ОГРАНИЧЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• omezené
• omezenou
• omezených
• omezený

Примеры использования Ограниченные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня ограниченные умственные.
Já nevím, mám omezenou mentální kapacitu.

Почему люди Земли такие ограниченные?
Proč jsou pozemšťané tak provinční?

У Вас очень ограниченные взгляды на вселенную.
Máte velice omezený pohled na vesmír.

Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают.
Časově neomezené injekce likvidity nedosáhnou ani jednoho.

Мы просто бедные, ограниченные человеческие существа.
Jsme jen obyčejní, omezení lidští tvorové.

Те же ограниченные люди, та же пустая болтовня.
Pořád stejní omezení lidé, a ty stejné nesmyslné tlachy.

Вы получаете 1, 000 баллы, ограниченные регистрацией для получения аккаунта.
Obdržíte 1,000 body omezena na registraci získat účet.

Мы имеем ограниченные контракты с большинством из этих компаний.
Máme podmínečné smlouvy s většinou z těch společností.

Я понимаю, что у вашего корабля ограниченные возможности прыжка через пространство?
Rozumím dobře tomu, že vaše loď má omezenou schopnost FTL skoků?

Конечно у нас ограниченные ресурсы, но мы обязуемся сделать все от нас зависящее.
Ovšem máme omezené zdroje, ale slibujeme udělat vše co budeme moci.

Сотрудники Ростовской таможни обнаружили ограниченные к ввозу препараты.
Zaměstnanci celních úřadů v Rostově zjistili, že přípravy jsou omezeny na dovoz.

К сожалению, наши ограниченные знания феномена создали некоторые проблемы.
Naneštěstí, naše omezené znalosti tohoto fenoménu daly vzniknout některým problémům.

Или хиропрактики, Оба из которых, имеют ограниченные привилегии доктора- пациента.
Nebo chiropraktici, zatímco teď oba mají omezenou výsadu lékař-pacient.

Никлаус- виртуоз по втискиванию своих братьев и сестер в ограниченные пространства.
Niklaus je velmi zběhlý v nacpávání sourozenců do stísněných prostorů.

У вас ограниченные движения, поэтому вы должны соответствовать желаемым пузырькам, прежде чем они исчезнут.
Máte omezené pohyby, takže musíte zmizet požadované bubliny, než zmizí.

Это попытка ослабевающей власти более экономно использовать свои ограниченные возможности.
Je to snaha uvadající mocnosti využívat svých omezených schopností hospodárnějším způsobem.

Он жаловался, что у существующей системы ограниченные возможности против американского точного оружия.
Posteskl si, že oproti americkým přesným zbraním má stávající systém omezené schopnosti.

Кроме нефти, газа и других товаров народного потребления, у Китая достаточно ограниченные интересы в России.
Kromě ropy, plynu a dalších komodit jsou čínské zájmy v Rusku dosti omezené.

Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля.
Další překážku představuje omezená kapacita CMIM v oblasti hospodářského dohledu a monitoringu.

App версии не включают в себя все функции, и, следовательно, ограниченные версии по отношению к полной версии.
App verze neobsahují všechny funkce, a jsou proto omezené verze v závislosti na plnou verzi.

Ограниченные операции диспетчера сертификатов или агента регистрации не могут быть выполнены после переименования домена.
Omezené operace správce certifikátů nebo agenta pro přihlášení nelze po změně názvu domény dokončit.

Есть много чатов с очень разными понятиями, вы можете найти ограниченные видеочаты на этих сайтах.
Existuje spousta chatovacích místnostech s velmi odlišnými pojmy, najdete omezené videochat na těchto webových stránkách.

И если это не подходит под ваши ограниченные представления о том, кем я должен быть, мне плевать. Потому что не вы определяете, кто я.
A pokud to nezapadá do vašich omezených očekávání toho, kým mám být, tak na to kašlu, protože mne nedefinujete ani vy.

У него ограниченные ресурсы и он достаточно умен, чтобы не контактировать с любыми известными сообщниками, потому что он знает, что мы будем проверять.
Má omezené zdroje a je dost chytrý na to, aby nekontaktoval své známé společníky, protože ví, že je budeme sledovat.

Именно потому, что футбол позволяет символически ограниченные конфронтации, не связанные с серьезным политическим риском, он настолько полезен.
Díky tomu, že umožňuje konfrontace omezené na symbolickou rovinu, jež neobsahuje žádná významná politická rizika, je fotbal tak užitečný.

С одной стороны США ценят роль Европы в Афганистане, но с другой стороны она также демонстрирует слабость европейцев и ограниченные возможности альянса.
Na jedné straně si USA evropské role v Afghánistánu cení, ale na druhé také odhaluje slabou stránku Evropanů a omezené možnosti Aliance.

Как должны распределяться ограниченные ресурсы, чтобы предоставить молодежи шанс и надежду, не лишив при этом пожилых людей самоуважения и достоинства?
Jak by se měly rozdělovat omezené zdroje, aby poskytovaly mladým lidem příležitosti a naději a současně zachovávaly starším lidem důstojnost a úctu?

Подобно этому, трансферты правительствам штатов и местным правительствам, которые имеют ограниченные конституцией возможности брать кредиты, помогли бы сократить увольнения учителей, пожарников и полицейских.
Podobně i transfery státním a místním vládám, které mají ústavně omezený prostor k půjčkám, by pomohly zpomalit trýznivé propouštění učitelů, hasičů a policistů.

Порты, известные за плохое исполнение или ограниченные инспекции являются основным путем перемещения улова с судна на полки для недобросовестных рыбаков и компаний.
Hlavní trasu, po které neetičtí rybáři a rybářské firmy dostávají svůj úlovek z lodí na regály, představují přístavy známé laxním vymáháním zákonů nebo omezenou inspekční kapacitou.

Ограниченные экзамены Практика: В то время как экзамен Практика действительно предлагает викторины, как вы будете изучать и достичь определенных этапов, этот обзор CISM курс не предлагают практику экзамены.
Omezené praxe zkoušky: Zatímco zkouška Praxe však nabízejí kvízy, jak budete studovat a dosáhnout určité milníky, toto hodnocení CISM samozřejmě nenabízí praxi zkoušky.