ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• parallele
• gleichzeitiger
• parallelen
• paralleler
• gleichzeitigen

Примеры использования Параллельных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Три параллельных ссадины.
Drei parallele Schürfwunden.

Тип потока: параллельных потока.
Strömungsart: parallele Strömung.

Они делают это через концепцию параллельных прямых.
Und zwar durch das Konzept paralleler Linien.

Количество параллельных загрузок.
Anzahl an gleichzeitigen Downloads.

Путь движения: Skid Тип потока: параллельных потока.
Bewegung Weg: Skid Flow: parallele Strömungsart.

Ўесть новых параллельных взлетно-посадочных полос, два новых терминала.
Sechs neue parallele Runways, zwei neue Terminals.

Представь, что есть много разных миров, параллельных миров.
Stell dir andere Welten vor. Parallele Welten.

Сейчас можно рассказать о параллельных и последовательных цепях.
Jetzt kann ich über Parallel- und Reihenschaltung reden.

Движение путь: фиксированная Тип потока: параллельных потока.
Bewegung Weg: feste Flow: parallele Strömungsart.

Введите максимальное число параллельных потоков, которые прослушивают данную очередь.
Geben Sie die maximale Anzahl gleichzeitiger Threads ein, die diese Warteschlange abhören.

Задает максимально допустимое число параллельных сеансов в IIS.
Gibt die maximal zulässige Anzahl von gleichzeitigen Sitzungen in IIS an.

Перемещающиеся между двух параллельных проводов… модифицированная высоковольтная подъемная дуга.
Springen zwischen zwei parallelen Drähten… ein modifizierter Hochspannungs-Kletterpark.

Для вырубки по окружности до Ø 760 мм и параллельных полос до 370 мм.
Für Kreisausschnitte bis Ø 760 mm und parallele Streifen bis 370 mm.

Следовательно зона города включала в себя шесть понижающихся к Югу примерно параллельных линий домов.
Das Stadtgebiet bestand daher aus sechs ungefähr parallelen nach Süden verlaufenden Häuserreihen.

Выберите этот вариант, чтобы задать конкретное число параллельных подключений к данному веб- сайту.
Klicken Sie hier, um für diese Website eine bestimmte Anzahl gleichzeitiger Verbindungen festzulegen.

Но математики формализуют это особым образом. Они делают это через концепцию параллельных прямых.
Aber Mathematiker formalisieren das auf spezielle Weise. und zwar durch das Konzept paralleler Linien.

Два параллельных луча света составлены после того, как стандартный свет проходит через отражающее зеркало и призму плоскость.
Zwei parallele Lichtstrahlen bestehen nach dem Standardlicht durch die reflektierende Spiegel und das Prisma.

Эффект Джозефсона используется в сверхпроводящих интерферометрах, содержащих два параллельных контакта Джозефсона.
SQUIDs sind Systeme aus Supraleitern, die durch zwei parallele Josephson-Kontakte verbunden sind.

Это число также представляет максимальное количество параллельных запросов, которые способно обрабатывать приложение FastCGI.
Diese Zahl stellt auch die maximale Anzahl gleichzeitiger Anforderungen dar, die von der FastCGI-Anwendung verarbeitet werden kann.

Выберите этот вариант, чтобы настроить веб- сайт для обслуживания неограниченного числа параллельных подключений.
Klicken Sie hier, um diese Website so zu konfigurieren, dass eine unbegrenzte Anzahl von gleichzeitigen Verbindungen möglich ist.

Мелодия записывается на пяти параллельных линиях, расчерченных на странице. Эти пять линий называются станом или нотоносцем, и движение по нему осуществляется в 2- х направлениях.
Musik wird in fünf parallele Linien geschrieben, die über die ganze Seite gehen. Diese fünf Linien heißen„Notenlinien“ und sie haben zwei Achsen.

Для того, чтобы умножить силу отдельных волокон, коллагеновые волокна обычно организуются в параллельных пучков.
Kollagenfasern bildet den Grundbaustein der ein Ligament. Um die Stärke der einzelnen Fasern zu vermehren, werden die Kollagenfasern in der Regel in parallelen bündeln organisiert.

Кроме того, компания KraussMaffei Berstorff предлагает суперизносостойкое покрытие PTA для всех параллельных двухшнековых экструдеров, усиленное карбидом вольфрама.
Zudem bietet KraussMaffei Berstorff eine PTA-hergestellte hochverschleißfeste Oberflächenbeschichtung für alle parallelen Doppelschneckenextruder mit Wolframcarbid-Verstärkung an.

Три зала и три параллельных тематических потока докладов: связи с общественностью в бизнесе, связи с общественностью в государственных структурах и поток тематических мастер-классов.
Drei Säle und drei parallele thematische Berichtsströme: Öffentlichkeitsarbeit in der Wirtschaft, Öffentlichkeitsarbeit in Regierungsstrukturen und ein Strom thematischer Workshops.

MapReduce- модель распределенных вычислений, представленная компанией Google, используемая для параллельных вычислений над очень большими, вплоть до нескольких петабайт, наборами данных в компьютерных кластерах.
MapReduce ist ein vom Unternehmen Google Inc. eingeführtes Programmiermodell für nebenläufige Berechnungen über(mehrere Petabyte) große Datenmengen auf Computerclustern.

Перед Китаем стоит ряд параллельных и связанных проблем, которые критичны для его внутреннего развития, а также его экономических отношений на глобальном уровне.
China steht vor verschiedenen parallelen und miteinander verbundenen Herausforderungen, die nicht nur für seine interne Entwicklung, sondern auch für seine globalen Wirtschaftsbeziehungen von großer Bedeutung sind.

Знаешь, мне только что пришло в голову, если существует бесконечное множество параллельных вселенных, вероятно, в одной из них есть Шелдон, который не верит в существование параллельных вселенных.
Weißt du, mir fällt gerade ein, wenn es eine unendliche Anzahl an Universen gibt, gibt es in einer von diesen, vielleicht einen Sheldon, der nicht an die Existenz paralleler Universen glaubt.

И они параллельны перелому подъязычной кости и ребер, что указывает, что убийца ударил жертву один раз одним объектом, наподобие такой лестницы, вызвав множество параллельных ушибов.
Und sie sind parallel zu den Zungenbein- und Rippenfrakturen, was darauf hindeutet, dass der Mörder das Opfer einmal schlug, mit einem Objekt wie einer Leiter, welches mehrere parallele Quetschungen verursachte.

Это производит создание новых параллельных учреждений, таких как AIIB и New Development Bank, основанный в 2014 году странами БРИКС Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка.
Sie fördert die Einrichtung neuer Parallel-Institutionen wie etwa der AIIB und der New Development Bank, einer neuen Entwicklungsbank, die 2014 von den BRICS-Staaten(Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika) gegründet wurde.

Особенно сейчас, когда в очередном раунде диалога Белграда и Приштины ожидается рассмотрение вопроса, касающегося севера Косово и Метохии и так называемых параллельных институций.
Und hier dürfte die Reaktion der internationalen Gemeinschaft nicht ausbleiben. Besonders jetzt, wenn in der Fortsetzung des Dialogs Belgrads und Prištinas die Frage des Nordens Kosovos und der sogenannten parallelen Institutionen eröffnet werden soll.