Примеры использования Paaren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Geht in Paaren.
Vor 220 Millionen Jahren Sie banden sich in Paaren.
Они обьединялись в пары.Und wir paaren sie.
Мы их спариваем.Wie zwei von zehn Paaren.
Как каждые две пары из десяти.Hier ruhen, paaren und legen sie Eier.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Sie jagen in Paaren.
Они охотятся в парах.Und wir paaren sie. Sie haben quasi mutierte Nachkommen.
Мы их спариваем. Их отпрыск- мутант.Ich arbeite meist mit Paaren.
Von Paaren hast du im Wohnwagen nichts erwähnt?
Ich kann nicht mit Sony Xperia paaren.
Я не могу пару с Sony Xperia.Wie bei allen Paaren vergeht die Lust, die Gewohnheit.
Dies ist, was passiert zwischen Paaren.
Это то, что происходит между супругами.Und wir können eben lesbischen Paaren hier in Deutschland nicht weiterhelfen.
Während der Brutzeit treten sie in Paaren auf.
Во время спаривания разбиваются по парам.Der Steppenläufer lebt in Paaren oder in Gruppen von bis zu fünf Vögeln zusammen.
Птица живет в парах или в группах численностью до 5 птиц.Diese Manguste lebt entweder allein oder in Paaren.
Мангусты живут либо по одиночке, либо в парах.Unangenehme Gespräche von älteren Paaren abwehren wegen der Scheidung.
Неудобные разговоры с пожилыми парами, пытающимися сохранить свой брак.Mit Ausnahme von bereits bestehenden, verheirateten Paaren….
Исключая существующие супружеские пары….Bei manchen Paaren bringt das die elementaren Probleme… ihrer Partnerschaft zutage.
У некоторых пар выявляются фундаментальные противоречия в их отношениях.Ich frage mich, ob das bei anderen Paaren genauso ist?
Я задаю себе вопрос, случается ли это со всеми парами?Diesen Paaren fällt alles auf und sie geben einander etwas Raum, um sich zu beklagen.
Это те пары, которые все замечают и позволяют себе друг на друга жаловаться.Sie und Miguel unternahmen Campingausflüge mit anderen Paaren.
Они с Мигелем ходили в походы с другими парами.Wir haben vielen Paaren geholfen, in dem wir Sex aus irgendeinem dunklen, tiefen Kerker geholt haben.
Мы помогли многим парам. Тем, что вытащили секс из темного подполья.Auf diesen Inseln existiert eine Population von 50 bis 100 Paaren.
На этих островах популяция состоит из 50- 100 пар.Wir sind in Paaren wieder auf die Jagd, Herr Doktor, Sie zu sehen", sagte Jones in seiner Folgeschäden Weise.
Мы охоты в пары снова, доктор, видите ли," сказал Джонс в своем косвенные образом.Der Schwarzzügelibis brütet meistens in Kolonien von bis zu 50 Paaren.
Чернолицый ибис гнездится большей частью в колониях численностью до 50 пар.Wenn solche Geistwesen in Paaren zusammengeschlossen sind, sagt man, das eine sei komplementär zum anderen.
Когда такие духовные существа объединяются в пары, о них говорят как о дополняющих друг друга.Diese bequeme freistehende Wanne erlaubt sogar die höchsten Badegäste, eine entspannende Ganzkörper-Einweichen zu genießen,sowie die Bereitstellung von Paaren den Luxus eines intimen Badeerlebnisses zusammen.
Эта удобная автономная ванна позволяет даже самым высоким купальщикам иметь расслабляющую полноценную посадкудля тела, а также обеспечивать пары роскошью интимного купания вместе.Diese besteht aus vier Paaren von je einer männlichen und einer weiblichen Gottheit, die jeweils ein Element der Schöpfung symbolisierten.
Эта восьмерка состояла из четырех пар богов и богинь, символизирующих элементы творения.Warum lässt guter Sex so oft nach, selbst bei Paaren, die einander immer noch innig lieben?
Почему хороший секс так часто исчезает, даже у тех пар, которые продолжают любить друг друга на протяжении многих лет?
