ОКЕАНОВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Ozeane
• der Meere
• Oceans

Примеры использования Океанов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Палачи океанов.
Verschmutzter unserer Ozeane.

Министерство рыболовства и океанов Канады.
Fisheries and Oceans Canada.

Сколько океанов на нашей планете?
Wie viele Ozeane gibt es auf unserem Planeten?

Физическая география материков и океанов.
Physische Geographie der Meere und Küsten.

Спасение океанов может накормить мир.
Die Rettung der Ozeane kann die Welt ernähren.

Другой уровень- возраст океанов.
Eine weitere Komplexität: das Alter der Ozeane.

И видел оба полюса, пять океанов Амазонку и Нил.
Er hatte beide Pole gesehen, 5 Ozeane, den Amazonas und den Nil.

Ученые используют ПТА для изучения океанов.
Die Forschung nutzt ROVs, um Ozeane zu erkunden.

В эпоху океанов они жили среди нас, и наставляли нас.
In den Zeiten der Meere wandelten sie unter uns, führten uns.

Вегенер А. Происхождение континентов и океанов.
Wegener: Die Entstehung der Kontinente und Ozeane.

Смех И как ни печально, но сегодня более 80% океанов загрязнены пластиком.
Lachen Es ist traurig, aber heute tragen mehr als 80% der Ozeane Plastik in sich.

Мы зависим от воды, лесов, пустынь, океанов.
Wir sind abhängig von Wasser, Wäldern, Wüsten, Ozeanen.

Задумывались ли вы, насколько важна роль океанов в нашей повседневной жизни?
Denken Sie je darüber nach, wie wichtig die Ozeane für unser tägliches Leben sind?

Только безумец может нести чушь об эпохе океанов.
Nur Verrückte reden von der Zeit der Ozeane.

И Мертвое море намного ниже уровня океанов и морей вокруг него.
Das Tote Meer liegt offensichtlich viel niedriger als die umliegenden Ozeane und Seen.

Первое, что мы можем сделать для защиты океанов.
Das können wir tun, um die Ozeane der Erde zu schützen.

Сегодня я здесь потому, что спасение океанов есть больше, нежели экологическое желание.
Ich bin heute hier, weil die Rettung der Ozeane nicht nur ein ökologischer Wunsch ist.

Проще говоря, если пингвины вымрут, это будет означать гибель океанов.
Einfach gesagt, wenn Pinguine sterben, heißt das, dass die Ozeane sterben.

Когда Yes записали" Сказки топографических океанов", это был проект мечты Джона Андерсена.
Als Yes Tales from Topographic Oceans aufnahmen, war das eigentlich John Andersons Traumprojekt.

В начале Первой мировой войны многие корабли компании были разбросаны на просторах мировых океанов.
Zu Beginn des Ersten Weltkriegs befanden sich viele Schiffe des Lloyds verstreut auf den Ozeanen der Welt.

Мы знаем, что сохранение океанов может накормить мир, и нужно начать сейчас.
Wir wissen, dass die Rettung der Ozeane die Menschheit ernähren kann, und wir müssen jetzt damit anfangen.

Они помогают поддерживать стабильность и благополучие океанов, и даже оказывают услуги человечеству.
Sie helfen die Stabilität und Gesundheit der Meere zu erhalten und erweisen sogar der Menschheit einen Dienst.

В эпоху океанов, влюбленные, каждую ночь, поднимались из вод. Дабы совершить таинство любви в небе.
In den Zeiten der Ozeane erhob sich das Himmelspaar jede Nacht aus dem Meer und vollzog seine Liebe am Himmel.

Он также предсказал, что теплоемкость океанов задержит потепление на несколько десятилетий.
Der Bericht sagte auch voraus, dass die Wärmekapazität der Ozeane die Erwärmung um mehrere Jahrzehnte verzögern würde.

Загрязнение океанов микропластиками и микрогранулами является одной из наиболее актуальных экологических проблем.
Die Kontamination der Ozeane durch Mikroplastik und Mikrokügelchen ist eines der drängendsten Umweltprobleme der Welt.

Мы не можем продолжать потреблять воду как мы делаем это сегодня, когда 25% мировых рек не достигают океанов.
Wir können nicht weiterhin Wasser verbrauchen wir wir es heute tun, wenn 25 Prozent der Flüsse der Welt nicht einmal mehr den Ozean erreichen.

Это усиливает естественный процесс, во время которого соль из океанов образует водяной пар с ядрами конденсации, из которых идет образование облаков.
Dies verstärkt den natürlichen Prozess, bei dem Meersalz aus den Ozeanen zur Wolkenbildung Kondensationskerne für den Wasserdampf bildet.

Гджерд считает, что новое соглашение ООН по биоразнообразию даст наконец ученым основу, которая им нужна для восстановления океанов.
Und Gjerde ist sicher, dass das neue Übereinkommen der Vereinten Nationen zu biologischer Vielfalt endlich die geeigneten Rahmenbedingungen schaffen wird, um die Ozeane auf Erholungskurs zu setzen.

Мы можем и должны заниматься этим, в частности, совместно разработав соглашения о климате и защите океанов. Вне зависимости от вероисповедания, обстоятельств и статуса.
Wir können und müssen uns dieser Verantwortung stellen, indem wir mutige Vereinbarungen zum Schutz des Klimas und der Ozeane schmieden- undabhängig von Religion, Lebensumständen oder Status.

В какой-то отрезок времени США попытались поставить под сомнение владение Бразилией этими запасами, силой навязав дебаты об« интернационализации» океанов и их полезных ископаемых.
Eine Zeit lang waren die USA bestrebt, Brasiliens Eigentumsrechte in Frage zu stellen, indem sie versuchten, eine Diskussion über die„Internationalisierung“ der Ozeane und ihrer Mineralressourcen zu erzwingen.