ОКЕАНОВ на Испанском - Испанский перевод

• de los océanos
• oceánicos
• mares
• del océano
• oceánica
• oceánicas
• oceánico
• mar

Примеры использования Океанов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Океанов Rodeo.
El Océano Rodeo.

Университетом океанов Китая.
China Ocean University.

Спасение океанов может накормить мир.
Salvar los mares puede alimentar el mundo.

Магистр наук, геодинамика океанов и континентов.
Máster en geodinámica de océanos y continentes.

Только безумец может нести чушь об эпохе океанов.
Sólo un loco habla de los tiempos de los mares.

В эпоху океанов они жили среди нас, и наставляли нас.
En la época de los mares vivían con nosotros y nos guiaban.

D6 Сброс в водоемы, кроме морей/ океанов.
D6 Vertido en una extensión de agua, con excepción de mares y océanos.

Международный режим океанов и морей имеет исключительно сложный характер.
La complejidad del régimen internacional sobre los océanos y los mares es enorme.

Директор трех полнометражных фильмов о жизни океанов.
Director de tres películas de largo metraje sobre los océanos.

Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы( НУОА).
A partir del decenio de 1960 Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera(NOAA).

И как знать, кто будет править на этой планете океанов.
¿quién sabe quién acabará conquistando este planeta oceánico?

Проблема закисления океанов не получила на международных форумах того внимания.
En los foros internacionales no se ha dedicado la suficiente atención a la acidificación oceánica.

Это очень важный год для устойчивого развития и океанов.
Este es un año fundamental para el desarrollo sostenible y para los océanos.

Они уделяют основное внимание тем районам океанов, которые непосредственно относятся к их сфере интересов.
Estos países se centran en las regiones oceánicas que tienen que ver directamente con sus intereses.

Она получила признание как глобальный договор и как подлинная конституция океанов.
Se reconoció como un acuerdo global, como una verdadera constitución para los océanos.

Другими научными департаментами являются департаменты электроники, освоения океанов и космической деятельности.
Hay otros departamentos científicos como el de Electrónica, Desarrollo Oceánico y del Espacio.

Предложение относительно создания рабочей группы открытого состава по вопросам океанов.
Propuestas para establecer un grupo de trabajo de composición abierta sobre cuestiones oceánicas.

Испарения из океанов поднимает влагу в воздух, и когда ливень начинается, больше влаги выпадает с дождем.
La evaporacion de los mares pone mas humedad en la atmosfera cuando hay condiciones de tormenta, cae mas agua.

Однако усилия по разработке технологий для использования тепловой энергии океанов сталкиваются с серьезными трудностями.
No obstante, existen dificultades considerables para desarrollar tecnologías que permitan aprovechar la energía oceánica.

Мы проявляем серьезную заинтересованность к режиму, регламентирующему вопросы, касающиеся пространства морей и океанов.
Tenemos un profundo interés en el régimen para la ordenación de las cuestiones relativas a los mares y al espacio oceánico.

Международный год океанов- 1988 год- позволит привлечь внимание к этой области и высказать новые идеи.
El Año Internacional del Océano que se ha de celebrar en 1998 brindará la oportunidad de centrarse en esta cuestión y de concebir nuevas ideas.

Данная энергия является также основной движущей силой для систем циркуляции атмосферы и океанов и климата Земли.
Esa energía es también la principal fuerza impulsora de los sistemas de circulación atmosférica y oceánica y del clima de la Tierra.

Подтвердить, что в рамках Организации Объединенных Наций Комиссия является органом, отвечающим за скоординированный подход к проблемам океанов;
Debe confirmarse a la Comisión como el órgano de las Naciones Unidas encargado del enfoque coordinado a las cuestiones oceánicas;

Создание охраняемых прибрежных районов будет способствовать охране фауны и флоры океанов и прибрежных районов in situ.
El establecimiento de zonas costeras protegidas contribuirá a la conservación in situ de la fauna y la flora del océano y las zonas costeras.

Укрепление потенциала государств по выполнению правового режима морей и океанов.
Fomento de la capacidad de los Estados para aplicar el régimen jurídico establecido para los océanos y los mares.

Однако мы твердо верим в то, что усилия по решению вопросов, касающихся океанов, должны основываться на существующих институциональных ресурсах.
No obstante, creemos firmemente que los intentos por perfeccionar el tratamiento de las cuestiones oceánicas deben utilizar los recursos institucionales existentes.

Малые островные развивающиеся государства хотели бы, чтобы Конференция обеспечила поддержку устойчивому развитию океанов и охране их ресурсов.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo deseaban que la Conferencia brindara su apoyo al desarrollo sostenible y la protección de los recursos oceánicos.

Это было подтверждено в последнем докладе об экологических последствиях закисления океанов, опубликованном Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП).
Esto fue confirmado en un reciente informe sobre las consecuencias ambientales de la acidificación del océano, publicado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA).

Sentinel- 1A является первым спутником новой серии основных спутников европейской программы" Коперник", основная цель которых заключается в мониторинге суши и океанов.
El satélite Sentinel-1A es el primero de una nueva flota de satélites que constituyen el eje del programa Copernicus de Europa, cuyos objetivos principales son la vigilancia terrestre y oceánica.

Океанографическая комиссия ЮНЕСКО будет координировать организацию ряда мероприятий в рамках системы Организации Объединенных Наций в связи с проведением Международного года океанов в 1998 году.
La Comisión Oceanográfica de la UNESCO coordinará diversas actividades dentro del sistema de las Naciones Unidas en relación con el Año Internacional del Océano en 1998.