Примеры использования Der ozeane на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Aroma der Ozeane ist in ihnen gebunden!
Eine weitere Komplexität: das Alter der Ozeane.
Die Rettung der Ozeane kann die Welt ernähren.
Спасение океанов может накормить мир.Nur Verrückte reden von der Zeit der Ozeane.
Только безумец может нести чушь об эпохе океанов.Ich bin heute hier, weil die Rettung der Ozeane nicht nur ein ökologischer Wunsch ist.
Сегодня я здесь потому, что спасение океанов есть больше, нежели экологическое желание.In den Zeiten der Ozeane erhob sich das Himmelspaar jede Nacht aus dem Meer und vollzog seine Liebe am Himmel.
В эпоху океанов, влюбленные, каждую ночь, поднимались из вод. Дабы совершить таинство любви в небе.Lachen Es ist traurig,aber heute tragen mehr als 80% der Ozeane Plastik in sich.
Смех И как ни печально, но сегодня более 80% океанов загрязнены пластиком.Wir wissen, dass die Rettung der Ozeane die Menschheit ernähren kann, und wir müssen jetzt damit anfangen.
Мы знаем, что сохранение океанов может накормить мир, и нужно начать сейчас.Eine der coolsten Besonderheiten dieser neuen Karte sind die eingezeichneten Streifen über dem Grund der Ozeane.
Одной из самых замечательных особенностей на этой новой карте представлены полосы поперек океана.Ein anderer, das Begehen neuer, mutiger Wege des Studiums der Ozeane, denen wir noch nicht gut folgen.
Второй- существуют новые, смелые подходы к изучению океанов, еще не реализованные в полной мере.Doch als die Strahlenwerte auf der Oberfläche sanken,passten sich diese Kreaturen an die Tiefen der Ozeane an.
Учитывая естественную убыль уровень радиации наповерхности… существо адаптированную к жизни в глубинах океана.Он также предсказал, что теплоемкость океанов задержит потепление на несколько десятилетий.Die Kontamination der Ozeane durch Mikroplastik und Mikrokügelchen ist eines der drängendsten Umweltprobleme der Welt.
Загрязнение океанов микропластиками и микрогранулами является одной из наиболее актуальных экологических проблем.Wale sind also eindeutig wichtig für den Nährstoffkreislauf der Ozeane. Sowohl horizontal, als auch vertikal.
Очевидно, киты очень важны для круговорота питательных веществ в океанах, как горизонтального, так и вертикального.Genau genommen, das, was absorbiert wird sind etwa 25 Prozent aller unserer Emissionen,was dann zu Versauerung oder niedrigerer Basizität der Ozeane führt.
Фактически, то, что впитывается, это около 25% наших выбрасов,которые потом ведут к окислению или понижению щелочности в океанах.Viele von uns, ich bin dabei eingeschlossen, denken, dass die Ausbeutung der Ozeane durch Menschen erst in den letzten 50 oder vielleicht 100 Jahren wirklich ernst wurde.
Большинство из нас, и я в том числе, думают, что активное использование океана человеком началось в последние 50, максимум 100 лет.Wo es süß sein sollte, ist es salzig, und flüssig, wo es gefroren sein sollte; es ist nass,wo es trocken sein sollte, und faktisch ändert sich die Chemie der Ozeane an sich.
Она соленая там, где должна быть пресной, жидкая там, где должен быть лед, Влажно там,где должно быть сухо. И фактически меняется химический состав океана как таковой.Und selbst nach 30 Jahren dieser Arbeit,nach 30 Jahren Erforschung der Ozeane, bin ich immer noch begeistert von den außergewöhnlichen Begegnungen während meiner Arbeit im Meer.
И даже спустя 30 лет такой работы,спустя 30 лет исследования океана, я никогда не прекращаю удивляться новым неожиданным открытиям в море.Man kann vorhersagen, wie die Zukunft und die Werte aussehen werden,wenn man die Trends von Ereignissen wie die Verschmutzung der Ozeane und die Knappheit von Ackerland kennt.
Некоторые будущие события и изменения в ценностях людей можно предсказать,если принять во внимание тенденции по загрязнению океана, Sogar die chemische Zusammensetzung der Landmassen und der Ozeane verändert sich. Aufgrund des gestiegenen Kohlendioxids werden die Meere immer saurer- und bedrohen somit die Existenz der Korallenriffe.
Изменяется даже химический состав почвы и океана: в результате повышения уровня углекислого газа увеличивается кислотность океана, что представляет угрозу для коралловых рифов.Wir können und müssen uns dieser Verantwortung stellen,indem wir mutige Vereinbarungen zum Schutz des Klimas und der Ozeane schmieden- undabhängig von Religion, Lebensumständen oder Status.
Мы можем и должны заниматься этим, в частности,совместно разработав соглашения о климате и защите океанов. Вне зависимости от вероисповедания, обстоятельств и статуса.Applaus Im Laufe der Jahre haben wir und viele andere Prochlorococcus quer über die Ozeane studiert und herausgefunden, dass sie zahlreich vertreten sind,über große Weiten des Ökosystems der Ozeane.
Аплодисменты Итак, на протяжении многих лет мы и многие другие ученые изучали Prochlorococcus по всем океанам и обнаружили, что они изобилуют во множестве различных областей открытой экосистемы океана.Wir müssen zusammenarbeiten, die globale Erwärmung bremsen, die Versauerung der Ozeane bremsen, und beim Aufrechterhalten eines gesunden Ozeans und Planeten helfen für unsere Generation und die künftigen Generationen.
Нам всем необходимо работать вместе, чтобы замедлить глобальное потепление, окисление океана и помочь поддержать здоровье океана, здоровье всей планеты для нашего и будущих поколений.Eine Zeit lang waren die USA bestrebt, Brasiliens Eigentumsrechte in Frage zu stellen, indem sie versuchten,eine Diskussion über die„Internationalisierung“ der Ozeane und ihrer Mineralressourcen zu erzwingen.
В какой-то отрезок времени США попытались поставить под сомнение владение Бразилией этими запасами,силой навязав дебаты об« интернационализации» океанов и их полезных ископаемых.Wir schüren gefährliche Veränderungen in der Chemie des Erdklimas und der Ozeane, die zu extremen Unwettern, Dürren und anderen Gefahren führen, wodurch unsere Nahrungsversorgung und die Lebensqualität auf unserem Planeten gefährdet wird.
Мы подпитываем опасные изменения климата Земли и химического состава мирового океана: это вызывает сильнейшие бури, засухи и другие бедствия, которые приведут к снижению продовольственных ресурсов и качества жизни населения нашей планеты.Das bevorstehende Abkommen über„Biodiversität außerhalb nationaler Hoheitsgebiete“, untermauert durch neue Methoden zur Überwachung seiner Einhaltung,könnte die Bewirtschaftung der Ozeane enorm verbessern.
Подготавливаемое соглашение« биоразнообразие за пределами национальной юрисдикции», подкрепленное новыми способами контроля соблюдения принятых правил,может существенно улучшить управление деятельностью в океанах.Die Menge an Stickstoff und Schwefel, die im Erdsystem zirkuliert, hat sich verdoppelt.Der pH-Wert der Ozeane verändert sich in bislang ungekanntem Tempo und erreicht ein Säureniveau, das die Meeresorganismen in den letzten 20 Millionen Jahren nicht erlebt haben.
Количество азота и серы, циркулирующих через систему Земли,удвоилось. pH океана изменяется с беспрецедентной скоростью, достигнув уровня кислотности, которого морские организмы не испытывали на протяжении последних 20 миллионов лет.Zweitens sollten wir IPCC-artige wissenschaftliche Prozesse für weitere globale Herausforderungen wie etwa den Verlust der globalen Artenvielfalt,das Vordringen der Wüsten und die Überfischung der Ozeane einleiten.
Во-вторых, мы должны начать научные исследования на подобии МГЭИК по другим мировым проблемам, таким как потерябиологического разнообразия, опустынивание, чрезмерный вылов рыбы в океанах.Er zeigte, dass die beobachteten Unregelmäßigkeiten der Erdrotation weder durch die Polbewegung,noch durch die jahreszeitlichen Bewegungen der Luftmassen oder die Veränderungen der Temperaturen der Ozeane erklärt werden können.
Критически рассмотрел различные причины сезонной неравномерности вращения Земли и показал, что нидвижение полюсов, ни сезонные перемещения воздушных масс, ни изменение температуры океанов не могут объяснить наблюдаемый эффект.Die Klimaveränderung wird alle Aspekte unseres Klimas betreffen, also z.B. Temperatur, Niederschlagsmenge und das Auftreten von Stürmen, und gleichzeitig fundamentale Veränderungen unseres physikalischen Umfelds wie etwa einen Anstieg des Meeresspiegels undVeränderungen in der chemischen Beschaffenheit der Ozeane hervorrufen.
Климатические изменения отразятся на температуре, количестве осадков, зарождении и поведении штормов и ураганов, а также внесут значительные изменения в физическую среду, а именно вызовут повышение уровня моря иизменения в химическом составе океанов.
