МИРОВОГО ОКЕАНА на Испанском - Испанский перевод

• océanos
• oceánicos
• oceánicas
• oceánica
• océano
• oceánico

Примеры использования Мирового океана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мирового океана.
El océano Mundial.

Африканский институт Мирового океана.
Instituto africano para los océanos.

Касающимся мирового океана и морского права.
Situación en materia de asuntos oceánicos y del derecho del mar.

ВОСЕ Исследование циркуляции мирового океана.
WOCE Experimento mundial sobre la circulación océanica.

Мирового океана; и промысловый прилов и выброс рыбы и их последствия.
MARES DEL MUNDO; Y LAS CAPTURAS INCIDENTALES Y LOS DESCARTES EN LA.

Эксперимент по изучению циркуляции Мирового океана.
Experimento Mundial sobre la Circulación Oceánica.

Институт геологии и минеральных ресурсов Мирового океана, Российская Федерация.
Instituto de Geología y Recursos Minerales del Océano, Federación de Rusia.

Июль 1989 года: Директор отдела Мирового океана Бюро по экономическим вопросам.
Julio de 1989: Directora de la División Oceánica de la Oficina de Asuntos Económicos.

Председатель Комитета по континентальному шельфу при Департаменте освоения Мирового океана;
Presidente de la Comisión de la Plataforma Continental, Departamento de Desarrollo Oceánico.

Основная биомасса мирового океана представлена созданиями, подобно этим.
La mayoría de la biomasa en el océano está conformada por creaturas como ésta.

Институт геологии и минеральных ресурсов Мирового океана, Российская Федерация.
Instituto de Investigación de la Geología y los Recursos Minerales del Océano Mundial, Federación de Rusia.

Руководители должны действовать, а не продолжать игнорировать проблемы Мирового океана.
Los dirigentes deben responder con la acción y no seguir descuidando los océanos del mundo.

Вопросы, касающиеся Мирового океана, являются деликатными, сложными и тесно взаимосвязанными.
Las cuestiones relativas al océano y al mar son delicadas, complejas y están estrechamente relacionadas entre sí.

В сотрудничестве со своими партнерами организация издает ежегодный Обзор Мирового океана.
La organización, en colaboración con sus asociados, publica un examen anual mundial sobre los océanos.

Из настоящего доклада явствует, что проблемы Мирового океана все сильнее требуют к себе безотлагательного внимания.
Del presente informe se desprende claramente que los océanos y los mares requieren una atención cada vez más urgente.

Ii непериодические публикации: практика государств, связанная с вопросами Мирового океана и морей: региональные исследования( 2);
Ii Publicaciones no periódicas: prácticas de los Estados en los mares y océanos del mundo: estudios regionales(2);

Комиссия мирового океана выдвинула четкую трех- шаговую программу ликвидации губительных рыболовных субсидий.
La Comisión de Océano Global ha establecido un claro programa de tres pasos destinado a eliminar los subsidios pesqueros tan perjudiciales.

Действительно, вопросы загрязнения Мирового океана вновь стали привлекать к себе пристальное внимание международного сообщества.
Es cierto que la contaminación de los mares y los océanos vuelve a ocupar un lugar preponderante entre las preocupaciones internacionales.

Большинство видов акул составляют вершину морской трофической цепи; их присутствием регулируется сеть взаимозависимой жизни Мирового океана.
La mayor parte de los tiburones están en el extremo de la cadena alimenticia marina, su presencia regula la red interdependiente de la vida oceánica.

Взаимозависимость всех аспектов Мирового океана ведет к необходимости совместного и координируемого подхода.
Las vinculaciones entre todos los aspectos de los océanos y los mares han provocado la necesidad de aplicar una metodología coordinada y en cooperación.

Наиболее плодородной океанической средой является взморье: продуктивность Мирового океана примерно наполовину приходится на прибрежное мелководье.
Las franjas costeras son el medio oceánico más productivo y, aproximadamente la mitad de la productividad oceánica corresponde a las franjas costeras de poca profundidad.

Для тихоокеанских государств, таких, как Палау, защита Мирового океана-- это не вопрос досужего интереса; она является необходимым условием сохранения нашего образа жизни.
Para las naciones del Pacífico como Palau, la protección del océano no es algo superfluo; es fundamental para conservar nuestro modo de vida.

Проблемами Мирового океана занимаются не только правительства и международные организации. Они также вызывают законную озабоченность у каждого человека.
Los océanos del mundo no son dominio exclusivo de los gobiernos y las organizaciones internacionales, sino que constituyen también un interés legítimo de todo ser humano.

До выдвижения этой инициативы Арктика была крупнейшей частью Мирового океана, в которой не действовал мандат какой-либо гидрографической комиссии.
Antes de la puesta en marcha de esta iniciativa, el Ártico representaba una parte importante de los océanos mundiales que no estaba cubierta por ninguna comisión hidrográfica regional.

Они отметили его уникальную зависимость от Мирового океана в качестве источника средств к существованию, основы своей продовольственной безопасности и своего экономического развития.
Pusieron de relieve su dependencia única de ese océano como base para sus medios de subsistencia, su seguridad alimentaria y su desarrollo económico.

Учитывая различия во взглядах и интересах, завершение Конвенции, призванной регулировать просторы Мирового океана, его использование и его ресурсы, явилось огромным достижением.
Habida cuenta de la diversidad de opiniones e intereses, la conclusión de la Convención para regular el espacio oceánico, sus usos y recursos, constituyó un logro significativo.

Этот регион охватывает самую большую часть Мирового океана, содержит в себе громадные морские ресурсы и располагает динамичными и разнообразными культурными ценностями и традициями и молодым и растущим населением.
La región abarca la mayor superficie de océano, contiene enormes recursos marinos y tiene valores culturales y tradicionales dinámicos y diversos, y una población joven y creciente.

Хотели бы воспользоваться возможностью и сказать несколько слов о региональной политике Форума тихоокеанских государств по вопросам Мирового океана, которая была одобрена лидерами наших стран в 2002 году.
Aprovechamos esta oportunidad para referirnos a la Política regional del Foro de las Islas del Pacífico sobre el océano, aprobada por nuestros dirigentes en el año 2002.

Этот процесс позволяет провести обзор различных аспектов международных рамок в области Мирового океана и использовать межсекторальный и междисциплинарный подходы применительно к рассматриваемым вопросам.
Este proceso proporciona una oportunidad única de examinar los diferentes aspectos del marco oceánico internacional y de aplicar un enfoque intersectorial e interdisciplinario a los temas que encaramos.

Годы по совместительству первый заместитель директора, Отдел Мирового океана, Бюро по экономическим вопросам, позднее- в структуре Бюро по международно-правовым вопросам, МИД.
Simultáneamente, Director Superior Adjunto de la División de Océanos, Oficina de Asuntos Económicos, posteriormente incluida dentro la Oficina de Asuntos Jurídicos Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores.