Примеры использования Parallelen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Historische Parallelen.
Parallelen zur Großen Depression.
Und es gibt Parallelen im Marketing.
И тут есть параллели с маркетингом.Glaub mir, da gibt es viele Parallelen.
Leider gibt es viele Parallelen zu unserer derzeitigen Epidemie.
И мы видим трагически много сходств с нынешней эпидемией.Das ist unsere Definition einer parallelen Linie.
Это наше определение параллельной прямой.Komplexe Strömungen mit parallelen Aktionen und Schleifen sind möglich.
Сложные потоки с параллельными действиями и петлями возможны.Es liegen aber auch quantitative Parallelen vor.
Но существуют также и серьезные количественные параллели.Rose, du warst in einer parallelen Welt, diese Welt ist unserm Universum zeitlich voraus.
Роза! Ты была в параллельном мире, который опережает эту Вселенную.Direkte Verbindung über parallelen Anschluss.
Sehr interessante Parallelen also zwischen der biologischen und der ingenieurtechnischen Welt.
Так что, очень интересная параллель между биологией и инженерным делом.Wir sind ein Knoten im parallelen Backbone.
Мы- узел на параллельной магистрали.Ich fühle mich, als ob ich diagonal geparkt bin in einem parallelen Universum.
Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире.Dürfte ich anmerken, dass in einem parallelen Universum… deine Freunde sagen würden.
Могу ли я заметить, что в параллельной вселенной твои друзья говорят.Ein Trapez ist ein Viereck mit mindestens zwei parallelen Seiten.
Трапеция- это выпуклый четырехугольник, у которого две стороны параллельны.Dafür gibt es auch Parallelen. Doktoren, die ihre Praxis verlassen.
Es wurde nie bewiesen, dass das Gate Zugang zu parallelen Universen erlaubt.
У нас нет никаких доказательств, что врата могут открывать путь в параллельную вселенную.Springen zwischen zwei parallelen Drähten… ein modifizierter Hochspannungs-Kletterpark.
Man hat damit Zugang zu einer parallelen Realität.
Он дает нам доступ в параллельную реальность.Es gibt offensichtliche Parallelen zum Terrorismus.
Есть очевидные параллели с терроризмом.Erzähl ihnen von den parallelen Universen.
Doch es gibt noch mehr Parallelen zu Europa.
Параллель с Европой на этом не заканчивается.Ein Wartesystem mit zwei parallelen Schlangen.
Проподеум с двумя параллельными бороздками.Schatten der Höhle: Parallelen zum Frühmensch.
Тени пещеры, параллели с доисторическим человеком.Einige Keramikformen haben Parallelen in Anatolien.
Некоторые формы керамики имеют параллели в анатолийской культуре.Es ist wie ein Kunstwerk, das in einer parallelen Welt geschaffen wurde.
Работой, словно бы вышедшей из параллельного мира.Ich habe es dir gesagt. Reisen zwischen parallelen Welten ist unmöglich.
Я же говорил, путешествия между параллельными мирами невозможны.Der virtuelle Wert der sechs Phasen parallelen Stromausgang 0~ 180A.
Виртуальное значение шестифазного параллельного токового выхода~ 180A.Wissenschaftler bewiesen, dass die Zone ein Zugang zu parallelen oder außerirdischen Welten ist.
Das Stadtgebiet bestand daher aus sechs ungefähr parallelen nach Süden verlaufenden Häuserreihen.
Следовательно зона городавключала в себя шесть понижающихся к Югу примерно параллельных линий домов.
