МОЛОДОЖЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• frisch verheiratet
• ein junges Paar

Примеры использования Молодожены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Соседи- молодожены?
Verliebte Nachbarn?

Не молодожены!
Nicht frisch verheiratet.

Как поживают молодожены?
Wie geht es dem Ehepaar?

Так вы молодожены, да?
Also, ihr seid frisch verheiratet?

Вы видите, мы молодожены.
Wir sind frisch verheiratet.

Молодожены едут ночью через лес в машине.
Ein junges Paar fährt nachts durch den Wald.

Мазл тов, молодожены.
Mazel tov den Frischvermählten.

Значит ты думаешь, они- молодожены?
Also glaubst du, dass sie Frischvermählte sind?

Молодожены купили новый телевизор.
Ein junges Paar kauft einen neuen Fernseher.

Серия девятая" Молодожены.
Archer S04E09"The Honeymooners.

Словно мы молодожены, вы не представляете, как это было.
Wir waren wie frisch verheiratet. Das glauben Sie nicht.

Лет. И до сих пор ведем себя как молодожены.
Jahre und wir verhalten uns immer noch wie frisch verheiratete.

Странно, что молодожены уехали и забыли это.
Ungewöhnlich, dass Flitterwöchner so was zurücklassen, wenn sie auschecken. REZEPTIONIST.

И 25 лет. Он консульский работник, она ассистентка. Молодожены.
Und 25. Er ist Konsulatsbeamter, sie eine Assistentin, frisch verheiratet.

Молодожены купили фамильное имение Турнье в Вандевре в Швейцарии и поселились там.
Das Paar kaufte sich den Familiensitz Tournier in Vandœuvres und zog dahin.

Ну и не спешите. Когда мы молодожены и против всего мира вы не можете его победить.
Sie sollten nichts überstürzen, wenn man frisch verheiratet ist und es nur Sie 2 gegen den Rest der Welt gibt.

После сказочной свадьбы и волшебного медового месяца мы с Митчеллом наконец- то молодожены.
Nach einer Bilderbuchhochzeit und magischen Flitterwochen, sind Mitchell und ich schließlich Jungvermählte.

Молодожены поселились в двух соседних зданиях на Унтер- ден- Линден: Дворце кронпринцев и Дворце кронпринцесс.
Die Paare bezogen zwei benachbarte Gebäude an der Straße Unter den Linden, das Kronprinzenpalais und das später so genannte Prinzessinnenpalais.

Однако в квартире через коридор от скотного двора живут молодожены, жилище которых местные считают одним из самых лучших в округе.
In der Wohnung gegenüber dieses Kuhstalls lebt wiederum ein frisch verheiratetes Paar, in einer, nach Beschreibung der Einheimischen, der schönsten Wohnungen dieser Gegend.

Влюбленные пары и молодожены, а также семьи с детьми по достоинству оценят номера отеля с видом на Сиамский залив, сьюты и семейные номера, 8 ресторанов и баров, удостоенный наградами центр СПА, детский клуб.
Ob als Rückzugsort für Paare und Hochzeitsreisende oder als vergnüglicher Ort für Familien, Sie werden unsere Zimmer mit Meerblick, Suiten und Familienunterkünfte, acht Speiseräume, unser preisgekröntes Spa, den Kids' Club, Wassersportmöglichkeiten und einen umfangreichen Wasserpark lieben.

Номера с видом на море для молодоженов и семей на Самуи.
Suite mit Meerblick für Hochzeitsreisende und Familien in Samui.

Не будете ли добры проводить меня к молодоженам?
Seien Sie bitte so nett und bringen mich zu den Frischvermählten.

У молодоженов есть возможность создать свой первый общий керамический шедевр и разбить.
Die frisch Verheirateten haben die Möglichkeit, ihre erste gemeinsame Keramik-Kreation.

Вы ищете комнату для молодоженов, не так ли?
Sie brauchen also ein Zimmer für ein verheiratetes Paar, sagten Sie?

Пришел двенадцать автомобилей в том числе автомобиль молодоженов.
Came zwölf Autos einschließlich Auto newlywed.

Хорошо, давайте сделаем фото молодоженов.
Ein Foto der frisch Vermählten.

Дамы и господа, поприветствуем молодоженов!
Ladies und Gentlemen, Applaus für die Frischvermählten!

Номер полулюкс для молодоженов.
Die Junior Suite für das Brautpaar.

Давайте поднимем бокалы и выпьем за здоровье молодоженов, которых в этом доме всегда будут называть Карсоном и миссис Хьюз.
Erheben wir das Glas und trinken wir auf das Wohl des Ehepaares, das zumindest in diesem Haus Carson und Mrs. Hughes heißt.

У многих народов Ближнего Востока был обычай осыпать молодоженов зерном- считалось, что этот магический ритуал наделял способностью иметь детей.
Bei vielen Völkern des nahen Ostens war es Sitte, die Neuvermählten mit Körnern zu bewerfen; das war eine magische Handlung, von der man annahm, dass sie die Fruchtbarkeit sichere.