ПАРАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Paare
• Paaren

Примеры использования Парам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Парам вход воспрещен.
Keine Paare erlaubt.

Во время спаривания разбиваются по парам.
Während der Brutzeit treten sie in Paaren auf.

Мы просто не можем помогать лесбийским парам в Германии.
Und wir können eben lesbischen Paaren hier in Deutschland nicht weiterhelfen.

Может быть нам следует вернуться к своим прежним парам.
Vielleicht sollten wir einfach zu unseren ursprünglichen Paarungen zurückkehren.

Azzuri Mare покажется атмосферным романтическим местом как парам, так и целым семьям.
Paare und Familien gleichermaßen finden im Azzuri Mare Atmosphäre und Romantik.

Они не сдают номера неженатым парам.
Sie geben keine Zimmer an Paare, wenn sie nicht verheiratet sind.

Мы помогли многим парам. Тем, что вытащили секс из темного подполья.
Wir haben vielen Paaren geholfen, in dem wir Sex aus irgendeinem dunklen, tiefen Kerker geholt haben.

Рекомендуется для семейного отдыха, супружеским парам и рыбакам.
Empfiehlt sich für Familien oder Paare sowie Anglergruppen.

Парам, которые проводят свадебную церемонию в отеле, предоставляется 20% скидка на предложения« Медового месяца».
Paare, die auch ihre Hochzeit im Hotel feiern, erhalten 20% Rabatt auf die Flitterwochen-Pakete.

Рекомендуется для семейного отдыха, супружеским парам и рыбакам.
Diese Unterkunft empfiehlt sich für Familien und Paare sowie Anglergruppen.

Мы будем работать попарно на протяжении всего курса поэтому первое что я сделаю сегодня, разобью вас по парам.
Da wir die meiste Zeit in 2er-Gruppen arbeiten werden, möchte ich als Erstes lauter Pärchen aus Ihnen machen.

Эскорт Фотосъемка Есть молодой человек для семейной пары Семейным парам Помывка в душе Пипшоу Римминг.
Begleiten Fotografie Da ist ein junger Mann für ein Paar Paare Waschen in der Dusche Pipshaw Rimming.

А это значит, я могу остановить тебя от раздавания своих яйцеклеток, как сувениров, всем бездетным парам геев,!
Das heißt, ich kann dich daran hindern, deine Eizellen zu verschenken an jedes kinderlose schwule Paar!

Однокомнатные апартаменты с видом на море могут хорошо подойти парам и семьям, вмещающие до 3 взрослых и 2 детей.
Die Apartments mit einem Schlafzimmer und Meerblick bieten Platz für Paare und Familien mit bis zu 3 Erwachsenen und 2 Kindern.

Рекомендуем коттедж для семейного отдыха, супружеским парам и рыбакам.
Diese Unterkunft empfiehlt sich für Familien und Paare sowie Anglergruppen.

Мы с Томом читаем одну книгу, в которой парам предлагается заключить соглашение заниматься сексом каждую ночь на протяжении месяца.
Tom und ich lesen ein Buch, nach dem Paare einen Pakt schließen sollen, einen Monat lang jeden Abend Sex zu haben.

Он был посмертно награжден высшей воинской наградой Индии Парам Вир Чакра.
Er wurde mit dem zweithöchsten militärischen Orden Indiens, dem Maha Vir Chakra.

Всем молодоженам и парам, кто проводит свадебную церемонию в Creta Palace, предоставляется БЕСПЛАТНО услуга Rose Garden Honeymoon.
Alle Flitterwöchner und frisch verheiratete Paare, die auch ihre Hochzeit im Creta Palace feiern, erhalten GRATIS das Rose Garden Flitterwochen Paket.

Цыганская матрона дала нам карточку на которой это было сказано, всего за 25 центов… чего другим парам не купить ни за какие деньги.
Die alte Zigeunerin hat uns für einen Vierteldollar etwas gegeben,… was andere Paare nicht für alles Geld der Welt kaufen können.

Не постирай же своих глаз к тому, что Мы дали в пользование их парам, и не печалься за них и преклони крыло твое перед верующим.
Richte nicht gierig deine Augen auf das, was Wir einigen von ihnen zur Nutznießung verliehen haben. Und sei nicht betrübt über sie. Und senke deinen Flügel für die Gläubigen.

В своем историческом постановлении от 4 ноября Конституционный суд Колумбии заявил, что агенства по усыновлению теперь не могут отказать однополым парам.
In einer historischen Entscheidung am 4. November ordnete das kolumbianische Verfassungsgericht an, dass gleichgeschlechtliche Paare von Adoptionsagenturen nicht benachteiligt werden dürften.

По поводу авангарной аранжировки, апартамент предлагается парам, семьям или группам друзей, для которых открытый душ это не проблема.
Rücksichtlich der avangardistischen Innendekoration, wird das Appartement hauptsächlich für Paare, eine Familie oder eine Freundesgruppe empfholen für die, die offene Dusche kein Problem wäre.

Letoonia предлагает влюбленным парам романтический отпуск в Club& Hotel Letoonia, расположенном на шикарном полуострове или в Letoonia Golf Resort, в Белеке, в месте, где река Аджису обнимает побережье, впадая в Средиземное море.
Letoonia Resorts bietet insbesondere Paaren ein romantisches Refugium- im Club& Hotel Letoonia, Fethiye, gelegen an einer der beeindruckendsten Halbinseln der Welt, und im Letoonia Golf Resort, Belek; an einem Ort, an dem der Acısu-Fluss das Mittelmeer in seine Arme schließt.

Нет, я знаю, что я сказал что с романтикой покончено, но за последние несколько дней я помог парам обрести друг друга в зоне военных действий и… среди зомби.
Lavon, was machst du…- Ich weiß, ich sagte, ich wäre fertig mit der Romantik-Abteilung, aber in den letzten paar Tagen half ich Paaren in Kriegszonen zueinander zu finden und… unter den Untoten.

Парам теперь будет позволено заводить двух детей, если один из родителей является единственным ребенком в семье( ранее оба родителя должны были быть единственными детьми в семье), что делает новое правило применимым к большей части поколения, родившегося после 1980- х и выросшего в городских районах.
Paare dürfen jetzt zwei Kinder bekommen, wenn ein Elternteil Einzelkind ist(zuvor mussten beide Eltern Einzelkinder sein), wodurch die neue Regelung auf nahezu die gesamte nach 1980 geborene und in städtischen Gebieten aufgewachsene Generation zutrifft.

Июня 2006 года решением большинства членов Фолькетинга был отменен действующий с 1997 года запрет однополым парам на искусственное оплодотворение, открыв доступ лесбийским парам к банкам спермы.
Juni 2006 entschied die Mehrheit des Folketing gegen das seit 1997 geltende Gesetz, welches Lesben die künstliche Befruchtung verbot, und erlaubt somit lesbischen Paaren den Zugang zu Samenbanken.

Но тебе не нужны пятнадцать пар обуви разного размера. Это все тупо.
Aber wer braucht schon… 15 Paar Schuhe in der falschen Größe.

По одной, не парой, некоторые из них староваты.
Einzelne Schuhe, keine Paare, teilweise schon älter.

Танцуется не в паре, а в танцевальных комбинацияхв сложном ритме.
Wird nicht im Paar getanzt, sondern in einer Tanzformation bei einem sehr schnellen Rhythmus.

Пapу чaсoв.
Ein paar Stunden.