ОКЕАНСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• oceánicos
• de los océanos
• ocean
• oceánicas
• oceánico
• del océano
• oceánica
• mar

Примеры использования Океанских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я адвокат Океанских Авиалиний.
Soy abogado de Oceanic Airlines.

Международная организация прибрежных и океанских зон.
International Coastal and Ocean Organisation.

Склоны океанских островных групп образуют уникальный ареал.
Los taludes de los grupos de islas oceánicas conforman un hábitat único.

Международная организация прибрежных и океанских зон.
International Coastal and Ocean Organisation Empleos anteriores.

Но в океанских глубинах, как и везде: если есть вегетарианцы, то есть и хищники.
Pero en el mar profundo, como en todos lados, si hay quien pasta, hay cazadores.

Товары для озерных и океанских лодок" на пристани Дель Рей, 2 недели назад в 3: 15.
Suministros de Lago y Océano para barcos de Marina del Rey, hace dos semanas a las 3:15.

Ее работа велась бы на фоне общего развития событий во всех океанских вопросах.
Su labor se llevaría a cabo con el telón de fondo de los acontecimientos generales relativos a todas las cuestiones oceánicas.

Старомодной элегантностью океанских путешествий и своими отменными показателями безопасности.
La elegancia clásica del viaje oceánico y nuestro impecable récord de seguridad.

Это становится еще ясней, когда речь заходит о наших научных представлениях о биологическом разнообразии океанских глубин.
Ello es aún más evidente en torno a los conocimientos de la diversidad biológica de las profundidades oceánicas.

Предполагается, что потребности в океанских перевозках возрастут пропорционально росту мирового ВВП.
Se espera que la demanda de transporte oceánico aumente al ritmo del crecimiento del PIB.

И наконец, нам надо всерьез задуматься о глобальном управлении океанских бассейнов, так как живность в них обитает везде.
Y, en tercer lugar, tenemos que gestionar los océanos en toda la cuenca. Nuestras especies están en todo el océano.

Космическая перспектива океанских и материковых вод"- А. Нойманн( Германия);
Perspectiva espacial de los océanos y las aguas interiores", a cargo de A. Neumann(Alemania);

Будущее морей и океанов планеты зависит от комплексного и всеобъемлющего подхода к проблемам океанских просторов.
El futuro de los mares y los océanos del mundo depende del enfoque integrado y holístico de los problemas del espacio oceánico.

Трансграничные океанические ресурсы включают полосатую макрель( Scomberomurus commerson), океанских кальмаров и летучих рыб.
Los recursos oceánicos transzonales incluyen el carite estriado(Scomberomorus commerson), el calamar oceánico y los peces voladores.

Годы: научный руководитель океанских экспедиций по поиску гидротермальных осадков в Тихом, Атлантическом и Индийском океанах.
Investigador jefe en expediciones oceánicas para la prospección de depósitos hidrotermales en los océanos Pacífico, Atlántico e Índico.

Но самыми величественными существами на планете, разумными и грациозными повелителями океанских глубин являются киты.
Pero los seres más grandes del planeta los inteligentes y gráciles amos del océano profundo son las grandes ballenas.

Присутствие ПФОС в океанских водах указывает на еще один потенциальный механизм его переноса в такие отдаленные районы, как Арктика.
La detección de PFOS en aguas oceánicas sugiere otro mecanismo potencial de transporte a gran distancia a lugares remotos como el Ártico.

В случае акул и минтая, недавнее исследование показало, что почти треть из 64 океанских видов находятся на грани исчезновения.
En el caso de los tiburones y las rayas, un estudio reciente indica que cerca de un tercio de las 64 especies oceánicas está a punto de extinguirse.

Применяемые в настоящее время подходы к их регулированию не способны положить конец ухудшению или потенциальному разрушению океанских систем.
Los criterios aplicados a la gestión en la actualidad no sirven para poner freno a la degradación o el potencial colapso del sistema oceánico.

Развивающиеся страны не в состоянии обеспечивать достаточных метеорологических данных и услуг в океанских районах, находящихся под их юрисдикцией.
Los países en desarrollo no pueden proporcionar datos y servicios meteorológicos suficientes en las zonas oceánicas bajo su jurisdicción.

Никогда ранее не прилагалось столь всеохватывающего усилия для того, чтобы в одной конвенции отрегулировать все аспекты деятельности в океанских просторах.
Jamás se había realizado hasta entonces un esfuerzo tan amplio para abordar todos los aspectos del espacio oceánico en una sola convención.

Оно эксплуатирует флот крупных океанских танкеров, которые перевозят сырую нефть, нефтепродукты и СНГ, добываемые или производимые в Кувейте.
Gestiona una flota de grandes petroleros transoceánicos que transportan petróleo crudo, productos del petróleo y GPL producidos o manufacturados en Kuwait.

Она представляет собой для всех государств жизненно важную гарантию права использования океанских просторов и извлечения выгоды из океанских ресурсов.
Es una salvaguardia vital para el derecho de todos los Estados a utilizar los espacios oceánicos y a beneficiarse de los recursos del océano.

Приняв сегодня данный проект резолюции, Организация Объединенных Наций вступит в новую эру мирного использования морских и океанских просторов.
Mediante la aprobación del proyecto de resolución de hoy, las Naciones Unidas inaugurarán una nueva era con respecto a la utilización del espacio marino y oceánico con fines pacíficos.

Федеративные Штаты Микронезии будут проводить наступательную политику защиты океанских ресурсов как на региональной, так и на международной арене.
Los Estados Federados de Micronesia harán cabildeo en pro de una política de protección agresiva de los recursos marinos, tanto en la esfera regional como internacional.

Морской научно-исследовательский институт Нидерландов( МАРИН), который занимается исследованиями в области кораблестроения, морских и океанских инженерно-технических сооружений;
El Instituto de Investigaciones Marítimas de los Países Bajos(MARIN), que realiza investigaciones en materia de construcción naval, tecnología de la plataforma continental y oceánica.

В частности, озабоченность вызывает значительный объем пластика в океанских водах и отходов с судов, что имеет разрушительные последствия для морских экосистем СИДС.
En particular, los grandes volúmenes de plásticos en los océanos y los desechos vertidos por los buques son problemas preocupantes que han tenido efectos destructivos en los ecosistemas marinos de estos Estados.

Международная координация и сотрудничество-- это наиболее эффективное средство рассмотрения проблем океанских акваторий в целом; в сущности, это единственное средство.
La cooperación y coordinación internacionales son el medio más eficaz de considerar los problemas del espacio oceánico en su conjunto; de hecho, son el único medio.

Сознавая, что проблемы океанских акваторий тесно взаимосвязаны и что их необходимо рассматривать как единое целое на основе комплексного, междисциплинарного и межсекторального подхода.
Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente vinculados entre sí y deben ser examinados en conjunto mediante un enfoque integrado, multidisciplinario e intersectorial.

В нем также акцентируется негативное воздействие различных видов человеческой деятельности на здоровье и продуктивность океанских и морских акваторий планеты.
En el informe también se ponen de manifiesto los efectos adversos de algunas actividades humanas para la salud y la productividad de los océanos y los mares del mundo.