ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИМ на Испанском - Испанский перевод

• oceanográfico
• oceánico
• oceanográficos
• oceanográfica
• oceanográficas
• oceánicas

Примеры использования Океанографическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он океанографическим центром.
El Centro Oceanográfico.

Научный совет по океанографическим исследованиям( СКОР).
Consejo Científico de Investigación Oceánica(SCOR).

Океанографическим институтом.
El Instituto Oceanográfico.

СКОР Научный комитет по океанографическим исследованиям.
CCIO Comité Científico para las Investigaciones Oceánicas.

Последующее изучение предложений о профессиональной подготовке, представленных Финляндией, Международным океанографическим институтом и Германией;
Seguimiento de las ofertas de capacitación de Finlandia, el Instituto Oceanográfico Internacional y Alemania;

Кусто любил называть себя« океанографическим техником».
A Cousteau le gustaba definirse como un«técnico oceanográfico».

Последующее изучение предложений о подготовке кадров, представленных Финляндией, Международным океанографическим институтом и Германией;
Trámites relativos a los ofrecimientos de capacitación de Finlandia, el Instituto Oceanográfico Internacional y Alemania;

Он также является членом Научного комитета по океанографическим исследованиям( НКОИ) Международного совета научных обществ( МСНО).
También es miembro del Comité Científico de Investigaciones Oceanográficas del Consejo Internacional para la Ciencia.

Собирать информацию по океанографическим параметрам во всей водной толще, включая течения, температуру и режимы мутьевых потоков над морским дном;
Recoger información sobre las condiciones oceanográficas de toda la columna hídrica, es decir, sobre los regímenes de corrientes, de temperatura y de turbidez por encima del fondo marino;

Этот спутник предназначен для передачи снимков высокого разрешения для использования в ГИС и решения других задач, связанных с экологическим, сельскохозяйственным и океанографическим мониторингом.
Ese satélite se concibió para obtener imágenes de alta resolución destinadas a otras aplicaciones de los SIG y de vigilancia ambiental, agrícola y oceanográfica.

Наше правительство совместно с Океанографическим музеем Монако проводило мероприятия по празднованию Международного полярного года в 2007- 2008 годах и Международного года рифа в 2008 году.
El Gobierno de Mónaco se asoció al Museo Oceanográfico de Mónaco para celebrar el Año Polar Internacional, 2007-2008 y el Año Internacional de los Arrecifes, este año.

Приглашенный лектор, учебная программа по вопросам управления морскими ресурсами, организованная Международным океанографическим институтом, Галифакс( июль- сентябрь 1991- 1993 годов).
Conferenciante invitado, programa de capacitación sobre la gestión de recursos marinos organizado por el Instituto Oceánico Internacional, Halifax(julio a septiembre de 1991 a 1993).

Предлагает государствам оказывать поддержку океанографическим и наземным системам наблюдения с целью наблюдения за климатическими аномалиями, связанными с Эль- Ниньо, их описания и прогнозирования;
Invita a los Estados a que presten apoyo a las redes de observación oceanográfica y terrestre con el fin de observar, describir y predecir las anomalías climáticas en relación con El Niño;

Марта 2001 года в Саутгемптоне будет проводиться второй пятидневный учебный курс, совместно организуемый Саутгемптонским океанографическим центром и Гидрографическим бюро Соединенного Королевства.
El segundo curso de capacitación de cinco días de duración, organizado conjuntamente por el Centro Oceanográfico de Southampton y la Oficina Hidrográfica del Reino Unido, se ofreció del 26 al 30 de marzo de 2001.

Ассамблея, среди прочего, предложила государствам оказывать поддержку океанографическим системам наблюдения с целью наблюдения за климатическими аномалиями, связанными с Эль- Ниньо, их описания и прогнозирования.
La Asamblea, entre otras cosas, invitó a los Estados a que prestasen apoyo a la red de observación oceanográfica con el fin de observar, describir y predecir las anomalías climáticas relacionadas con El Niño.

Эти меры позволили Институту океанографических исследований Мексиканского залива и Карибского моря, а также пяти океанографическим центрам, расположенным в различных прибрежных районах Мексики.
Lo anterior favoreció las investigaciones de los Institutos de Investigación Oceanográfica del Golfo y Mar del Caribe, así como de cinco estaciones oceanográficas localizadas en distintas ciudades del litoral mexicano.

ЭСКАТО учредила Региональную рабочую группу по морской среде и океанографическим исследованиям для обмена информацией и опытом в области рационального использования прибрежной среды и океанографических исследований.
La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) ha creado un grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos para intercambiar información y conocimientos técnicos sobre ordenación ambiental de las zonas costeras y estudios oceanográficos.

Во исполнение пункта 74 резолюции 60/ 30 Генеральной Ассамблеи Отдел разработал в сотрудничестве с Международным океанографическим институтом учебный курс<< Создание охраняемых районов моря, их оформление и управление ими>gt;.
En respuesta al párrafo 74 de la resolución 60/30 de la Asamblea General, la División ha elaborado, en colaboración con el Instituto Oceánico Internacional, un curso regional de capacitación sobre desarrollo, ejecución y ordenación de zonas marinas protegidas.

Этот курс совместно организован Саутгемптонским океанографическим центром и Гидрографическим бюро Соединенного Королевства. Программа курса была составлена на базе типовой учебной программы, опубликованной Комиссией по границам континентального шельфа( CLCS/ 24).
El curso estaba organizado conjuntamente por el Centro Oceanográfico de Southampton y por la Oficina Hidrográfica del Reino Unido y representa un cambio con respecto al programa básico de capacitación publicado por la Comisión(CLCS/24).

Программа подготовки кадров по теме" Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву, ее осуществление и Повестка дня на XXI век", организованная Международным океанографическим институтом( МОИ), Университет Далузи, Галифакс, Канада, 9 июня- 15 августа 1997 года.
Programa de capacitación sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, su aplicación y el programa 21, organizado por el Instituto Oceánico Internacional en la Universidad de Dalhousie, Halifax(Canadá), del 9 de junio al 15 de agosto de 1997.

Отдел по вопросам океана и морскому праву совместно с Океанографическим институтом Университета Сан-Паулу организовал учебный курс по комплексному управлению прибрежными и морскими районами в целях устойчивого развития в Сан-Паулу( Бразилия) с 9 по 20 мая 1994 года.
La División de Asuntos Oceánicos y de Derecho del Mar organizó, juntamente con el Instituto Oceanográfico de la Universidad de São Paulo, un curso sobre gestión integrada de zonas costeras y marinas para el desarrollo sostenible en São Paulo, Brasil, del 9 al 20 de mayo de 1994.

В качестве важных примеров можно привести следующие: региональные виртуальные центры передачи технологии, которые в настоящее время разрабатываются Международным океанографическим институтом; и Сеть прибрежных городов, создаваемая Международным советом по местным инициативам в области окружающей среды.
Entre los ejemplos significativos figuran los centros virtuales regionales para la transferencia de tecnología desarrollados por el Instituto Oceánico Internacional y la Red de Ciudades Costeras que está desarrollando el Consejo Internacional de Iniciativas Ambientales Locales.

В настоящее время по просьбе правительства Бразилии Отдел участвует в подготовительном этапе разработки учебного курса по комплексному ведению прибрежного и морского хозяйства, который будет осуществляться в начале 1994 года совместно с Океанографическим институтом Университета Сан-Пауло.
Actualmente, a petición del Gobierno del Brasil, la División participa en la fase preparatoria de un curso de capacitación sobre la ordenación integrada de las zonas costeras y marinas, curso que se dictará a principios de 1994 junto con el Instituto Oceanográfico de la Universidad de São Paulo.

Специальные районы определяются в качестве районов, где по признанным техническим причинам, относящимся к его океанографическим и экологическим условиям и специфике судоходства по ним, необходимо принятие особых обязательных методов предотвращения загрязнения моря.
Una zona especial se define como" cualquier extensión de mar en la que, por razones técnicas reconocidas en relación con sus condiciones oceanográficas y ecológicas y el carácter particular de su tráfico marítimo, se hace necesario adoptar procedimientos especiales obligatorios para prevenir la contaminación del mar".

Он пожелал организовать встречу Вице-президента с представителями Океанографического института военно-морских сил( ИНОКАР) и Национального института метеорологии и гидрологии для обсуждения этого вопроса в двухнедельный срок ИНОКАР является Океанографическим институтом военно-морских сил в Гуаякиле и логическим местом пребывания центра.
Deseaba organizar una reunión del Vicepresidente con representantes del INOCAR y del INAMHI para discutir el asunto en un plazo de dos semanas más o menos. El INOCAR es el Instituto Oceanográfico de la Armada en Guayaquil, y en él estaría ubicado lógicamente el centro.

Египет будет рад принять у себя участников второй Всемирной конференции по наблюдению Земли и океанографическим данным, которая пройдет в Каире с 11 по 14 ноября 2000 года, и надеется, что результаты этой встречи будут способствовать достижению общих целей государств- членов.
Egipto se complace en acoger la segunda Conferencia mundial sobre la observación de la Tierra y los datos oceanográficos que se celebrará en El Cairo del 11 al 14 de noviembre de 2000 y espera que los resultados de esa reunión contribuyan a alcanzar los objetivos comunes que se han fijado los Estados Miembros.

Это ежегодная конференция, проводимая Международным океанографическим институтом, а последний раз она проводилась 29 ноября- 3 декабря 1998 года в Галифаксе( Канада) и была посвящена теме" Кризис познания: новые пути получения знаний об океанах и побережьях и продуманного решения связанных с ними вопросов".
La última conferencia anual del Instituto Oceánico Internacional se celebró del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 1998 en Halifax(Canadá), sobre la crisis de conocimientos: nuevas direcciones para el estudio de los océanos y las costas y la adopción de decisiones fundamentales en relación con ellos.

Фламандский морской институт проводит работу с Межправительственной океанографической комиссией ЮНЕСКО в рамках сети, охватывающей 135 государств членов Межправительственной океанографической комиссии и 65 национальных центров по океанографическим данным и информации с целью создания библиотеки по океанам, доступной во всемирном масштабе.
El Instituto Marino de Flanders colaboraba con la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO en una red de 135 Estados miembros de esa Comisión y 65 centros nacionales de datos e información oceanográfica en el establecimiento de una biblioteca de los océanos accesible a todos los países.

Каждый год ВМО проводит ряд конференций, семинаров и практикумов по проблемам прогнозирования штормовых явлений, волн и наводнений, моделирования последствий распространения загрязнения, управления данными об изменении климата, оценки качества воды, метеорологическим/ океанографическим исследованиям и т. п.
Cada año, la OMM organiza varias conferencias, seminarios y cursos prácticos sobre el pronóstico de los mares de leva, las olas y las inundaciones, el modelaje de la contaminación que ocasiona el transporte, la gestión de datos relativos al clima, la evaluación de la calidad del agua y, los estudios de diseño meteorológico y oceanográfico, entre otros temas.

Международная конференция, организованная Консультативным советом по геодезическим, гидрографическим и океанографическим аспектам морского права Международной гидрографической организации, Международной геодезической ассоциацией и Межправительственной океанографической комиссией касательно технических аспектов определения и проведения морских границ, включая вопросы статьи 76 ЮНКЛОС.
Conferencia Internacional, organizada por la Junta asesora sobre los aspectos geodésicos, hidrográficos y oceanográficos del derecho del mar de la Organización Hidrográfica Internacional, la Asociación Internacional de Geodesia y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, para tratar los aspectos técnicos de la delineación y delimitación de la frontera marítima, incluidas las cuestiones relativas al artículo 76 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.