ОГРАНИЧЕННЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• omezenými
• omezenou
• omezené
• omezeným

Примеры использования Ограниченными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как вы можете быть такими ограниченными?
Jak můžete být tak omezený?

Как я сделаю это с ограниченными ресурсами?
Ale jak to mám udělat s omezenými zdroji?

Также ограниченными являлись и возможности ПЛО.
Omezené byly také jeho rozumové schopnosti.

Пароля пользователей( 2 с ограниченными полномочиями).
Uživatelské kódy( 2 kódy s omezenými právy).

Да, Мартин Лютер строго определил понятие таинства слишком ограниченными.
Ano definice svátosti Martina Luthera je příliš omezující.

Они оборудованы для гостей с ограниченными физическими возможностями.
Pokoje jsou vhodné pro hosty se sníženou pohyblivostí.

Есть также комната для путешественников с ограниченными возможностями.
Měl prostory i pro cestující, ale s omezenou kapacitou.

Ну, всем нам известно, что представительницы прекрасного пола бывают ограниченными.
No, všichni víme, že něžné pohlaví umí být povrchní.

В больнице сказали, что вы берете людей с ограниченными средствами.
V nemocnici říkali, že berete lidi s omezenými prostředky.

Кагетора обладает ограниченными ресурсами в борьбе с многочисленной вражеской армией.
Z tohoto důvodu mají slunéčka jen omezené množství potenciálních nepřátel.

Номер может не подойти для гостей с ограниченными физическими возможностями.
Proto nemusí být vhodný pro hosty s omezenou pohyblivostí.

Не думаю, что Фрэнк Пати построил свою хижину для людей с ограниченными возможностями.
Myslím, že Frankova skupina neudělala tuhle svoji malou chatrč s bezbariérovým přístupem.

Это может быть неудобно для гостей с ограниченными физическими возможностями.
Proto nemusí být vhodný pro hosty s omezenou pohyblivostí.

Для бедняка Вы путешествуете довольно неплохо Ну, для человека с ограниченными средствами. Нет.
Dost cestuješ, na to že jsi chud, tedy, chci říct, člověk s omezenými možnostmi.

Всего лишь маленькая научная станция с ограниченными оборонительными возможностями.
Je to ale jen malá vědecká stanice s omezenými možnostmi obrany.

Движок диаспоры позволяет пользовательским постам быть либо« публичными», либо« ограниченными».
Software diaspora* umožňuje uživatelské příspěvky publikovat buď jako" veřejné" nebo" omezené.

Нажимая' Я согласен' Вы соглашаетесь быть ограниченными этими условиями.
Kliknutím na Registraci níže souhlasíte být vázaný těmito podmínkami.

Когда у человека с ограниченными средствами страховой полис на миллион долларов, это вызывает вопросы.
Když má člověk s omezenými prostředky životní pojistku na milion dolarů, začnete se ptát.

Поэтому эти апартаменты не подходят для гостей с ограниченными физическими возможностями.
Proto nemusí být vhodný pro hosty s omezenou pohyblivostí.

Особенно ценна она для людей с ограниченными возможностями, таких как пожилые или инвалиды.
Zvlášť velkou hodnotu má pro osoby s omezenou pohyblivostí, jako jsou starší či tělesně postižení řidiči.

В связи с этим номера могут не подойти для гостей с ограниченными физическими возможностями.
Proto nemusí být vhodný pro hosty s omezenou pohyblivostí.

Груз не нужно укладывать штабелями. Работа с подъемником может осуществляться из неудобного положения с ограниченными свободным местом.
Náklad nemusí být umístěn na paletách a manipulace je možná ze špatně dostupných pozic s omezeným prostorem.

Социальная и политическая мобильность становятся чрезвычайно ограниченными, и общества переходят от производства к потреблению.
Sociální a politická mobilita začnou být extrémně omezené a společnosti se mění z výrobních na spotřební.

В большинство апартаментов можно подняться только по лестнице, что неудобно для гостей с ограниченными физическими возможностями.
Vezměte prosím na vědomí, že k většině apartmánů se lze dostat jen po schodech, takže nemusejí být vhodné pro hosty s omezenou pohyblivostí.

Настройка политики, разрешающей пользователю с ограниченными правами помещать устройства с определенным классом установки на промежуточное хранение.
Konfigurace zásad povolující uživatelům s omezenými oprávněními připravovat zařízení pro určitou třídu instalace zařízení.

Хиршман считал, что возможности экономического роста не являются столь ограниченными, как нас заставляют думать комплексные теории.
Hirschman byl přesvědčen, že možnosti hospodářského rozvoje nejsou ani zdaleka tak omezené, jak nás komplexní teorie navádějí.

При входе в систему под учетной записью пользователя с ограниченными правами профиль можно установить только для учетной записи текущего пользователя.
Pokud jste přihlášeni jako uživatel s omezenými oprávněními, můžete nainstalovat profil pouze pro aktuální uživatelský účet.

Чтобы запретить неавторизованное изменение экспортированных приложений сохраняйте файлы серверного приложения только в каталогах с ограниченными разрешениями на запись.
Chcete-li zabránit neoprávněným změnám exportovaných aplikací, ukládejte soubory se serverovými aplikacemi výhradně do adresářů s omezeným oprávněním pro zápis.

Настройка политики компьютера для того, чтобы пользователь с ограниченными правами мог помещать устройства с определенным классом установки на промежуточное хранение.
Konfigurace zásad počítače povolující uživatelům s omezenými oprávněními připravovat ovladače pro určitou třídu instalace zařízení.

Это подразумевает парламент с ограниченными полномочиями, слабое президентство, подчиненное армии, и конституционные прерогативы, допускающие законность вмешательства армии в политику.
To předpokládá parlament s omezenými pravomocemi, slabou prezidentskou funkci podřízenou armádě a ústavní práva legitimizující zásahy armády do politiky.