллельной бульвару Курфюрстендамм).
Parkoviště je přístupné z ulice Kantstrasse( paralelní s Kurfürstendamm).