ВЛЮБЛЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zamilovaná
• zamilovaný
• zamilované

Примеры использования Влюбленной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она выглядит влюбленной.
Vypadá přepadle.

Как дела у влюбленной парочки?
Jak to jde s milujícím párem?

В смысле, быть влюбленной?
Myslíš jako být zamilovaný?

Быть влюбленной так утомительно.
Být zamilovaný je vyčerpávající.

Ты будешь влюбленной.
Byla bys zamilovaná.

Я знаю, каково это, быть влюбленной.
Vím, jaké je být zamilovaná.

И улыбка моей влюбленной сестры.
A úsměv mé zamilované sestry.

Я была молодой и влюбленной.
Byla jsem mladá a zamilovaná.

Влюбленной в мужчину, который был глубоко в себе.
Zamilovaná do muže, který tam nebyl.

Снова быть влюбленной.
Po tom být zase zamilovaná.

Ты выглядишь очень счастливой… и влюбленной.
Vypadáš opravdu šťastná a zamilovaná.

У вас все признаки влюбленной девушки.
Máte všechny charakteristické rysy zamilované dívky.

Я была не по годам развитой шестилетней влюбленной девочкой.
Byla jsem předčasně dospělá, zamilovaná šestiletá holka.

Никогда недооценивай силу влюбленной, отчаянной женщины.
Nikdy nepodceňuj sílu zamilované zoufalé ženy.

Я больше не могу себе позволить быть влюбленной в Рикки.
Už nemůžu být zamilovaná do Rickyho.

А как насчет этих чеков с влюбленной парой, гуляющей по пляжу?
Co tyto šeky s romantickým párem na pláži?

Это история о молодой влюбленной паре.
Jedná se o temnou povídku o milostném příběhu mladé dvojice.

Выглядишь такой влюбленной в меня на этой фото!
Jdi do hajzlu za péči tak v lásce se mnou v tomto obrázku!

Любовь- прекрасная вещь, но быть влюбленной- сущий ад.
Láska je úžasná věc, ale být zamilovaný je peklo.

Поэтому мне нравится быть влюбленной. Это хорошо для моей кожи.
Proto jsem ráda zamilovaná, je to dobré pro mou pleť.

Что угодно, лишь бы я не показался влюбленной девчонкой.
Něco, u čeho bych nevypadal jako zamilovaná holčička.

И любопытной, и испуганной, и… иногда очень- очень влюбленной.
A zvědavá a ustrašená a… někdy vážně, vážně zamilovaná.

И она выглядела влюбленной, а он- так, словно хочет домой.
Ona vypadala zamilovaně, ale on se tvářil, že by šel radši domů.

Все, чего я желаю, сэр, это быть счастливой и влюбленной, и с моим мужем.
Přeju si jen, pane, abych byla šťastná a zamilovaná a se svým manželem.

С Дасти мне не нужно пытаться быть влюбленной, она во всем моем теле, во всем сердце.
S Dustym se nemusím snažit být zamilovaná, cítím to po celém těle, cítím to v celém srdci.

Ты действительно думаешь, что это лучшее для тебя- быть влюбленной в Рики?
Opravdu si myslíš, že to je nejlepší věc pro tebe, aby jsi byla zamilovaná do Rickyho?

Он практически обвинил меня в том, что я притворяюсь влюбленной в Рикки, только для того, чтобы оправдать то, что я переспала с ним в первый раз.
Prakticky mě obvinil z toho, že předstírám, že miluji Rickyho, jen abych mohla ospravedlnit, že s ním spím.

Мы должны выяснить, что творится с нашей дочерью, беременной, влюбленной и собирающейся замуж.
Musíme přijít na to, co se děje s naší dcerou, která je těhotná, zamilovaná a chce se vdávat.

Потому что, одно дело быть влюбленной в своего брата, и совсем другое любить брата, который, блять, гребанный серийный убийца.
Chci říct, je jedna věc být zamilovaná do bratra, ale je úplně jiná věc být zamilovaná do bratra, který je zatracený zasraný sériový vrah.

Ты не хочешь быть влюбленной в Уэйда, потому что он сделал тебе больно, именно поэтому ты улетела в Нью-Йорк в ту же минуту, когда он сказал что любит тебя.
Nechceš být zamilovaná do Wadea protože ti ublížil, proto jsi utekla do New Yorku hned jak ti řekl, že tě miluje.