Примеры использования Oceánicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ciencias oceánicas.
Наука об океане.CCIO Comité Científico para las Investigaciones Oceánicas.
Boyas oceánicas a la deriva.
Las observaciones oceánicas.
Наблюдения за океанами.Las cuestiones oceánicas tienen consecuencias trascendentales para el desarrollo.
Океанские вопросы имеют далеко идущие последствия для развития.
Люди также переводят
Revitalización del programa sobre ciencias oceánicas de la COI.
Los continentes y las cuencas oceánicas se consideraban como accidentes permanentes que se habían mantenido en su posición actual durante la mayor parte de la historia de la Tierra.
Континенты и океанские бассейны рассматривались как застывшие элементы, остававшиеся бóльшую часть истории Земли на своем нынешнем месте.Los taludes de los grupos de islas oceánicas conforman un hábitat único.
La nación costera se compromete aproteger al menos el 30% de sus áreas oceánicas.
Miembro del Comité Científico Polaco de Investigaciones Oceánicas de la Academia de Ciencias de Polonia.
Aborden la vinculación con la ordenación de las zonas costeras y oceánicas;
Observación de la Tierra para aplicaciones terrestres y oceánicas; y estudios astronómicos con rayos X.
Las becas se puedenutilizar para cualquier aspecto del estudio de las crestas oceánicas.
Стипендии могут использоваться для любой области изучения хребтовых гребней.Antes de la revolución científica, las cuencas oceánicas se consideraban como depósitos pasivos de los océanos.
До научной революции океанские бассейны рассматривались как пассивные резервуары для самих океанов.La COMRA también ha elaborado y promulgado normas yprocedimientos para la gestión de muestras oceánicas.
Llevaban a cabo una gran gama de observaciones oceánicas y contaban con mecanismos de coordinación nacional.
Они осуществляли широкомасштабные наблюдения за океанической средой и располагали национальными механизмами координации.Propuestas para establecer un grupo de trabajo de composición abierta sobre cuestiones oceánicas.
En una superficie de agua grande, como el Océano Atlántico o el Océano Pacífico,las olas oceánicas son una fuente de energía más constante que la eólica o la solar.
На крупной водной поверхности,например в Атлантическом или Тихом океане, океанские волны являются более стабильным источником энергии, чем ветер или солнце.Esos ingresos de agua dulcebrindan señales esenciales para la reproducción de las especies oceánicas.
Именно от них исходят необходимые сигналы для репродукции морских видов живых ресурсов.Es necesario evaluar mejor lasrepercusiones del ruido subacuático sobre las especies oceánicas acústicamente sensibles, en particular peces y cetáceos, y estudiar estrategias para disminuir el ruido.
Необходимо обеспечить более точную оценкувоздействия подводного шума на акустически чувствительные океанические виды, включая как рыб, так и китообразных, а также рассмотрение стратегий уменьшения шума.La revolución científicaentrañó un importante cambio en la percepción de las cuencas oceánicas y los continentes.
Научная революция повлекла за собой крупные изменения во взглядах на океанские бассейны и континенты.Ensayo y demostración de la tecnología yverificación del potencial mundial para captar energía de las corrientes oceánicas.
Тестирование и демонстрация технологий иизучение потенциальных возможностей на мировом уровне использования энергии морских течений.Nueva roca brota de lo más profundo de la corteza terrestre yfluye por ambos lados de las cordilleras oceánicas arrastrando consigo los continentes.
Новая гора проталкивается вверх из глубин земной коры,и раздвигает в стороны океанские хребты, сдвигая в тоже время и материки.InterRidge ha establecido relaciones con el Programa Integrado de Perforación Oceánica y con el Comité Científico de Investigaciones Oceánicas.
InterRidge" установил отношения с Комплексной программой океанического бурения иНаучным комитетом по океанологическим исследованиям.Se está estudiando asimismo la posibilidad de generarelectricidad mediante la aplicación de tecnologías basadas en las olas oceánicas en todo el largo litoral del país.
Изучается также возможность производства электроэнергии посредством технологий, использующих океанские волны протяженного морского побережья страны.Se observó que el cambio climático afectaría a los fenómenos climáticos,lo que a su vez alteraría las pautas de las tormentas oceánicas.
Было отмечено, что изменение климата скажется на метеорологических моделях,что, в свою очередь, вызовет изменения в моделях морских штормов.El programa GEOHAB fue creado en 1998 con dicho fin por la Comisión Oceanográfica Intergubernamental(COI)y el Comité Científico de Investigaciones Oceánicas(CCIO) del Consejo Internacional de Uniones Científicas(CIUC).
Для этого в 1998 году МОК и Научный комитет по океанологическим исследованиям( СКОР) МСНС учредили ГЕОХАБ.Ayuda a los miembros del sistemade las Naciones Unidas en la aplicación de programas conjuntos relacionados con las investigaciones y observaciones oceánicas.
Комиссия оказывает помощь государствам-членам Организации Объединенных Наций в отношении осуществления совместных программ океанографических исследований и наблюдений.Reconociendo la necesidad de promover entendimientos institucionales para apoyar laimplementación de programas para la protección de áreas costeras y oceánicas, así como para el desarrollo de sus recursos económicos.
Признавая необходимость содействия принятию организационных мер в целяхподдержки осуществления программ защиты прибрежных и морских районов, а также развития их экономических ресурсов.El Profesor del Instituto de Ciencias de la India añadió que se podría impartir capacitación a estudiantes a través de los programas de laComisión Oceanográfica Intergubernamental/Comité Científico de Investigaciones Oceánicas.
Профессор из Индийского научного института добавил, что подготовку можно проводить среди студентов с помощью Международной океанографической комиссии и Научного комитета океанографических исследований.
