ОКЕАНИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• oceánico
• ocean
• oceánica

Примеры использования Океанический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Океанический шум.
Ruido oceánico.

Aquasur Океанический парк.
Aquasur Ocean parque.

Океанический терминал.
Ocean Terminal.

Доктор наук, Океанический университет Китая.
Doctorado, Ocean University of China.

Срединно- океанический хребет окольцовывает планету, как шов на бейсбольном мече.
La dorsal oceánica sobresale como la costura de una pelota de béisbol.

Оденсе имеет умеренный океанический климат, классифицированный как зона Кеппен Cfb.
Odense tiene un clima oceánico templado, clasificadas como zonas Cfb Köppen.

Океанический инженерный центр, Индийский технологический институт, Ченнай( Индия).
Ocean Engineering Center, Instituto Indio de Tecnología Chennai(India).

Это похоже на горячий пузырь, а срединно- океанический хребет выполняет роль охлаждающей изогнутой трубки".
Me parece una burbuja térmica, la dorsal oceánica debe ser una curva de refrigeración".

Они- океанический пылесос.
Son la aspiradora del océano.

Таким образом, закисление океана может влиять на океанический шум и коммуникационные способности морских млекопитающих.
Por tanto, la acidificación de los océanos podría afectar al ruido oceánico y a la capacidad de los mamíferos marinos para comunicarse.

Океанический патрульный корабль водоизмещением 1800 тонн( фирма- изготовитель<< БАЭ системз>gt;).
Nave para patrullaje oceánico- 1.800 toneladas(BAE Systems).

Внимание заслуживают также воздействие инвазивных видов-- вселенцев, морской мусор, изменение климата и океанический шум.
Los efectos de las especies exóticas invasoras, los detritos marinos, el cambio climático y el ruido oceánico también merecen mayor atención.

Океанический компонент системы наблюдения за климатом быстро развивается.
El elemento oceánico del sistema de observación del clima se encuentra en una fase de rápida evolución.

Но если ее наложить на проекцию реальной области, то станет понятно, что срединно- океанический хребет покрывает 23% всей площади земли.
Pero si la pusiéramos en una proyección de área real veríamos que la dorsal oceánica ocupa el 23% de la superficie total de la tierra.

Это океанический в основном вид, однако его особи могут появляться в прибрежных акваториях.
Es principalmente una especie oceánica, pero ocasionalmente entra también en aguas costeras.

Вот проекция Меркатора. Но если ее наложить на проекцию реальной области, то станет понятно, что срединно- океанический хребет покрывает 23% всей площади земли.
Ésta está en una proyección de Mercator. pero si la pusiéramos en una proyección de área real veríamos que la dorsal oceánica ocupa el 23% de la superficie total de la tierra.

Магистр наук, Океанический университет Кингдао( в настоящее время- Океанический университет Китая).
Máster en Ciencias, Ocean University of Qingdao(en la actualidad Ocean University of China).

Виландер начал свою карьеру в пять лет с картинга, он выиграл юниорский класс А финского картингового чемпионата в 1995, а также немецкий и океанический чемпионаты в 1999.
Vilander empezó en los karting a la edad de cinco años, y ganó en la clase Junio A del Campeonato Finlandés de Karting de 1995, y los campeonatos alemán y oceánico de 1999.

Целенаправленный океанический промысел акул ведется с использованием ярусов, посредством лова на поддев и донного траления на окраинах шельфа.
La pesca oceánica directa de tiburones se hace por medio de palangre, líneas de mano y redes de arrastre de fondo en el margen de la plataforma.

Так не должно быть. Но однажды мой коллега сказал:« Это похоже на горячий пузырь, а срединно- океанический хребет выполняет роль охлаждающей изогнутой трубки». Мы ответили:« Пойдем, проверим».
No debería haberlas. Hasta que uno de mis colegas dijo:"Me parece una burbuja térmica, la dorsal oceánica debe ser una curva de refrigeración". Dijimos:"Vamos a averiguarlo.".

Океанический портал-- это высококачественный указатель веб- сайтов по океаническим данным и информации, и он был открыт в июле 2001 года и содержит в себе описание более 3000 сайтов.
El Portal oceánico es un directorio de sitios en la Web que proporcionan información y datos oceánicos de alto nivel; se introdujo en julio de 2001 y describe más de 3.000 sitios.

Подножие и основание континентального склона неразделимы и обычно пролегают близ внешней кромки континента, т. е. около точки, где характер коры меняется с континентального на океанический. 6. 2.
El pie y la base del talud continental son inseparables, y suelen estar próximos al borde exterior del continente, es decir, cerca del lugar en que la corteza se convierte de continental en oceánica.

Что касается технологии добычи, то Япония разрабатывает роботизированный океанический добычной аппарат, который будет испытан в районе залежей полиметаллических сульфидов в исключительной экономической зоне в Окинавском прогибе.
En cuanto a la tecnología de la minería, el Japón está desarrollando un robot minero oceánico, que será ensayado en los depósitos de sulfuros polimetálicos de su zona económica exclusiva en la depresión de Okinawa.

Обширный океанический регион Кабо-Верде имеет большое значение для безопасности в контексте содействия региональному миру и процветанию и консолидации международной коалиции по борьбе с незаконной транснациональной преступностью.
La vasta región oceánica de Cabo Verde es un espacio importante para la seguridad y la promoción de la paz y la prosperidad regionales, así como para la afirmación de una coalición internacional para luchar contra la delincuencia transnacional.

Поскольку обработка земель на Фолклендских( Мальвинских) островах носит ограниченный характер по таким естественным причинам, как наличие кислых и неплодородных почв и влажный океанический климат с сильными ветрами, в сельском хозяйстве акцент делается на разведении животных.
Los suelos de las Islas, ácidos y con baja fertilidad, en conjunción con el clima oceánico ventoso y fresco, limitan de forma natural el cultivo y orientan el sector agropecuario a la cría de animales.

Обычно океанический фундамент образуется на океаническом спрединговом хребте и складывается из перидотитового и габбрового корневого комплекса, промежуточной зоны базальтовых дайковых интрузий и мощных серий подводных базальтовых лав наверху.
El basamento oceánico se forma generalmente en una cordillera oceánica en expansión y consiste en un complejo de raíces peridotíticas y gabroicas, una zona intermedia de intrusiones de contraveta basálticas y una espesa serie de lavas basálticas submarinas como cobertura.

Атлантическая сельдевая акула( Lamna nasus)-- это прибрежный и океанический амфиумеренный вид, ареал распространения которого концентрируется в Северной Атлантике и в кругосветной полосе умеренных вод в южной части Атлантического, Индийского и Тихого океанов и в Южном океане.
El marrajo sardinero(Lamna nasus) es una especie costera y oceánica de aguas templadas, con centros de distribución en el Atlántico norte y en una franja de aguas templadas de todo el mundo formada por los océanos Atlántico sur, Índico sur, Pacífico sur y Glacial Antártico.

Этот океанический регион также будет включать в себя Северный Ледовитый океан, Южный океан и внутренние моря( например, Средиземное море, Черное море, Балтийское море и Каспийское море), граничащие с несколькими регионами, так чтобы их можно было оценивать как единое целое.
Esa región oceánica incluiría también el océano Glacial Ártico, el océano Glacial Antártico y los mares interiores(como el Mediterráneo, el Negro, el Báltico y el Caspio) circundados por varias regiones, a fin de que pudieran evaluarse como una única entidad.

Глобальный модуль Глобальной системы наблюдений за океаном-- это одновременно и океанический компонент Глобальной системы наблюдений за климатом, которая призвана решать задачи по систематическому наблюдению, возникающие в связи с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата.
El módulo global del Sistema Mundial de Observación de los Océanos es al mismo tiempo el componente oceánico del Sistema Mundial de Observación del Clima, que responde a las continuas necesidades de observación relacionadas con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Участники обсуждения в группах охарактеризовали большинство малых островных развивающихся государств как государства, сталкивающиеся с нехваткой земельных ресурсов, ограниченным циклом поступления питьевой воды, варьирующимся плодородием почвы и хрупким генетическим разнообразием, и как государства, в которых преобладает океанический климат.
Los participantes en las mesas redondas atribuyeron las siguientes características a la mayoría de los pequeños Estados insulares en desarrollo: escasez de tierras, ciclos de agua dulce limitados, terrenos de fertilidad desigual, diversidad genética frágil y endémica y clima principalmente oceánico.