Примеры использования Die ozeane на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Ozeane sind groß, Mr. Cullen.
Ihr Themenschwerpunkt sind die Ozeane.
Die Ozeane werden wahrscheinlich lila.
Океан становится лиловым.Sie erstrecken sich über die Ozeane.
Они протянулись через океан.Die Ozeane sind unsere lebenserhaltenden Systeme.
Океан- это наша система жизнеобеспечения.Sam, noch kochen die Ozeane nicht, ok?
Die Ozeane dienen derzeit als Hauptquelle für tierisches Eiweiß.
Сегодня океан является главным источником животного белка.So sollten wir in die Ozeane gehen.
Die Ozeane bilden mehr als 90%, 99% des Lebensraums auf unserem Planeten.
Более 90 процентов,99 процентов обитаемого пространства на нашей планете- океан.Большинство. Потому что океан великолепен.Und die Ozeane versorgen auch uns Menschen mit ca. 20 Kilo Fisch pro Mensch im Jahr.
И в океане ежегодно вылавливается более 20 килограммов рыбы на человека.Das können wir tun, um die Ozeane der Erde zu schützen.
Einfach gesagt, wenn Pinguine sterben, heißt das, dass die Ozeane sterben.
Проще говоря, если пингвины вымрут, это будет означать гибель океанов.Wir glauben, dass sich die Ozeane auf der Nordhalbkugel befanden.
Wir müssen diese Kapazität nur weiter in die Ozeane hineinbringen.
Нам нужно лишь применить наши возможности на практике в океане.Es ist so friedlich. Die Ozeane, die Musik, das Produkt-Placement.
Это место настолько мирное… океан… музыка… упаковки продуктов.Kamen um die erde zu erschüttern und die Ozeane aufzuwühlen.
Да сотрясут землю и взволнуют моря.Dass die Ozeane aufgrund ihrer Größe Geheimnisse für sehr lange Zeit verstecken können.
Океан, в силу своих колоссальных размеров, может хранить тайны очень долго.Alles klar, was sind die Konsequenzen? Die Ozeane werden wahrscheinlich lila.
Хорошо, а какое последствие? Океан становится лиловым.Die Ozeane sind unerforscht und ich kann gar nicht in Worte fassen, wie wichtig das ist, denn sie sind wichtig für uns.
Океаны еще не исследованы, и я даже не в состоянии объяснить вам, насколько это важно, потому что океаны нужны нам.Doch infolge menschlicher Aktivitäten werden die Ozeane immer lauter.
Nicht ein einziger ohne Wasser." Die Ozeane der Welt machen 97 Prozent ihres Wassers aus.
Ни один- без воды" 97% воды на Земле находится в океане.Die Ozeane produzieren täglich die Hälfte des neuen Lebens auf der Erde, wie auch etwa die Hälfte des Sauerstoffs, den wir atmen.
В океане ежедневно зарождается половина всех живых существ на Земле и производится примерно половина всего объема кислорода.Wenigstens die Wolken sollten weiß sein, die Ozeane uns am Strand erwarten.
Пусть облака будут белы, как снег, А на берегу пусть встретит меня океан.In der Vergangenheit haben die Ozeane eine bedeutende Rolle bei der Herstellung dieses Gleichgewichts gespielt.
Океан играет важную роль в достижении этого баланса.Da wir mehr CO2 ausstoßen,wird auch die Temperatur moderat ansteigen und dafür sorgen, dass die Ozeane sich etwas erwärmen und ausdehnen.
Поскольку мы выделяем больше CO2,в течение времени температура умеренно повысится, что приведет к потеплению и некоторому расширению моря.Sie haben Schiffe, die die Ozeane überqueren, aber auch Flüsse hinaufsegeln können?
У них есть корабли, которые способны пересечь океан, но также и плыть по реке?Die Ozeane kontrollieren, oder beeinflussen zumindest erheblich, und korrelieren mit den Wachstums- und den Dürreprofilen und den Regenprofilen auf den Kontinenten.
Океаны контролируют или, как минимум, значительно влияют, находясь в соотношении, на циклы роста, циклы засухи, распределение осадков на континентах.Stationen zur Hydroakustiküberwachung, welche die Ozeane mit speziellen Sensoren nach Schallwellen abhören.
Гидроакустических станций, обнаруживающих акустические волны в океанах.Doch da die Ozeane zunehmend gesättigt sind und ihre Aufnahmefähigkeit sinkt, nimmt auch die Menge ab, die sie speichern können.
Но, поскольку океаны становятся все более насыщенными этими выбросами и их способность поглощения уменьшается, сокращается и объем выбросов, который может быть перераспределен в океаны.
