MINIMALIZUJE на Русском - Русский перевод

• минимизирует
• уменьшает

Примеры использования Minimalizuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Minimalizuje to škody.
Это минимизирует повреждения.

Můj způsob, ji minimalizuje.
Наш способ минимизирует его.

Minimalizuje to škody.
Это сведет повреждения к минимуму.

Nepropustí světlo a minimalizuje vrásky.
Не пропускает свет и уменьшает морщины.

Minimalizuje příležitosti k šíření bakterií.
Минимизировать возможность роста бактерий.

Ale fakt, že si myslíte, že je to oblak minimalizuje mou radost.
Но тот факт, что вы думаете, что это облако сокращает мое удовольствие.

Zvýšená produktivita- minimalizuje prostoje a zaručuje lepší disponibilitu zařízení.
Повышение производительности: минимизирует время простоя и обеспечивает наилучший коэффициент использования оборудования.

Ale budu spoléhat na doktora Cassidyho, který všechny výhody minimalizuje.
Но я рассчитываю на обоих докторов Кэссиди в том, что все преимущества будут минимизированы.

Vnitřní vzduchový filtr( 20 mikronů) minimalizuje účinky kontaminovaného vzduchu.
Внутренний воздушный фильтр с размером ячеек 20 мкм уменьшает воздействие загрязненного воздухаr.

Používání co nejnižší účinné dávky po co nejkratší dobu minimalizuje rizika pro dítě.
Использование низкой эффективной дозы короткий период времени минимизирует риск для будущего ребенка.

Rám má polstrované magnetické těsnící lišty, minimalizuje netěsnosti a pomáhá při prevenci poškození skříně.
Рама имеет амортизирующие магнитные уплотнительные ленты, минимизирующие утечки и помогающие предотвратить повреждение корпуса.

Tohle minimalizuje vzdálenost, kterou musíte pohybovat myší zasáhnout svůj cíl a dělá vám zobrazí mnohem rychleji.
Этот минимизирует расстояние, которое необходимо переместить мышь, чтобы поразить свою цель и делает вас появляется гораздо быстрее.

Tento válec urovnává materiál z nerovnoměrných řádků a minimalizuje riziko zablokování při práci v náročném terénu.
Этот валик разравнивает неровности в просеке и снижает риск блокирования в тяжелой траве.

V globálních dostizích o prvenství v oblasti nanotechnologií se vítězi stanou ti, kdo porozumějí rizikům a podpoří výzkum, který je minimalizuje.
В гонке за глобальным лидерством в нанотехнологиях победителями выйдут те, кто понимает опасность и поддерживает исследования, направленные на ее минимизацию.

Erato, tenká hliníková skořápka obalená kolem neutronové hvězdy minimalizuje její gravitační tah a my do ní pak můžeme šťouchnout a dostat ji mimo slunce.
Эрато, Тонкий слой алюминия вокруг нейтронной звезды минимизирует ее гравитацию, и мы сможем оттащить ее назад, подальше от солнца.

Minimalizuje aortální regurgitaci a nevyžaduje nafoukávání balónku nebo urychlování srdeční činnosti, čímž pádem se sníží zátěž na organizmus, ztráta krve.
Он уменьшает аортальную регургитацию, не требует использования баллона, или мгновенной стимуляции сердца. что уменьшает стресс для организма, уменьшает кровопотерю.

Věří, že dělá správnou věc a zaujímá moudrý přístup, když čeká, až syrský konflikt nějakým způsobem vyhoří, přičemž se minimalizuje dlouhodobé riziko pro životy Američanů.
Он считает, что делает правильные вещи и следует благоразумному курсу ожидания, пока сирийский конфликт сожжет сам себя в некотором роде, минимизируя долгосрочные риски для жизни американцев.

Minerály a stopové prvky pro bezobratlé Minimalizuje problémy při převlékání Zlepšuje poměr při rozmnožování Podporuje zdravý růst Posiluje imunitní systém Zlepšuje na minerály chudou osmózní v.
Минералы и микроэлементы для беспозвоночных Минимизирует проблемы, связанные с линькой Улучшает способность к размножению Способствует здоровому росту Укрепляет иммунную систему Обеспечивает на.

Zvýšené vykonávat jako uvolnění jedné svalové skupiny bude mít za následek další prosperující tlumení nárazů v ploténky a klouby, úspěšně minimalizuje možnost těžké podvrtnutí nebo zlomeniny.
Повышенные упражнения как ослабление своей группы мышц также приведет к дополнительной процветает амортизация в дисках и суставах, успешно минимизации перспектива тяжелой растяжения или переломы.

Nižší obsah uhlíku minimalizuje srážení karbidů v zóně ovlivněné teplem v blízkosti svaru a srážení karbidů může v některých prostředích způsobit intergranulární korozi nerezové oceli, protože univerzální materiál z nerezové oceli s vysokou hodnotou odolnost proti rzi.
Более низкое содержание углерода минимизирует выделение карбидов в зоне термического влияния вблизи сварного шва, а выделение карбидов может вызвать межкристаллитную коррозию нержавеющей стали в некоторых средах, как универсальный материал из нержавеющей стали с высоким устойчивость к ржавчине.

Zadruhé, sejmutím rozhodovacích pravomocí z národní vlády, v jejíž zemi insolventní ústav sídlí, toto řešení minimalizuje potenciální pokřivení vznikající v důsledku lobbistické moci úřadujících bankéřů.
Во-вторых, лишая национальное правительство той страны, где находится учреждение- банкрот, полномочий принимать решения, это решение минимизирует потенциальные искажения, создаваемые лоббирующей силой“ священных” банкиров.

Vzhledem k vysoce výkonnému filtračnímu médiu sera siporax mini Professional, aktivním peletám sera super carbonu( uhlí) a filtračnímu molitanu zajišťuje 3 komorový vnitřní filtr, který je umístěn nenápadně v zadní části akvária, dobrou kvalitu vody a tím výrazně minimalizuje námahu na údržbu.
Х камерный внутренний фильтр, который помещен неприметно в задней части аквариума вместе высоко- производительным фильтрующим материалом sera зипоракс мини Professional( sera siporax mini Professional), гранулами активированного угля sera супер карбон( sera super carbon) и фильтрующей губки гарантирует высокое качество воды и значительную минимизацию затрат на техническое обслуживание.

Počítačová vize by mohla minimalizovat škody způsobené lesními požáry v Dálném východě federálního okresu".
Компьютерное зрение могло бы минимизировать ущерб от лесных пожаров в ДВФО».

Minimalizovat okno po připojení.
Свернуть окно при соединении.

Minimalizovat celoobrazovkové okno.
Свернуть полноэкранное окно.

Tím můžeme minimalizovat poškození těla nebo ztrátu stop.
Так мы сможем минимизировать риск повреждения тела и потери улик.

Minimalizovat vedlejší ztráty.
Уменьшить сопутствующие потери.

Minimalizovat okno.
Свернуть окно.

Minimalizovat všechna otevřená okna a zobrazit plochu.
Свернуть все окна и показать рабочий стол.

Minimalizovat okno.
Неактивное окно.

Как использовать "minimalizuje" в предложении

Navíc během odličování minimalizuje vypadávání řas díky jejich výživě a stimulaci.Účinky: Jak používat:Naneste na vatový tampón a jemně odličte oči.

Ty jsou dynamické a neuvěřitelně silné i díky tomu, že přehrávač za asistence promyšlené konstrukce minimalizuje nežádoucí rezonance.

Takový převodník minimalizuje ztrátu signálu a maximalizuje možnosti optického výstupu televizoru na koaxiální vstup domácího kina.

Tento proces minimalizuje spotřebu plastů a chrání životní prostředí.

Trapézové plechy jsou dodávány na míru pro konkrétní střechu, čímž se minimalizuje odpad i čas potřebný pro pokládku.

Vyniká dokonalým záběrem na zledovatělém povrchu a minimalizuje vznik aquaplaningu.

Zlepšení našeho poslechu zlepšuje naše učení, naše vztahy a naši produktivitu a zároveň minimalizuje konflikty a nedorozumění.

Další nespornou výhodou je odolnost, která minimalizuje nutnost opravovat make-up během dne nebo kontrolovat, zda se obličej neleskne.

Složení Options Multi je optimálně vyvážené, podobné lidským slzám – zaručuje dostatečnou účinnost a zároveň minimalizuje podráždění oka.

Compass Utahovák pneumatický 1/2" 1356 Nm Kvalitní rázový pneumatický utahovák Yato s vysokým kroutícím momentem.Systém Start-Stop minimalizuje dobu odezvy na sepnutí přístroje.