ВЛЮБЛЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• zamilovaná
• zamilovaní
• zamilované

Примеры использования Влюбленная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эй, влюбленная.
Hej, lásko!

Просто влюбленная.
Jen zamilovaně.

Влюбленная парочка, Сэр.
Párek milenců, pane.

Молодая и влюбленная.
Mladí a zamilovaní.

Она влюбленная женщина.
Tak vypadá zamilovaná žena.

Да? Вы не ведете себя, как влюбленная.
Ale nechováš se jako zamilovaná.

Счастливо влюбленная женщина сжигает суфле.
Šťastně zamilovaná žena soufflé spálí.

Что я шериф, а ты влюбленная училка.
Protože jsem šerif a ty jsi zamilovaná učitelka.

Или она влюбленная идиотка, или ее водят за нос.
Buď je to zamilovaná kráva, nebo ji oblbnul.

Страстная женщина, влюбленная в своего мужчину.
Vášnivá žena, zamilovaná do tohoto muže.

Влюбленная женщина сияет ярче любых бриллиантов.
Žádný diamant nezáří tak, jako zamilovaná žena.

Сири- Евангелистка влюбленная в Барнардо.
Je to osamělá outsiderka zamilovaná do Fleischmana.

Дэвид, она влюбленная женщина… ее будет сложно мотивировать.
Davide, je to zamilovaná žena. Motivovat ji bude těžké.

Мы просто сумасшедшая влюбленная пара гетеросексуалов.
Jsme párek zamilovaných šílených heteráků.

Он решил, что в тени укрылась влюбленная парочка.
Předpokládal, že se dva milenci vkradli do stínů.

Я знаю, как выглядит влюбленная женщина, и это не ты.
Vím, jak vypadá zamilovaná žena a to ty nejsi.

Ты- влюбленная женщина, и я люблю То, что происходит внутри тебя.
Jsi zamilovaná žena a já miluji to,** co se děje v tobě.*.

Лорен Хинд- студентка, влюбленная в Виктора.
Suzzy Pepper, studentka, která je zamilovaná do Willa.

Ну, очевидно," влюбленная" Доррит такая же замкнутая с отцом, как всегда была.
Evidentně i zamilovaná Dorrit je na tátu protivná jako vždycky.

Я знаю как выглядеть влюбленная женщина, и это не вы.
Vím, jak vypadá zamilovaná žena, a ty to nejsi.

К тому же вы очаровательная, привлекательная, влюбленная… идеальная пара.
Navíc jste zářiví, atraktivní, zamilovaní, perfektní pár.

Лидия, которую я не узнала, влетела в мой дом счастливая и влюбленная.
Lydie, kterou jsem nepoznávala já, byla ta, která vplula do mého domova šťastná a zamilovaná.

Этот патоген распространяется, а ты ведешь себя, как влюбленная дерзкая школьница.
Patogen se šíří a vy se chováte jako zamilovaná nemravná školačka.

А ты держишься за дела как влюбленная дебютантка за свой веер, и почти с теми же эмоциями.
Držíte se případů jako omdlévající debutantka svého skládacího vějíře, a jste skoro stejně emocionální.

Я говорила Ленсу что я знаю отличное местечко где влюбленная пара может уединиться.
Řekla jsem Lancovi, že znám místo, kde mohou zamilované páry najít trochu soukromí.

Но каждая любомудрая, влюбленная в мать Терезу клеточка твоего организма кричит тебе оставить его, а не оставаться с ним.
S každým objetím Matka Tereza milovala kosti ve svém těle. Měla byste ho opustit, a ne odejít s ním.

Все наши радости и страдания, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюбленная юная пара, каждая мать и каждый отец, каждый подающий надежды ребенок, каждый изобретатель и путешественник, каждый духовный учитель, каждый продажный политик, каждая" суперзвезда", каждый" верховный лидер", каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь- на этой пылинке, зависшей в лучах солнечного света.
Shluky radosti a utrpení tisíců sebejistých věr, ideologií a ekonomických učení, každý lovec a sběratel, každý hrdina a každý zrádce, každý tvořitel a ničitel civilizace, každý král a sedlák, všechny mladé zamilované páry, všechny matky a všichni otcové, každé nadějné dítě, vynálezce a badatel, každý učitel mravů, každý zkorumpovaný politik, každá hvězda, každý vůdce, všichni svatí a hříšníci v historii našeho druhu, žili zde, na mrvě prachu, zavěšeném v paprsku světla.

И когда амулет сломался, влюбленная женщина осталась с тобой, а Исповедница которая поклялась служить Средиземью попала сюда.
Takže když se talisman rozbil, zamilovaná žena zůstala s tebou a Zpovědnice oddaná službě Středozemí přišla sem.

Как влюбленная идиотка, я создала весь сад для нашей свадьбы и я сделала заклинание, благодаря которому мы будем жить вечно и благодаря заклинанию бессмертию мы никогда не расстанемся.
Jako zamilovaný idiot, vytvořila jsem celou zahradu na naši svatbu, a vytvořila jsem kouzlo, které mu dalo život na věky kouzlo nesmrtelnosti, takže jsme nikdy nemohli být rozdělení.

Я переехала в Уэст- Ковину, влюбленная в другого, а он саркастичный, запутавшийся бармен, говорит обо мне все, что думает, я игнорирую его, но между нами явное притяжение.
Takže jsem přijela do West Coviny, zamilovaná do někoho jiného a on je tenhle sarkastický packalský barman, který na mě volá a já ho ignoruji, ale máme nepopiratelnou chemii.