MILENCŮ на Русском - Русский перевод

• любовников
• влюбленных
• возлюбленных

Примеры использования Milenců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Párek milenců, pane.
Влюбленная парочка, Сэр.

Pojďme na pláž milenců.
Отправимся на пляж влюбленных!

To jsou slova milenců, nic víc.
Это слова любовника, не более.

Tragickou vášeň dvou mladých milenců.
Трагическая страсть юных влюбленных.

Jména milenců ze Zpěvů pastýřských.
Имена возлюбленных из Эклога 10.

Vpředu dvě malé postavy milenců.
На переднем плане- две цветные фигурки влюбленных".

Pro každého z milenců kulka navíc. Rovnou do hlavy.
Еще по пуле на любовника прямо в голову.

Na nás závisí osud všech milenců na světě!
В наших силах помочь любовникам всего мира с эрекцией!

Mladých milenců, nebo čehokoliv romantického.
Там… юных возлюбленных или что-нибудь романтичное.

Je pravda, že jsi měla tolik milenců, kolik se říká?
Это правда, что у вас было так много любовников?

Řekl jsi mi, že tohle je slavný" Sráz milenců.
Ты рассказывал мне, что это знаменитый утес влюбленных.

Sblížení milenců je podobné: Hüon se zamiluje do Amandy ve snu.
По Мессиану:« Двое любовников соединяются в любовном сне.

Než to byl Kroger, byla to ulička milenců.
Прежде чем там появилс Крогер, это был переулок влюбленных.

Tři manželé, bezpočet milenců, a nikdy mě nikdo nechytil.
Три мужа, бесчисленное количество парней, и меня еще не поймали.

Na zdraví krásných žen, Péťo, a jejich milenců!
За здоровье красивых женщин, Петруша, и их любовников!

Setkání milenců, první polibek na březích řeky Sienny.
Встреча влюбленных, первый поцелуй около банков на берегах реки Сены.

Jasný hvizdot vlaku, šťastný šepot milenců.
Ясно слышны и свистки с поезда,"" и счастливый шепот влюбленных.".

Říká se, že je to odraz srdcí milenců, kteří se tam políbili.
Говорят, что это отражение сердец влюбленных, которые целовались там.

Najít šťastný konec pro tento rozkošný pár milenců.
Найти счастливый конец для этой очаровательной пары влюбленных.

Američanek, které měly 20 a více milenců, nemůže najít manžela.
Большинство женщин, у которых было 20 и более любовников, не выходят замуж.

Který má ve zvyku probouzet se vedle mrtvých milenců.
Для которого характерно просыпаться рядом с мертвым любовником.

Hádky milenců tak mohou začínat. Než se zvrtnou v něco jiného.
Так могут начинаться споры влюбленных, пока они не перерастают в что-то другое.

Na závěr si vyslechneme duet od Roberta Shumanna o hrobech dvou milenců.
В заключение, мы услышим дуэт Роберта Шумана о могилах двух влюбленных.

Ona si údajně vydržovala mnoho milenců a značně nadržovala svým francouzských příbuzným.
Она якобы имела много любовников и фаворитов- французов.

Sešli jsme se tu dnes, abychom se stali svědky sňatku těchto dvou démonických milenců.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы засвидетельствовать брак двух влюбленных демонов.

Sdílíte tajemství milenců, tajemství, kvůli kterému byste udělali cokoliv?
Вы оба скрываете любовный секрет, секрет в том, что вам есть что скрывать?

Dnes je Tanger svobodným městem umělců, milenců, spisovatelů, rebelů.
А нынче Танжер- вольный город ремесленников, влюбленных, писателей, вероотступников.

Měla několik milenců, a byla opatrná. Nikdy by nenechala telefon doma.
Если у нее много любовников, следует быть осторожной, никогда не оставлять телефон дома.

Jen bezcitný není pohnut tragickou krásou Popeových milenců zasažených bleskem.
Это холодное сердце, не тронутое трагической красотой двух влюбленных Поупа, пораженных молнией.

Whitmorský každoroční ples zahořklých, oslava zlomených srdcí, zhrzených milenců a zahořklých nezadaných.
Ежегодный горький бал Уитморов, ночь празднования разбитых сердец брошенных любовников и горьких одиночек.

Как использовать "milenců" в предложении

Když už jí skončily skandály ohledně jejích potenciálních milenců, dozvídá se o sobě, že kupuje dům v Benicích u Prahy za deset miliónů.

Ale možná právě on uchovával v srdcích milenců naději.

Bylo to zvláštní místo, kde zelené loubí a obrovské vrby spadají skoro až k zrcadlové hladině klidné řeky. Říkalo se mu alej milenců.

Tedy noc a den všech milenců, kteří se tradičně líbají pod rozkvetlými stromy.

Oblíbený britský herec Jeremy Irons je proslulý svými rolemi starších milenců, záporáků, ale i velkých románových hrdinů.

X. Šaldy uvádí příběh veronských milenců Jaký byl letošní rok v českém baletu?

Potom přešel ke mně a nedočkavě se mi přisál na rty, líbal mě s takovou vášní, jakou jsem u žádného ze svých dvou předchozích milenců nepocítil.

V soutěži s nejznámější římskou prostitutkou zvládla během jedné noci potěšit víc milenců než profesionálka – prý pětadvacet.

Markéta Lazarová je baladická novela, v níž se Vančurovi podařilo vystihnout atmosféru drsného středověku na pozadí příběhu milenců ze dvou znepřátelených loupežnických klanů.

Ta ho nakonec zprovodila ze světa otrávenými houbami a těšila se ze svých milenců až do dne, kdy jí její roztomilý synek Nero nařídil spáchat sebevraždu.