МОЛОДОЖЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• novomanželé

Примеры использования Молодожены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, молодожены.
Á, novomanželé.

Мы- не молодожены.
My nejsme novomanželé.

Вы видите, мы молодожены.
Víte, jsme novomanželé.

Те молодожены.
Ti na líbánkách.

Так вы молодожены,?
Takže vy jste novomanželé?

Вы молодожены?
Jste novomanželé?

Мазл тов, молодожены.
Hodně štěstí, novomanželé.

Мы молодожены.
Jsme novomanželé.

Как настоящие молодожены.
Jako opravdoví manželé.

Вы молодожены?
Vy jste novomanželé.

Мы будем как Молодожены!
Budeme jako Honeymooners!

И как молодожены поживают?
Jakpak se mají novomanželé?

Дайте угадаю. Молодожены?
Nechte mě hádat- novomanželé?

Мы молодожены, путешествуем.
Jsme novomanželé na cestě.

Как поживают мои любимые молодожены?
Jak se mají mí oblíbení novomanželé?

Молодожены купили новый телевизор.
Mladej pár si koupil novou televizi.

Если это не счастливые молодожены?
Jestli tohle nejsou naši šťastní novomanželé.

Мы молодожены, которые не верят кредиткам.
Že jsme novomanželé, kteří nevěří kreditkám.

Мы только что поселились. Мы- молодожены.
Právě jsme se ubytovali, jsme novomanželé.

Молодожены… и явно склонны к несчастным случаям.
Novomanželé, zřejmě náchylní k nehodám.

Медовый месяц молодожены провели в замке Нанжи.
Líbánky novomanželé strávili na ostrově Montecristo.

Президент США Эйзенхауэр и Канцлер ФРГ Аденауэр- молодожены.
Eisenhower a Adenauer jako párek milenců.

Словно мы молодожены, вы не представляете, как это было.
Byli jsme opět jako novomanželé. Nemáte ani tušení, jaké to bylo.

Они женаты уже два месяца но все еще счастливы, как молодожены.
Jsou svoji dva měsíce a stále jako hrdličky.

Молодожены с пищевым отравлением, отведите их в четвертую.
Manželé na líbánkách s otravou jídlem, vemte je na čtverku.

После трех дней свадебных торжеств, молодожены отправились в Швецию.
Po šesti týdnech plných svatebních oslav se novomanželé vydali do Gaskoňska.

Просто… понимаешь… мы- молодожены… и мы здесь сейчас стараемся стать похожими на семью.
Jde o to, víš, jsem novomanželka, a snažíme se tu právě teď spojit jako rodina.

Свадьба произошла 14 августа 1833 года, а в том же году молодожены вернулись на остров.
Ta proběhla v únoru 1424 v Londýně a téhož roku se novomanželé vrátili do Skotska.

С конца 2002 по 2003 год встречалась с Эштоном Кутчером, с которым снялась в фильме« Молодожены».
Na konci roku 2002 započala vztah s hercem Ashtonem Kutcherem, se kterým hrála ve filmu Líbánky.

Благодаря этому, свадьба получает свой прикосновение, молодожены могут подчеркнуть свой стиль, и гости чувствуют себя комфортно.
Díky tomu si svatba získává vlastní dotek, novomanželé mohou zdůraznit svůj styl a hosté se cítí pohodlně.