Примеры использования Gleichzeitige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eigentlich drei gleichzeitige Spritzen.
L Gleichzeitige Anzeige aller Daten.
Das hier ist Chuck, der die gleichzeitige Kontrolle über alle Gelenke zeigt.
Это Чак демонстрирует одновременный контроль всех суставов.Gleichzeitige Applikation von Innen- und Außenlage.
Одновременное наложение внутренних и внешних слоев.Quassel ermöglicht die gleichzeitige Verbindung zu mehreren IRC-Servern.
Quassel разрешает одновременные подключения к нескольким IRC- серверам.Gleichzeitige Verbindungen und Geld-Zurück-Garantie von 7 Tagen.
Одновременных подключений и 7- дневная гарантия возврата денег.Sie können keine Nissen in ein Kind ohne gleichzeitige Zerstörung und erwachsene Läuse bringen.
Eine gleichzeitige Kandidatur für Sejm und Senat ist nicht zulässig.
Нeльзя бaллoтирoвaться oднoврeмeннo в Ceйм и Ceнaт.Alle Lely Welger Ballenpressen ermöglichen eine gleichzeitige Garn- und Netzbindung.
Все рулонные пресс-подборщикиLely Welger позволяют выполнять обвязку одновременно бечевкой и сеткой.Mehrere gleichzeitige Zustände der Realität.
Все существующие множественные состояния реальности одновременно.ExpressVPN ist auf vielen verschiedenen Plattformen verfügbar und ermöglicht bis zu drei gleichzeitige Verbindungen.
ExpressVPN доступен на многих различных платформах и позволяет до трех одновременных подключений.Unbegrenzte, gleichzeitige Verbindung deiner Geräte.
Одновременное подключение неограниченного количества устройств.Somit, Mann, die Einrichtung solcher komplexer Natur, hat parallele und gleichzeitige Anforderungen: die spirituelle und material, seelischen und körperlichen.
Таким образом, человек, создание такой сложной природы, имеет параллельные требования и параллельные потребности: духовные и материальные, нравственные и физические.Die gleichzeitige Einnahme von Nahrung hat keine relevante Wirkung auf die Absorption.
Одновременный прием пищи не влияет на абсорбцию.Ein Frame-Mechanismus ermöglicht eine gleichzeitige und unabhängige Kommunikation zwischen Peers.
Механизм кадрирования обеспечивает одновременное и независимое соединение между одноранговыми узлами.Die gleichzeitige Verwendung auf so viel wie 5 Einheiten für alle Cyberghost VPN Kunden.
Одновременное использование на столько, сколько 5 агрегаты для всех клиентов CyberGhost VPN.Flohsprays eignen sich gut für die gleichzeitige Behandlung eines Tieres mit Parasiten aus einer Wohnung.
Спреи от блох хорошо подходят для обработки животного одновременно с выведением паразитов из квартиры.Gear up für die gleichzeitige Multiplayer-Action für bis zu 8 echte Spieler!
Механизм для одновременного многопользовательского действий до 8 реальные игроки!Bei sachgerechter Handhabung könnte der gleichzeitige Aufstieg Chinas und Indiens allen Ländern zum Vorteil gereichen.
При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам.Somit ist eine gleichzeitige bzw. alternative Programmierung von Roboter und Maschine möglich.
Таким образом, обеспечивается одновременное( альтернативное) программирование робота и машины.Für Bilder, die neue API gleichzeitige Streams von zwei oder mehr Räumen ermöglichen.
Для изображений новые API- интерфейсы позволят одновременным потокам из двух или более комнат.Überraschender war die gleichzeitige Ankündigung, dass sie auf dem Devisenmarkt mit dem Ziel intervenieren werde, die Aufwertung des Franken umzukehren.
Еще более удивительным было одновременное заявление о том, что банк начинает вмешательство на рынке иностранных валют с целью повернуть вспять повышение курса швейцарского франка.Die duale Strategie verfolgt die gleichzeitige Erzielung von Globalisierungs- und Lokalisierungsvorteilen.
Двойная стратегия преследует одновременное достижение преимуществ глобализации и локализации.Ein besonders schwieriger Fall ist die gleichzeitige Infektion der Wanzen mehrerer Wohnungen in einem Hochhaus.
Особо тяжелым случаем является одновременное заражение клопами нескольких квартир в многоэтажном доме.Vom Remotedesktop werden zwei gleichzeitige Verbindungen für die Remoteverwaltung eines Computers unterstützt.
Удаленный рабочий стол поддерживает два одновременных подключения для удаленного администрирования компьютера.LCD-Display Digitalanzeige: Gleichzeitige Anzeige des Primär- und Sekundärstroms sowie des Windungsverhältnisses;
ЖК- экран Цифровой дисплей: одновременное отображение первичного тока и вторичного тока, а также коэффициента поворота;Die USA haben sich zwar durch die gleichzeitige Stärkung ihres Bündnisses mit Japan abgesichert, aber von einem In-Schach-Halten ist nicht zu sprechen.
Хотя США и подстраховали себя, одновременно усиливая свой союз с Японией, это не является сдерживанием.Das Ergebnis ist ein perfektes Pflanzenwachstum, gleichzeitige Reduktion von Schadstoffen und die Vermeidung von Faulzonen im Aquarienboden.
Результат- превосходный рост растений, одновременное сокращение вредных веществ и предотвращение образования зон гниения в аквариумном грунте.Am 29. Mai 2008 erschütterten zwei fast gleichzeitige Erdbeben der Stärke 6,1 und 6,3 auf der Richterskala die Region um Selfoss.
Мая 2008 года в результате 2 произошедших практически одновременно землетрясений силой в 6, 1 и 6, 3 балла по шкале Рихтера значительное количество зданий в Сельфоссе были повреждены.Auch Passung S-4 in ein Ausschnittprotokoll für die gleichzeitige Reduzierung im Körperfett mit Wartung des Muskels häufen in einer hypocaloric Umwelt an.
Также помещать С- 4 в протокол вырезывания для одновременного уменьшения в жировых отложениях с обслуживанием мышцы скапливают в хыпокалорик окружающей среде.
