OMEZENÉ ZDROJE на Русском - Русский перевод

• ограниченные ресурсы
• ограничены ресурсы

Примеры использования Omezené zdroje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám omezené zdroje.
Мои ресурсы ограничены.

Ne, říkám, že máme omezené zdroje.
Нет, но у нас ограничены ресурсы.

Omezené zdroje, veliteli.
Ограниченные ресурсы, командир.

Máme zde velmi omezené zdroje.
Мы ограниченны в ресурсах.

Máme omezené zdroje, pane.
У нас ограничены средства, сэр.

Že bych měl neomezené zdroje.
У меня будут неограниченные ресурсы.

Mám neomezené zdroje a nejlepší robotika tým v zemi.
У меня есть неограниченные ресурсы и лучшая команда робототехники в стране.

Nemocnice má omezené zdroje.
У больницы ограниченный бюджет.

Musíte rozhodnout, kdo z vás je hodný využít omezené zdroje.
Вам решать, кто больше всего достоин потреблять ограниченные ресурсы.

Měl jsem omezené zdroje.
У меня были ограниченные ресурсы.

I nejbohatší země světa má omezené zdroje.
Даже самая богатая страна мира имеет ограниченные ресурсы.

Mají lepší materiály, neomezené zdroje, to nezmiňuji jejich IQ 160.
У них лучше материалы, неограниченные ресурсы, не говоря уже об АйКью в 160.

Po skončení války máme všichni omezené zdroje.
Когда только что закончилась война, все испытывают недостаток в ресурсах.

Ovšem máme omezené zdroje, ale slibujeme udělat vše co budeme moci.
Конечно у нас ограниченные ресурсы, но мы обязуемся сделать все от нас зависящее.

Detektive, Máme omezené zdroje.
Детектив, у нас ограничены ресурсы.

Ne, to není špatné, vzhledem k jak zatížen jste Tím, neomezené zdroje.
Нет, неплохое, учитывая насколько вы ограниченны в ресурсах.

Hele, proč neodchýlíme naše omezené zdroje zpátky tam, kam patří.
Слушайте, почему бы нам не направить наши и так ограниченные средства назад к истокамм.

I největší a nejbohatší země na světě má omezené zdroje.
Даже самая крупная и самая богатая страна в мире имеет ограниченные ресурсы.

Všichni víme, že má svět omezené zdroje a že musíme udělat vše pro to, abychom je šetřili.
Все мы знаем, что ресурсы небезграничны. И мы должны делать все, чтобы сберечь их.

Tato společnost měla omezené zdroje.
Общество было ограничено в средствах.

Má omezené zdroje a je dost chytrý na to, aby nekontaktoval své známé společníky, protože ví, že je budeme sledovat.
У него ограниченные ресурсы и он достаточно умен, чтобы не контактировать с любыми известными сообщниками, потому что он знает, что мы будем проверять.

Nezemře a my máme neomezené zdroje.
Она не может умереть, а у нас неисчерпаемые ресурсы.

Jak by se měly rozdělovat omezené zdroje, aby poskytovaly mladým lidem příležitosti a naději a současně zachovávaly starším lidem důstojnost a úctu?
Как должны распределяться ограниченные ресурсы, чтобы предоставить молодежи шанс и надежду, не лишив при этом пожилых людей самоуважения и достоинства?

Jasně, ohromné využití elektřiny a oleje, dva omezené zdroje na světě.
Ага, пожирателя огромной мощности и нефти, двух ограниченных ресурсов нашего мира.

Věř mi, poslední věc, kterou chci, je bouchat na dveře, ale když vyšleme zprávu, že lidé k nám můžou jen tak nakráčet a krást, nejen, že ztratíme důstojnost, ale budeme mít omezené zdroje.
Поверь, последнее, чего я хочу- выбивать двери, но если мы дадим понять, что люди могут просто прийти в наш дом и ограбить его, мы лишимся не только всего нашего достоинства, но и без того ограниченных ресурсов.

Namísto rozplétání ožehavých otázek jak alokovat omezené zdroje jsou demokratické vlády zřejmě přesvědčené, že můžou mít všechno: nízké daně a dostatek dluhového financování k úhradě válek a programů, jimiž se zavděčí voličům.
Вместо того чтобы решать острые вопросы о том, как распределить ограниченные ресурсы, демократические власти, похоже, считают, что они могут иметь все: низкие налоги и достаточное финансирование долга для спонсирования войн и программ для электората.

Vášeň Dr. Helmsleyho je obdivuhodná, ale připomínám vám, že máme velmi omezené zdroje a velmi málo času.
Порыв доктора Хелмслей достоин восхищения. Но позвольте напомнить, что у нас крайне ограничены ресурсы и еще меньше времени.

Narazila jsem kvůli omezeným zdrojům.
Я в тупике из-за своих ограниченных ресурсов.

Ochrana korálových útesů zjevně představuje mnohem lepší využití omezených zdrojů.
Очевидно, что защита коралловых рифов является намного лучшей сферой применения ограниченных ресурсов.

Je to omezený zdroj, neustále odtéká pryč.
Это- конечный ресурс, оно постоянно утекает.

Как использовать "omezené zdroje" в предложении

Celý proces prioritizace, který je logickou reakcí na omezené zdroje a kapacity, jenž mohou k naplnění dílčích cílů sloužit, sestával z několika na sebe navazujících kroků.

Stejně jako u cachingu založeného na polích používají tyto appliance relativně drahé a omezené zdroje, ale nevyžadují upgrade existujících polí.

Opatření zdůvodnila tím, že ostrov má omezené zdroje a je třeba ho chránit, píše… Tragická bilance nehody turistické lodi v Thajsku stále roste.

Dále je dobré, že na těžení nejste odkázani jen na omezené zdroje, které těžíte a po vytěžení je můžete nahradit elektrárnama.

Mobilní operátoři nabízí jen velice omezené zdroje a to jak na úrovni rychlosti, tak i v množství stažených dat.

Pokud rodina má více dětí a omezené zdroje upřednostňuje vzdělání chlapců, děvčata jsou vedeny k domácím pracím, pomáhají v hospodářství a poměrně brzy se provdávají.

V podmínkách monopolu není dosahováno alokační efektivnosti, což pro ekonomy znamená, že nejsou plně využívány omezené zdroje.

Majitelé čteček se tak musejí spoléhat na omezené zdroje.

Máme omezené zdroje, chci, aby lidi diskutovali ne tlachali.

Ty sítě jsou dost krkolomné, integrované síťovky se nepoužívají skoro vůbec a tenhle malý procesor má velkou moc, ale strašně omezené zdroje.