СРЕДНИМ на Испанском - Испанский перевод

• medianos
• media
• secundaria
• promedio
• intermedia
• moderados
• medios
• medianas
• medio
• mediana
• mediano
• secundarias
• intermedios
• moderado
• intermedio
• intermedias
• moderada

Примеры использования Средним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ход за Средним.
Mano para Mid-Life.

Это очень широкая гауссова, со средним сдесь.
Es un gaussiana muy amplia con la media aquí.

Коснись задницы своим средним пальцем на левой руке.
Tócate el culo con el dedo del medio de tu mano izquierda.

Знаешь, доктор Айлз встречалась со средним братом.
Sabes? La doctora Isles salió con el hermano del medio.

Валовый показатель охвата по средним школам( 9- 10 класс).
Gross enrollment ratio for secondary school(9- 10).

Менеджмент очень строг ко всем нашим средним авторам.
La gerencia es muy estricta con nuestros autores de mediano nivel.

Эти данные, тем не менее, соответствуют средним международным показателям.
Esta cifra está en consonancia con la media internacional.

Знаешь, нет ничего плохого в том, чтобы быть средним.
Sabes… no hay nada de malo en estar en el nivel intermedio.

Валовый показатель охвата средним образованием.
Gross enrollment in secondary education.

Я уверена, что он не кажется средним, когда ты выталкиваешь его из себя.
Apuesto a que no se siente normal cuando está saliendo de tu.

А пока я ношу ее, Фрэнни будет зваться своим средним именем.
Y mientras, voy a llamar a Franny por su segundo nombre… Harriet.

Ограниченный охват девочек начальным, средним и высшим образованием;
La limitación de la escolarización de las niñas en los ciclos elemental, secundario y superior.

Таким образом, уровень точности анализа по КСС нужно считать средним.
Por consiguiente, el grado de exactitud del análisis de los CAP debe considerarse moderado.

Дальше в этом ряду идут промежуточные члены со средним числом молекул углерода.
Luego están las de tipo intermedio con cantidades medias de carbono.

Этот результат дает статистическое подтверждение чувству обнищания, испытываемому средним классом.
Este resultado de las estadísticas confirma la sensación de empobrecimiento que tienen las clases medias.

Необходимо повысить показатели охвата средним и высшим образованием.
Las tasas de matriculación en la enseñanza secundaria y terciaria necesitan mejorar.

Правительство Сальвадора хотело бы подтвердить свою обеспокоенность ситуацией стран со средним доходом.
El Gobierno de El Salvador desea reiterar su preocupación por la situación de los países de renta intermedia.

Развитые страны и страны со средним уровнем дохода на Юге поощряют иммиграцию малоимущего населения.
Los países desarrollados y los países del Sur con niveles de ingresos intermedios alientan la inmigración de los pobres.

По уровню показателя детской смертности( ДС) Армения относится к странам со средним уровнем ДС.
En lo que respecta a la tasa de mortalidad infantil, Armenia se encuentra entre el grupo de los países con una tasa moderada.

В 1991 году в общеобразовательных школах Таджикистана со средним образованием работало всего 2, 8% учителей.
En 1991 en las escuelas secundarias de enseñanza general de Tayikistán trabajaba el 2,8% del total de profesores.

Что международное техническое и финансовое сотрудничество жизненно важно для развития стран со средним уровнем дохода.
La cooperación internacional técnica y financiera es esencial para el desarrollo de los países de renta intermedia.

Сотни плакатов были также переданы пяти пномпеньским средним школам и в пять университетских городков, а также министерству образования.
Se suministraron asimismo cientos de carteles a cinco escuelas secundarias de Phnom Penh y cinco universidades, así como al Ministerio de Educación.

Поселков Одан- I, Одан- II( находится на этапе строительства), а вскоре Одан- III- для домохозяйств со средним уровнем дохода;
Las barriadas de Hodane I, Hodane II(en construcción) y próximamente la de Hodane III para las familias de ingresos intermedios;

Он отделен от живого игрового слоя опасным средним слоем, который называется детская реклама игрушек, полагаю, ты туда попадал в своих видениях.
Está separada de la capa de acción real por una capa intermedia peligrosa llamada anuncios de juguetes para niños, que creo que estás viendo en tus visiones.

С сентября 1998 года средним школам в Англии и Уэльсе вменено в обязанность вести курс профессиональной ориентации для всех юношей и девушек в возрасте 14- 16 лет.
Desde septiembre de 1998, se exigió que las escuelas secundarias de Inglaterra y Gales impartieran un programa de educación profesional para todos los jóvenes de 14 a 16 años.

Как девочки, так и мальчики имеют одинаковый доступ к производственным школам и средним школам или к программам по подготовке к получению степени бакалавра, которые имеются на Фарерских островах.
Ambos géneros tienen el mismo acceso a las escuelas de comercio y a las escuelas secundarias o de bachillerato disponibles en las Faroe.

С 1960 года охват начальным и средним школьным образованием во всем мире увеличился приблизительно с 250 млн. детей до более чем 1 миллиарда.
Desde 1960 el número de alumnos matriculados en las escuelas primarias y secundarias de todo el mundo ha aumentado de un total estimado de 250 millones a más de 1.000 millones.

Кроме того, эти усилия способствуют дальнейшему экономическому возрождению и развитию в общинах с низким и средним доходом, а также в сельских районах на всей территории Соединенных Штатов.
Además, esta labor promoverá la revitalización económica y el desarrollo de las comunidades de ingresos bajos y moderados y de las zonas rurales de los Estados Unidos.

В этом контексте дополнительно к 22 смешанным средним школам, открытым федеральным правительством, в стране действуют 22 частные средние школы только для девочек.
A ese respecto, además de las 22 escuelas secundarias mixtas establecidas por el Gobierno Federal, también hay 22 escuelas secundarias en todo el país exclusivamente para niñas.

Программа дополнительного питания, предусматривающая выдачу в масштабах страны продовольственных наборов для детей со средним и сильным истощением, а также для беременных матерей с недостаточным весом.
Programa de Alimentación Complementaria, mediante la entrega de raciones alimentarias a nivel nacional para niños con desnutrición moderada y grave, así como a madres embarazadas y de bajo peso.