Примеры использования Oceánicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Juegos Oceánicos Juegos.
Juegos De Números Juegos Oceánicos.
Числами Игры про Океан.UE OASIS(Montes oceánicos: un estudio integrado).
Mineralogía y geoquímica de los sedimentos de los fondos oceánicos;
Tiburones oceánicos.
Океанские акулы.
Люди также переводят
Funcionamiento del equipo de muestreo de sedimentos de los fondos oceánicos;
Работа с оборудованием для отбора проб глубоководных донных осадков;Temperatura, salinidad, trazadores oceánicos, variables biogeoquímicas.
Температура, соленость, океанские трассеры, биогеохимические переменные.A continuación figuranpublicaciones conjuntas del Programa de Sondeos Oceánicos:.
La ecualización de los lechos oceánicos no ha vuelto a ser tan extrema como esperábamos.
Miembro del ComitéConsultivo Nacional del Programa de sondeos oceánicos.
Член Проекта океанического бурения Национального консультативного комитета С 2001 года по настоящее время.Los niveles oceánicos podrían aumentar, inundando ciudades importantes y pequeñas islas estados.
Algunos científicos defienden que se permita un cierto nivel de vertidos oceánicos.
Некоторые ученые аргументируют возможность океанического дампинга, по крайней мере на каком-то уровне.Esta es una característica normal de los basamentos oceánicos y de los basamentos continentales dislocados.
Это типично для океанического фундамента и рифтового континентального фундамента.La COI es actualmente el centro de coordinación de las ciencias yservicios oceánicos.
В настоящее время МОК является координационным центром в отношении морских наук и морского обслуживания.Cursos y seminarios en la Academia de Política y Derecho Oceánicos de Rodas, julio de 2001, Rodas(Grecia).
Курсы и семинары в Родосской академии морского права и политики, июль 2001 года, Родос( Греция).Sin embargo, esos recursos oceánicos corren peligro debido al transporte de desechos nucleares y de otros tipos de desechos peligrosos a través de nuestras aguas.
Однако этим океаническим ресурсам угрожает перевозка через наши воды ядерных и других опасных отходов.Es fundamental mejorar continuamente los conocimientos oceánicos para una ordenación apropiada de los océanos.
Постоянное совершенствование океанографических знаний имеет важнейшее значение для правильного распоряжения океаническими акваториями.Se estimó en general que el informe suministraba buenasdirectrices para la acción futura con respecto a la minería de los fondos oceánicos.
Сложилось общее мнение о том, что данный докладдает хорошие ориентиры для будущих действий в отношении глубоководной разработки морского дна.El estudio integrado sobre los montes oceánicos tiene por objeto mejorar la evaluación de los mecanismos naturales de funcionamiento del ecosistema.
Комплексное исследование, посвященное океаническим подводным горам, призвано лучше оценить естественно встречающиеся механизмы экосистемного функционирования.La Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCOha formulado diversas iniciativas dentro de su programa sobre ecosistemas oceánicos.
Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО разработаларяд инициатив в рамках своей программы, посвященной океаническим экосистемам.Doctor en Geología; tesis sobre sedimentos metalíferos oceánicos de campos hidrotermales de altas temperaturas en los que se forman sulfuros.
Год: кандидат геолого- минералогических наук, диссертация по океаническим металлоносным осадкам в высокотемпературных гидротермальных районах сульфидного рудообразования.El Grupo estimó conveniente identificar y refinar diversos factores que podríantener influencia en las perspectivas de la minería de los fondos oceánicos.
Группа сочла полезным выявить и подробно рассмотреть различные факторы,которые могут оказать влияние на будущие перспективы глубоководной разработки морского дна.Los efectos nocivos que estos cambios oceánicos y atmosféricos en gran escala han traído consigo en el pasado llevaron hace algunas décadas ya a mi país a propiciar el estudio del fenómeno.
Ущерб, нанесенный в прошлом этими широкомасштабными океаническими и атмосферными изменениями, несколько лет тому назад заставил мою страну заняться изучением этого явления.Por otra parte, hay que señalar la presencia de algunos factores que pueden acelerar ofavorecer la consideración de la minería de los fondos oceánicos.
С другой стороны, следует указать, что существует ряд факторов,которые могут ускорить или благоприятствовать рассмотрению возможности глубоководной разработки морского дна раньше.Se ha estimado a veces que los costos de capital yde explotación de la minería de los fondos oceánicos son excesivamente altos para permitir la explotación temprana de los depósitos de esa índole.
Капитальные и оперативные затраты на глубоководную разработку морского дна иногда считаются слишком высокими, чтобы можно было начать разработку таких залежей в ближайшее время.La CEPAL y el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe, por intermedio del Consejo Caribeño de Ciencia y Tecnología, en colaboración con la CARICOM,ayudaron a establecer la red de estudios oceánicos y costeros.
ЭКЛАК/ КСРКР через посредство КСНТ ив сотрудничестве с КАРИКОМ способствовали созданию сети прибрежных и океанических исследований.El Foro de las Islas del Pacífico abarca una región de Estadosinsulares bendecida por una vasta extensión de espacios oceánicos que se entrelazan y por abundantes recursos marinos.
Форум тихоокеанских островов охватывает регион островных государств,которые совместно обладают огромными и взаимосвязанными океанскими пространствами и обширными морскими ресурсами.Este tipo de pesca sigue siendo una de las principales amenazas para los ecosistemasmarinos y sus efectos se hacen sentir en la conservación y la ordenación de los recursos oceánicos.
НРП остается одной из самых крупных угроз морским экосистемам,и его последствия попрежнему существенно сказываются на сохранении и управлении океаническими ресурсами.A pesar de las restricciones derecursos, los países de la CARICOM han realizado progresos alentadores en sus esfuerzos para la gestión y utilización sostenibles de los recursos oceánicos.
Несмотря на ограниченность ресурсов,страны КАРИКОМ добиваются воодушевляющего прогресса в усилиях по устойчивому управлению океанскими ресурсами и их использованию.El Plan establece nuevas estructuras para mejorar la coordinación y la gobernanza a nivel federal,incluido el establecimiento de un subcomité sobre la ordenación integrada de los recursos oceánicos.
В плане устанавливаются новые структуры по улучшению федеральной координации и управления,в том числе учрежден подкомитет по комплексному управлению океаническими ресурсами.
