ПОСЛЕДНИЕ ПАРУ НЕДЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die letzten paar Wochen

Примеры использования Последние пару недель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Последние пару недель.
Die letzten Wochen.

Все за последние пару недель.
Alles innerhalb der letzten paar Wochen.

Последние пару недель.
Die letzten paar Wochen.

Она пьет. Только последние пару недель.
Sie trinkt, erst seit ein paar Wochen.

Последние пару недель, он был… он был далеко.
In den letzten Wochen war er.

Как и каждую ночь за за последние пару недель.
Wie jeder Abend in den letzten Wochen.

Последние пару недель было холоднее.
In letzter Zeit ist er noch kälter geworden.

Десять, двенадцать раз за последние пару недель.
Zehn, zwölf Mal in den letzten paar Wochen.

В последние пару недель все это началось снова.
Vor ein paar Wochen ist es auch hier losgegangen.

Мы играли. По крайней мере, последние пару недель.
Zumindest machen wir das die letzten paar Wochen.

Последние пару недель, оба в Сан-Франциско.
Innerhalb der vergangenen zwei Wochen, beide in San Francisco.

Слушай, я знаю последние пару недель были тяжелыми.
Hör mal, ich weiß, diese letzten paar Wochen… waren wirklich schwer.

Последние пару недель он выслеживал внеземную энергию.
Er sucht seit Wochen nach exoplanetarischer Energie.

Бенджамин принимал лекарство от аллергии последние пару недель.
Benjamin nahm Allergie-Medikamente die letzten paar Wochen.

Но за последние пару недель, не было новых дел, и.
Aber für die letzten paar Wochen gab es keine neuen Fälle und.

Четыре человека, из ниоткуда, все в последние пару недель.
Vier Menschen, aus heiterem Himmel, alle in den letzten paar Wochen.

В последние пару недель ты частенько стала задерживаться на работе.
Du machst in den letzten Wochen aber sehr viele Überstunden.

Мы прошли каждый шаг вместе последние пару недель.
Ich war in den letzten paar Wochen jeden Schritt des Weges bei Ihnen.

Последние пару недель я лечился в тюремной больнице.
Ich habe die letzten paar Wochen zur Erholung in einem Gefängnis-Krankenhaus verbracht.

Можешь передать этим полицейским шоу за последние пару недель?
Kannst du diesen Officers die Shows der letzten paar Wochen besorgen?

Последние пару недель у тебя случались" часы Ника", и это ужасно.
Seit den letzten paar Wochen machst du einen auf Nick, und das ist echt übel.

Если бы не пережитое в последние пару недель, я бы тоже засомневался.
Wenn ich die letzten paar Wochen nicht erlebt hätte, wäre ich genauso skeptisch wie du.

Я провел последние пару недель в тюремном госпитале, восстанавливаясь.
Ich habe mich in den letzten paar Wochen in einem Gefängniskrankenhaus erholt.

Тебе не приходило в голову, что последние пару недель мне тоже несладко жилось?
Ist dir je in den Sinn gekommen, dass die letzten paar Wochen für mich auch nicht einfach waren?

Я действительно хотел поговорить с тобой обо всем, потому что последние пару недель, я не была собой.
Ich wollte wirklich mit dir über alles reden, weil ich die letzten paar Wochen ich nicht wirklich ich selbst gewesen.

Энди и я начинали весьма и весьма неплохо, но последние пару недель я была страшно занята, так что, думаю, он чувствует себя брошенным, и ведет себя прохладно.
Mit Andy und mir fing es sehr heiß und heftig an, aber in den letzten paar Wochen war ich ziemlich beschäftigt, also schätze ich, dass er sich vernachlässigt fühlt und sich etwas kühl benimmt.

Последнюю пару недель он со своей группой был на гастролях в Сиэтле.
Er war mit seiner Band die letzten paar Wochen auf Tour in Seattle.

Спал на диване последнюю пару недель.
Er hat die letzten paar Wochen hier auf der Couch übernachtet.

Ты знаешь, последняя пара недель была довольно суровой, но вы, ребята, помогли мне больше не думать об этом.
Weißt du, die letzten paar Wochen waren ziemlich hart für mich, aber, uh, bei euch sein zu dürfen, hat mir wirklich geholfen.

Что сделала наша церковь, то, что вы сделали здесь за последнюю пару недель, это однозначно правильно и, бесспорно, хорошо!
Was unsere Kirche hier getan hat, was ihr hier getan habt in den letzten zwei Wochen, ist richtig und unbestreitbar gut!