Примеры использования Die paare на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Paare kooperieren manchmal bei der Jagd.
Wir machen all die Dinge, die Paare tun.
Und daß Er die Paare(als) männliche und weibliche(Wesen) erschaffen hat.
Dann fragten sie die Distrikttherapeutin, sie sagte, dass dies vielleicht daran lag,dass wir das Päckchen nicht mit dem Kopf umwickelten- die Paare aus dem Nieswurz beeinflussten uns.
Спрашивали потом у участкового терапевта, она сказала, что возможно, это из-за того,что мы голову пакетом не оборачивали- пары от чемерицы на нас и подействовали».Und daß Er die Paare(als) männliche und weibliche(Wesen) erschaffen hat.
Что Он сотворил супругов- мужа и жену.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Meine Damen und Herren, die Jury hat die Paare für das Finale nächste Woche ausgewählt.
Дамы и господа, жюри отобрало три наших пары для финала через неделю.Die Paare verteidigen nur ein kleines Revier rings um das Nest.
Пары защищают только небольшой участок территории вокруг гнезда.In der Brutsaison von Oktober bis Dezember bauen die Paare ein becherförmiges Nest, in das das Weibchen zwei weißliche Eier legt.
В гнездовой сезон с октября по декабрь пары строят чашеобразное гнездо, в которое самка откладывает 2 белесых яйца.Die Paare graben eine Höhle in Totholz in Höhen zwischen 3,5 und 18 Meter über dem Erdboden.
Пары устраивают дупло в сухой древесине на высоте от 3, 5 до 18 м над землей.Sie mochten es einige geschrieben, als er den Anschluss wurde die Paare erzählt eine Frau, dein Mann ist erstaunlich und atemberaubende Frau sagt, der Mensch dann würde sie sagen.
Письменный, когда он был подключения пары говорит женщина, ваш муж удивительный и потрясающий жена говорит, что человек то она скажет.Die Paare brüten in Abständen von etwa 50 km, was den Kampfadler zum Vogel mit der weltweit geringsten Siedlungsdichte macht.
Пары гнездятся на расстоянии около 50 км друг от друга, что является самой низкой плотностью расселения среди всех птиц мира.Und dann baten Sie die Paare die erst ein Jahr miteinander verheiratet waren, sich zu setzen.
Затем они попросили пары, которые были женаты только год, присесть.Die Paare bezogen zwei benachbarte Gebäude an der Straße Unter den Linden,das Kronprinzenpalais und das später so genannte Prinzessinnenpalais.
Молодожены поселились в двух соседних зданиях на Унтер- ден- Линден: Дворце кронпринцев и Дворце кронпринцесс.Ein anderer Nachteil"Quad" Draht ist, weil die Paare nicht verdreht sind, es viel anfälliger ist für Abholung Hochfrequenz-Störungen(RFI) von nahe gelegenen Sender.
Один другой недостаток« quad» провод, что, потому что пары не перекручены, это гораздо более восприимчивы к собирание радиочастотных помех( RFI) от близлежащих передатчиков.Er, der die Paare alle erschaffen und euch Schiffe und Herdentiere gemacht hat.
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот.Und daß Er die Paare(als) männliche und weibliche(Wesen) erschaffen hat.
Und Der die Paare alle erschaffen und euch an Schiffen und Vieh gemacht hat, was ihr besteigen könnt.
И который сотворил все пары и сделал вам из судна и животных то, на чем вы ездите.Und Der die Paare alle erschaffen und euch an Schiffen und Vieh gemacht hat, was ihr besteigen könnt.
Который сотворил все пары[ животных] и покорил вам корабли и животных, на которых вы ездите.Er, der die Paare alle erschaffen und euch Schiffe und Herdentiere gemacht hat, auf die ihr steigen könnt.
И который сотворил все пары и сделал вам из судна и животных то, на чем вы ездите.Und Der die Paare alle erschaffen und euch an Schiffen und Vieh gemacht hat, was ihr besteigen könnt.
Он сотворил всякие пары животных и растений и создал для вас среди кораблей и скотины те, на которых вы ездите.Und Der die Paare alle erschaffen und euch an Schiffen und Vieh gemacht hat, was ihr besteigen könnt.
И который сотворил все пары( как животных, так и растений) и сделал вам из судов и животных то, на чем вы ездите.Er, der die Paare alle erschaffen und euch Schiffe und Herdentiere gemacht hat, auf die ihr steigen könnt.
Он- тот, который сотворил все пары[ животных] и покорил вам корабли и животных, на которых вы ездите.Er, der die Paare alle erschaffen und euch Schiffe und Herdentiere gemacht hat, auf die ihr steigen könnt.
Он сотворил всякие пары животных и растений и создал для вас среди кораблей и скотины те, на которых вы ездите.Preis sei Demjenigen, Der die Paare alle erschaffen hat von dem, was die Erde wachsen läßt, von ihnen selbst und von dem, was sie nicht wissen!
Preis sei Demjenigen, Der die Paare alle erschaffen hat von dem, was die Erde wachsen läßt, von ihnen selbst und von dem, was sie nicht wissen!
Хвала Тому, кто сотворил четами все, что произращает земля, и самих их, и то, чего они и не знают!Preis sei Demjenigen, Der die Paare alle erschaffen hat von dem, was die Erde wachsen läßt, von ihnen selbst und von dem, was sie nicht wissen!
Слава тому, кто сотворил пары из тех, что растит земля, и из людей, а также из того, чего они и не ведают!Preis sei Demjenigen, Der die Paare alle erschaffen hat von dem, was die Erde wachsen läßt, von ihnen selbst und von dem, was sie nicht wissen!
Хвала тому, кто создал все пары их тех, что выращивает земля, и из них самих, и из того, чего они не знают!Sehen Sie Einträge für die Paare von OLE-Objekten, die beim Laden in $[officename](L) und/oder beim Speichern in ein Microsoft-Format(S) konvertiert werden können.
Отображаются элементы для пар OLE- объектов, преобразование которых при загрузке в$[ officename]( L) и/ или при сохранении в формате Microsoft( S) возможно.Preis sei Demjenigen, Der die Paare alle erschaffen hat von dem, was die Erde wachsen läßt, von ihnen selbst und von dem, was sie nicht wissen!
Хвала Тому, Кто в пАрах создал все, Что жизнь на земле рождает! Попарно существуют души ваши И все Незримое, что окружает вас И что доселе ваше знанье не постигло!Nach der Paarung bauen die Paare vorzugsweise in den geschützten Mischwäldern Chinas, Koreas und in der Mandschurei ein kunstvolles Napfnest, welches aus Wurzelteilen und Rinde gebaut wird.
После спаривания пары строят изящное чашеобразное гнездо преимущественно в защищенных смешанных лесах Китая, Кореи и Маньчжурии, которое строится из частей корней и коры.
